ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
Положение о размещении информации, предусмотренной Договором, на сайтах Сторон, а также об иных способах использования товарных знаков и иных способов индивидуализации Сторон
1. Товарные знаки и информация об Операторе
1.1. Оператор предоставляет Контрагенту право использования на условиях настоящего Положения следующих товарных знаков Оператора:
1.1.1. Графическое изображение кошелька:
1.1.2. Словесное обозначение:
Яндекс.Деньги
1.2. Использование указанных в п.1 товарных знаков возможно исключительно в рамках исполнения настоящего Договора в соответствии со следующими условиями:
1.2.1. Размещение на сайте Контрагента — на главной странице сайта или на странице, информирующей о способах оплаты услуг Контрагента, с обязательной переадресацией на сайт Оператора https://money.yandex.ru при нажатии. Дополнительно к товарным знакам на указанных страницах своего сайта Контрагент вправе разместить:
информацию об Операторе и его услугах для клиентов;
краткое описание услуг Оператора и условий осуществления Клиентами переводов через Оператора.
Информация об осуществлении переводов через Оператора должна быть доступна клиентам без регистрации и до момента нажатия кнопки «Оплатить» (или аналогичной по смыслу).
1.2.2. Товарный знак и ссылка на платежную форму Оператора должны быть представлены на сайте Контрагента или в конструкторе платежных форм в объеме не меньшем, чем соответствующие товарные знаки сторонних платежных решений, а именно:
если Контрагент является посредником, предлагающим услуги Оператора третьей стороне под ключ вместе с другими средствами оплаты через конструктор платежных форм, Контрагент обязуется согласовать в письменной форме логику работы платежной формы на сайте третьей стороны и ее дизайн с Оператором;
Контрагент гарантирует, что техническое решение, способствующее вызову платежной формы Оператора, используемое Контрагентом на своем сайте или сайте третьей стороны через конструктор платежных форм Контрагента, корректно работает со всеми популярными интернет-браузерами, включая Microsoft Internet Explorer версии 8.0 и выше, Mozilla Firefox версии 3.0 и выше, Google Chrome, Opera версии 10 и выше, Opera Mini и Safari версии 4 и выше;
вызов платежной формы Оператора через ссылку, размещенную на сайте Контрагента или конструктор форм Контрагента на сайте третьей стороны, не должен блокироваться интернет-браузером из-за несовместимости с пользовательскими настройками приватности или особенностями технической реализации на стороне Контрагента или на сайте третьей стороны с использованием конструктора форм Контрагента;
размер логотипа Оператора, размещаемый Контрагентом, должен соответствовать разрешению и соотношению сторон в представленном Оператором файле, по любой из сторон должен быть идентичным логотипам платежных решений от сторонних поставщиков;
логотип и ссылка на платежную форму Оператора должны находиться на сайте Контрагента или в конструкторе платежных форм Контрагента, размещаемом Контрагентом на сайтах третьих сторон, непосредственно на первой странице списка средств оплаты, в прямой видимости клиента;
не допускается выделение Контрагентом на своем сайте или через конструктор платежных форм на сайте третьей стороны в ущерб визуализации товарного знака Оператора логотипов и ссылок на платежные формы других средств оплаты через создание неочевидного для пользователя дополнительного шага для перехода к выбору платежной формы Оператора.
1.2.3. Контрагент обязан согласовывать с Оператором визуализацию процесса совершения платежа.
1.2.4. Контрагент не вправе обеспечивать для иных способов оплаты какие-либо преимущества в визуализации процесса совершения платежа Клиентом.
1.2.5. Размещение в рекламных и информационных материалах, упоминание в средствах массовой информации, в том числе, в информационных и публицистических изданиях, размещение на любых ресурсах в интернете возможно исключительно после предварительного согласования места размещения, содержания и формы информации с Оператором.
2. Товарные знаки и информация о Контрагенте
2.1. Контрагент предоставляет Оператору право использования на условиях настоящего Положения товарных знаков Контрагента (словесное обозначение и графическое изображение), предоставленных Контрагентом Оператору в порядке, установленном пунктом 2.2.2. настоящего Положения.
