Приложение № 2 к Документации
«Проект Договора»
Договор на оказание услуг
г. Москва " __" _________ 2016 г.
ООО «Группа Плюс», именуемый в дальнейшем Исполнитель, в лице менеджера Пановой Натальи Юрьевны, действующей на основании Доверенности 07/15 от 14 декабря 2015 г., с одной стороны, и ЗАО «УК «Динамо», именуемый в дальнейшем Заказчик, в лице Помеловой Анастасии Александровны, действующей на основании Доверенности № 474 от 19 декабря 2013 г., с другой стороны заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. В соответствии с условиями настоящего договора Исполнитель обеспечивает сотрудникам Заказчика Помеловой Анастасии Александровне и Тарханову Сергею Константиновичу участие в зарубежной программе повышения квалификации в области изучения иностранного языка.
В качестве организатора данного мероприятия Исполнитель предоставляет Заказчику помощь в зачислении его сотрудников на обучение в зарубежное учебное заведение, предоставляющее соответствующие услуги по повышению квалификации. Заказчик обязуется принять и оплатить предоставленные ему услуги, а также выполнить иные обязательства, предусмотренные настоящим договором.
2. Права и обязанности Исполнителя
2.1. Во исполнение настоящего договора Исполнитель обязуется:
2.1.1.Предоставить Заказчику необходимую информацию о зарубежном учебном заведении, в том числе информацию о правилах зачисления, о перечне необходимых для зачисления документов, о правилах обучения .
2.1.2. Провести в пользу сотрудника Заказчика вступительную кампанию в зарубежное учебное заведение:
- передать зарубежному учебному заведению путем использования факсимильной связи или электронной почты копию анкеты-заявки, в которой указывается выбор Заказчика образовательных программ и условий проживания, предлагаемых учебным заведением;
- передать в зарубежное учебное заведение факсимильные копии переведенных на английский язык, документов, необходимых для зачисления сотрудника Заказчика;
- вести с выбранным зарубежным учебным заведением деловую переписку и переговоры по всем вопросам, связанным с зачислением сотрудника Заказчика;
- в случае зачисления сотрудника Заказчика получить от зарубежного учебного заведения и предоставить Заказчику свидетельства/подтверждения о зачислении его сотрудника в зарубежное учебное заведение, а также подтверждение об условиях проживания.
2.1.3. Перевести с русского языка на английский язык документы, необходимые для зачисления в учебное заведение (необходимыми для зачисления документами могут быть аттестаты, дипломы, выписки из зачетной ведомости и др.; перечень необходимых документов определяется в соответствии с правилами зачисления соответствующего учебного заведения).
2.1.4. Осуществить за Заказчика оплату зарубежному учебному заведению стоимости его услуг в сроки, установленные зарубежным учебным заведением.
2.1.5. Использовать полученную от Заказчика информацию, в том числе персональные данные сотрудника Заказчика только для исполнения обязательств, предусмотренных настоящим договором.
2.2. Исполнитель предоставляет Заказчику информационный пакет документов (подтверждение/свидетельство о зачислении в зарубежное учебное заведение и др.) только после полной оплаты Заказчиком стоимости услуг учебного заведения и Исполнителя.
2.3. Исполнитель по окончании обучения сотрудников предоставляет Заказчику отчет о предоставленных услугах с приложением копий подтверждающих документов, в том числе: договор с учебным заведением, утвержденную программу и график обучения, итоговые сертификаты об окончании обучения.
3. Обязанности Заказчика
3.1. Заказчик обязуется:
3.1.1. Заполнить или предоставить Исполнителю информацию для заполнения анкеты-заявки для сотрудника Заказчика. За предоставленную информацию для анкеты-заявки ответственность несет Заказчик.
По соглашению сторон могут быть изменены сроки обучения после получения свидетельства о зачислении от зарубежного учебного заведения, в этом случае Заказчик обязуется внести дополнительную плату, связанную с переносом сроков обучения, в размере, определяемом зарубежным учебным заведением. Заказчик не вправе устанавливать дополнительные требования к условиям обучения, сверх установленных в настоящем договоре и предоставляемыми зарубежными учебными заведениями.
3.1.2. Предоставить Исполнителю данные паспорта для временных выездов из РФ сотрудника, а также иные сведения, необходимые для заполнения анкеты-заявки. Обязанность по получению визы в страну обучения возлагается на Заказчика и/или его сотрудников.
