ADDENDUM No1 to the Contract No ___________ dd «___» __________ 2016
ПРИЛОЖЕНИЕ №1 к Контракту № ___________ от «___» __________ 2016 г.
|
Q-ty/
Кол-во
|
Part Nr/
Кат. №
|
Description/
Наименование
|
Unit Price,
USD/
Цена за ед., Долларов США
|
Total Price, USD/
Сумма, долларов США
|
1
|
6
|
VPMCKITNB9
|
Viresolve Pro Micro PD/Validation Kit 9 ЕА
Комплект фильтров Viresolve Pro Micro для валидации 9 шт./уп.
|
408,85
|
2453,10
|
2
|
6
|
VPMSKITNB9
|
Viresolve Pro Micro Shield Kit 9 ЕА
Комплект префильтров Viresolve Pro Sield Micro 9 шт./уп.
|
322,15
|
1932,90
|
3
|
1
|
VIRUSVMAX
|
LOW HOLD-UP VOLUME VIRUS VMAX TEST KIT
Система для тестирования фильтров Viresolve VirusVmax
|
2052,75
|
2052,75
|
|
|
|
cargo handling and transportation costs/обработка груза и транспортные расходы
|
|
321,94
|
Итого СИП МОСКВА, АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО/
NET TOTAL CIP MOSCOW AIRPORT SHEREMETYEVEO
|
6760,69
|
Шесть тысяч семьсот шестьдесят долларов США шестьдесят девять центов
Six thousand seven hundred and sixty dollars and sixty nine cents US
|
THE BUYER
|
ПОКУПАТЕЛЬ
|
FSUE "Moscow Endocrine Plant"
|
ФГУП «Московский эндокринный завод»
|
Deputy Director for Procurement
|
Заместитель директора по снабжению
|
_______________ Ibragimov V.N.
|
_______________ Ибрагимов В.Н.
|
|
|
THE SELLER
|
ПРОДАВЕЦ
|
MILLIPORE S.A.S.
|
МИЛЛИПОР С.А.С.
|
Executive director of the Moscow Representative Office of the company MILLIPORE S.A.S.
|
Исполнительный директор Московского представительства компании МИЛЛИПОР С.А.С.
|
_______________ Silaev S.O.
|
_______________ Силаев С.О.
|
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на поставку фильтров и система для тестирования фильтров
для нужд ФГУП «Московский эндокринный завод».
1.
|
Наименование и количество Товара
Name and quantity of the Goods
|
Фильтры и система для тестирования фильтров, фирма : МИЛЛИПОР С.А.С., Франция.
Комплект фильтров Viresolve Pro Micro – 6 шт.
Комплект префильтров Viresolve Pro Sield – 6 шт.
Система для тестирования фильтров Viresolve VirusVmax – 1 шт.
Filters and filter system for testing, MILLIPORE S.A.S., France
Viresolve Pro Micro PD/Validation Kit – 6 ЕА
Viresolve Pro Micro Shield Kit – 6 ЕА
LOW HOLD-UP VOLUME VIRUS VMAX TEST KIT – 1 ЕА
|
2.
|
Функциональные характеристики
Functional specifications
|
Предназначен для мембранной вирусной фильтрации водных растворов
Designed for viral membrane filtration of aqueous solutions
|
3.
|
Описание и технические характеристики
Description and specifications
|
|
Кол-во
/Q-ty
|
Каталожный номер/
Part Nr
|
Наименование/ Description
|
6
|
VPMCKITNB9
|
Viresolve Pro Micro PD/Validation Kit 9 ЕА/ packaged
Комплект фильтров Viresolve Pro Micro для валидации 9 шт./ уп.
|
6
|
VPMSKITNB9
|
Viresolve Pro Micro Shield Kit 9ЕА/ packaged
Комплект префильтров Viresolve Pro Sield Micro 9 шт./ уп.
|
1
|
VIRUSVMAX
|
LOW HOLD-UP VOLUME VIRUS VMAX TEST KIT
Система для тестирования фильтров Viresolve VirusVmax
|
4.
|
Документы, подтверждающие качество и безопасность Товара
The documents confirming the quality and safety of Goods
|
не предъявляется
is not shown
|
5.
|
Требования к упаковке и маркировке
Requirements for packaging and labelling
|
Продавец должен упаковать весь Товар в надлежащую экспортную упаковку, которая обеспечивает сохранность Товара от всякого рода повреждений при перевозке различными видами транспорта
The Seller must package all Goods in appropriate export packing, providing safety of the Goods from any kind of damage during transportation by different modes of transport
|
6.
|
Требования к сроку и объему предоставления гарантии качества
Requirements as to time and scope of warranty of quality
|
Продавец гарантирует, что такой Товар на дату поставки будет соответствовать Спецификации на Товар и иметь остаточный срок годности не менее 80% от общего срока годности с даты производства.
Seller hereby warrants that Goods shall at the time of delivery comply with the Goods Specifications and have at least an 80% expiration period left following the date of manufacture.
|
7.
|
Условия и сроки поставки
Conditions and delivery time
|
CIP аэропорт Шереметьево, Москва, Российская Федерация, авиатранспортом,
6 (шесть) недель с даты подписания Сторонами Контракта
CIP Sheremetyevo airport, Moscow, Russian Federation, by air
6 (Six) weeks from the date of signing of the Contract
| |