2.2. Решение о размещении информации о Контрагенте на сайте Оператора https://money.yandex.ru/ принимается Оператором самостоятельно. Вопрос о совершении такого размещения рассматривается Оператором при одновременном выполнении Контрагентом следующих условий:
2.2.1. Размещения Контрагентом информации на сайте Контрагента в строгом соответствии с требованиями раздела 1 настоящего приложения.
2.2.2. Направления Оператору по электронной почте на адрес merchants@money.yandex.ru с адреса, указанного Контрагентом в Заявлении, изображения товарного знака или иного индивидуализирующего Контрагента изображения в формате .gif, размером 88*31 пикселей, неанимированного.
2.2.3. Предоставления информации о Контрагенте (его товарах и услугах) объемом не более 300 знаков.
2.2.4. Требования к сайту Контрагента, если сайт используется Контрагентом для реализации товаров или услуг:
2.2.4.1. сайт должен содержать описание услуг Контрагента;
2.2.4.2. сайт должен содержать условия, порядок, сроки, регионы доставки товаров (оказания услуг, выполнения работ);
2.2.4.3. сайт должен содержать условия и порядок возврата денежных средств.
2.2.4.4. все страницы, которые связаны с реализацией товаров или услуг, должны находиться под единым доменным именем. При этом если Контрагент не является лицом, на которое зарегистрировано доменное имя используемого им сайта, он должен предоставить документы, подтверждающие правовые основания использования им соответствующего сайта.
2.2.4.5. сайт должен поддерживаться в рабочем состоянии. Все внутренние ссылки сайта должны быть рабочими и адекватно обрабатываемыми.
2.2.4.6. сайт должен иметь следующую информацию о Контрагенте: полное фирменное наименование, ИНН, юридический и фактический адреса, телефон и адрес электронной почты.
2.2.4.7. сайт не должен содержать информацию (текстовую, графическую или любого иного вида), распространение которой противоречит действующему законодательству или нормам морали и нравственности, а также ссылок на сайты, содержащие подобную информацию.
К такой информации относятся, например: пропаганда насилия в любом виде, наркотиков, терроризма, межнациональной розни, проституции и тому подобного.
3. Стороны гарантируют, что не нарушают авторских или иных прав третьих лиц, используя товарные знаки или иные средства индивидуализации Сторон, передаваемые ими друг другу в соответствии с настоящим приложением.
|
ANNEX #4
Provision on Placement of the Information under the Contract on the Sites of the Parties, as well as on other Methods of Application of Trademarks and other Identifiers of the Parties.
1 Trademarks and Operator information
1.1. The Operator provides the Counterparty with the right to use under the terms of the present Provision the following trademarks of the Operator:
1.1.1. Graphic image of the wallet:
1.1.2. Verbal mark:
Yandex.Money
1.2. Use of trademarks specified in clause 1 is possible only within the framework of implementation of this Contract and in accordance with the following conditions:
1.2.1. Placement on the website of the Counterparty — on the main page of the website or on the page that provides information on methods of payment for the services of the Counterparty, with obligatory redirecting to the website of the Operator https://money.yandex.ru when clicked on. In addition to trademarks on the specified pages of their website, the Counterparty shall have the right to post:
information about the Operator and the services they offer for their clients;
a brief description of the Operator's services and conditions of transfers implemented by Clients through the Operator.
Information on the implementation of transfers via the Operator should be available to clients without registration and before they have to click on "Pay" button (or on a button with equivalent meaning).