3.1.3. Своевременно и полностью перечислить на расчетный счет Исполнителя стоимость обучения и других услуг, предоставляемых зарубежным учебным заведением. Оплата должна быть произведена не позднее чем в течение 3-х банковских дней со дня выставления счета Исполнителем.
3.1.4. Своевременно и полностью оплатить стоимость услуг Исполнителя.
3.1.5. Соблюдать все правила обучения и внутреннего распорядка зарубежного учебного заведения и законодательство страны обучения.
4. Порядок расчетов и стоимость услуг
4.1. Стоимость услуг Исполнителя по настоящему договору составляет сумму в размере 18 000 (восемнадцать тысяч) рублей, НДС не облагается в связи с тем, что Заказчик использует УСН согласно ст. 346.11 НК РФ. Заказчик обязуется оплатить стоимость услуг Исполнителя сроком не позднее 3 дней со дня подписания настоящего договора.
4.2. Заказчик обязуется в сроки, установленные в п. 3.1.3. настоящего договора, перечислить на расчётный счет Исполнителя стоимость обучения и других услуг, предоставляемых зарубежным учебным заведением. Оплата производится на основании счета, выставленного Исполнителем. Счет выставляется в рублях исходя из курса ЦБ РФ + 5%, счет действителен в течение 3-х банковских дней. В случае резкого роста курса евро к рублю (более чем на 5 %) Исполнитель осуществляет перерасчет суммы счета и выставляет новый счет Заказчику, а последний обязуется оплатить вновь выставленный Исполнителем счет.
4.3. Заказчик обязуется предоставить Исполнителю копии платежных документов в течение одного дня после произведенной оплаты.
4.4. Исполнитель осуществляет оплату за сотрудника Заказчика в соответствии с п. 3.1.3. настоящего договора в валюте страны обучения. В случае изменения курса рубля к валюте страны обучения Заказчик обязуется по требованию Исполнителя и на основании выставленного им счета осуществить доплату.
5. Ответственность сторон
5.1. В случае отказа Заказчика от услуг Исполнителя оплаченные Заказчиком стоимость обучения и других услуг, предоставляемых зарубежным учебным заведением, возврату не подлежат. В этом случае все вопросы, связанные с возвратом уплаченной Исполнителем от имени Заказчика стоимости программы обучения и др., решаются Заказчиком и непосредственно зарубежным учебным заведением.
5.2. В случае несвоевременной либо неполной оплаты Заказчиком денежных средств, указанных в п. 3.1.3. настоящего договора Исполнитель имеет право отказаться от настоящего договора без каких-либо претензий со стороны Заказчика, при этом Заказчик обязуется уплатить Исполнителю стоимость его услуг.
5.3. В случае если действия или бездействие Заказчика свидетельствуют об отказе последнего от услуг Исполнителя (например не предоставление Исполнителю необходимых последнему для исполнения договора сведений и документов, несвоевременная и/или неполная оплата и др) Исполнитель вправе аннулировать зачисление сотрудника Заказчика в зарубежное учебное заведение. В этом случае (если оплата в соответствии с п. 3.1.3. еще не была произведена) Заказчик обязуется оплатить Исполнителю полностью стоимость его услуг, а также оплатить зарубежному учебному заведению и иным поставщикам услуг штрафные санкции и возместить расходы в связи с предоставлением услуг.
5.4. Исполнитель несет ответственность перед Заказчиком только за исполнение своих обязательств, указанных в ст. 2 настоящего договора. Исполнитель не несет ответственности перед Заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение зарубежным учебным заведением и иными поставщиками услуг своих обязательств.
5.6. До получения свидетельства/подтверждения о зачислении сотрудника Заказчика в учебное заведение Исполнитель не гарантирует Заказчику предоставление условий обучения.
5.7. Ответственность Исполнителем перед Заказчиком ограничивается ответственностью по возврату уплаченной стоимости услуг Исполнителя.
6. Срок действия договора и дополнительные условия
6.1.Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания сторонами и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по нему.
6.2. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке отказаться от настоящего договора без каких-либо претензий со стороны Заказчика в случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения Заказчиком своих обязательств по настоящему договору.
6.3. По окончании оказании услуг по настоящему договору Исполнитель передает Заказчику акт об оказанных услугах. Заказчик обязуется подписать акт в течение 5 дней с момента передачи, либо предоставить Исполнителю мотивированные возражения, при невыполнении Заказчиком вышеуказанного условия акт считается подписанным Заказчиком. Окончанием оказания услуг по настоящему договору признается получение от зарубежного учебного заведения и предоставление Заказчику подтверждения/сертификата о зачислении его представителя в выбранное учебное заведение и получение подтверждения условий проживания.
6.4. Все споры, связанные с настоящим договором, разрешаются сторонами путем переговоров. При не достижении соглашения путем переговоров споры передаются на рассмотрение Арбитражного суда г. Москвы в установленном действующим законодательством РФ порядке.
6.5 Любое дополнительное соглашение между Заказчиком/третьим лицом и Исполнителем является неотъемлемой частью настоящего договора.
6.6. В случае невозможности предоставления услуг по настоящему договору (в том числе по причинам отказа зарубежного учебного заведения от зачисления сотрудника Заказчика и др.) Исполнитель предлагает Заказчику на его выбор иные образовательные программы и зарубежные учебные заведения. В случае, если Заказчик в течение 14 дней после получения предложений от Исполнителя не сделает выбор новой образовательной программы и/или учебного заведения настоящий договор подлежит прекращению.
6.7. Заказчик подтверждает, что указанный в настоящем договоре сотрудник дает Исполнителю согласие на получение, хранение и обработку своих персональных данных в связи с выполнением Исполнителем своих обязательств по настоящему договору.
6.8. Все уведомления и сообщения, связанные с настоящим договором (кроме финансовых и бухгалтерских документов, дополнительных соглашений к настоящему договору) считаются поданными надлежащим образом если они переданы по электронной почте.
Лицом, ответственным за исполнение договора со стороны Заказчика является Помелова Анастасия Александровна.
Адреса и реквизиты сторон
Полное наименование организации:
Общество с ограниченной ответственностью «Группа Плюс»
Сокращенное наименование организации:
ООО «Группа Плюс»
|
Полное наименование организации:
Закрытое акционерное общество «Управляющая компания «Динамо»
Сокращенное наименование организации: ЗАО «УК «Динамо»
|
ИНН 7710676371 КПП 771001001
ОГРН 5077746849824
ОКПО 81361501
Юр. адрес: 125009, Москва, ул. Тверская, д. 9, стр. 4
Тел. 737-52-25
Почтовый адрес: 125009, Москва, ул. Газетный переулок, дом 3-5, стр.1, 8 подъезд, 3 этаж.
р/с 40702810670090321601
ОАО «Промсвязьбанк» г. Москва
БИК 044525555
к/с 30101810400000000555
|
ИНН/КПП 7714286453/771001001
КПП 771445001 (Обособленное подразделение, зарегистрированное по адресу: 125167, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 36, стр. 29)
Юридический адрес:
Россия, 125047, г. Москва, ул. Лесная, д.6
Почтовый адрес и адрес обособленного подразделения (КПП 771445001):
Россия, 125167, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 36, стр. 29
Телефон (499) 755-42-22
Факс (499) 755-42-23
р/с 40702810000160001365 (платежи из собственных средств)
в ПАО Банк ВТБ г. Москва
БИК 044525187
к/с 30101810700000000187
| ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИК Панова Н.Ю. ______________________ Помелова А.А.____________________________
Приложение № 1 к договору на оказание услуг
от «__» ________ 2016 г
Условия зачисления сотрудника Заказчика в зарубежное учебное заведение
1. Наименование и местонахождение зарубежного учебного заведения A door to Italy
2. Срок и продолжительность обучения 01.06.2016-15.06.2016
3. Уровень знания иностранного языка Intermediate
4. Данные об образовательной программе:
4.1. Изучаемый иностранный язык итальянский
4.2. Интенсивность обучения
Помелова А. А. 15 уроков в неделю
Тарханов С.К. 15 уроков в неделю
4.3. Вид курса (общий, бизнес-курс, иное) общий
4.4. Тип обучения (групповой, индивидуальный, смешанный) индивидуальный
4. Стоимость обучения (в евро), общая стоимость 1090 евро за 2 недели
Помелова А. А. 545 евро за 2 недели
Тарханов С.К. 545 евро за 2 недели
5. Трансфер, предоставляемый зарубежным учебным заведением:
аэропорт-школа школа-аэропорт не нужен
ИСПОЛНИТЕЛЬ Панова Н.Ю. ________________ ЗАКАЗЧИК Помелова А.А._________________
|