1.2.2. Trademark and link to the payment form of the Operator must be provided on the website of the Counterparty or in the payment form builder, and their number shall not fall behind the number of the corresponding trademarks of third-party payment solutions, namely:
if the Counterparty is a mediator that offers the services of the Operator to a third party on a turnkey basis along with other means of payment via payment form builder, the Counterparty shall coordinate in writing the logic of the payment form functionality on the website of the third party and its design with the Operator;
The Counterparty ensures that the technical solution for payment form of the Operator used by the Counterparty on their site or the site of the third party via the payment form builder of the Counterparty, is compatible with all popular Web browsers, including Microsoft Internet Explorer of version 8.0 and higher, Mozilla Firefox of version 3.0 and higher, Google Chrome, Opera of version 10 and higher, Opera Mini and Safari of version 4 and higher;
the payment form of the Operator accessed via a link posted on the website of the Counterparty or the payment form builder of the Counterparty on the website of the third party, should not be blocked by the Internet browser because of their incompatibility with the user preferences or privacy features or due to technical implementation peculiarities of the Counterparty or the website of the third party that uses the form builder of the Counterparty;
the size of the Operator’s logo placed by the Counterparty should match the resolution and aspect ratio of the sides in accordance with the file provided by the Operator; either side must be identical to the logos of payment solutions from third party vendors;
logo and link to the payment form of the Operator must be present on the website of the Counterparty or in the payment form builder of the Counterparty, placed by the Counterparty on websites hosted by third parties, directly on the first page of the list of means of payment and in direct line of sight of the client;
The Counterparty is not allowed to highlight on their website or via the payment form builder on the website of the third party at the expense of visualization of the Operator's trademark, logos and links to payment forms of other payment means by creating an additional step that will prove to be not obvious for a user when transitioning to the step of selecting the payment form of the Operator.
1.2.3. The Counterparty is obliged to coordinate with the Operator the visualization process of payment completion.
1.2.4. The Counterparty does not have the right to provide any benefits in regards to visualization process of payment completion for other methods of payment for the Client.
1.2.5. Placement in promotional and information materials, mentioning in the media, including informational and journalistic publications, placement in any resources on the Internet can only be possible after coordinating in advance as to the location of placement, the content and the form of information with the Operator.
2. Trademarks and Information about the Counterparty
2.1. The Counterparty provides the Operator under this Provision with the right to use the trademarks of the Counterparty (verbal mark and graphic symbol) provided by the Counterparty to the Operator in the manner prescribed by clause 2.2.2. of this Provision.
2.2. The decision to place information about the Counterparty on the Operator’s website https://money.yandex.ru/ shall be made by the Operator independently. The question of such a placement is considered by the Operator while the Counterparty simultaneously fulfils the following conditions:
2.2.1. Posting information on the website of the Counterparty in accordance with the requirements of section 1 of this annex.
2.2.2. Forwarding to the Operator to merchants@money.yandex.ru email address from the address specified by the Counterparty in the Application of the image of the trademark or another image that individualizes the Counterparty in .gif format, size 88 * 31 pixels, not animated.
2.2.3. Providing information about the Counterparty (its goods and services) in no more than 300 characters.
2.2.4. Requirements for the Counterparty site, if the site is the Counterpart for goods or services:
2.2.4.1. the site must contain a description of the services of the Counterparty;
2.2.4.2. the site must contain conditions, manner, time, regions of delivery of goods (rendering of services, completion of works);
2.2.4.3. the site must contain the conditions and procedure descriptions for monetary refunds;
2.2.4.4. all pages related to realization of goods or services must be under a single domain name. If the Counterparty is not the entity that the domain name of the site used by the Counterparty is registered under, it must provide documents proving legal justification for the use of the website in question;
2.2.4.5. the site must be maintained in working order. All internal links of the website shall be working properly and shall be able to be processed adequately;
2.2.4.6. the site should have the following information about the Counterparty: full company name, VAT number, legal and actual addresses, telephone number and email address;
2.2.4.7. the site must not contain any information (text, graphic or of any other type), the distribution of which contradicts the existing law or moral norms, as well as any links to sites containing such information.
This information includes, for example: the advocacy for violence in any form, drugs, terrorism, ethnic hatred, prostitution and the like.
3. The Parties guarantee that they do not violate the copyright or other rights of third parties when using the trademarks or other identifiers of the Parties that are transmitted to one another in accordance with this Annex.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ № 5. Вариант 1
Протокол обмена информацией при осуществлении переводов
HTTP-транспорт
Версия commonHTTP-3.0
от 07.10.2013
Общие сведения
Оператор предоставляет протокол, позволяющий Контрагентам мгновенно получать уведомления о принятых в их пользу переводах. Обрабатывая эти уведомления в своей информационной системе (ИС), Контрагенты могут сократить время между переводом и предоставлением физическому лицу — плательщику — оплаченной услуги или товара.
Далее приводится описание протокола, позволяющего доставлять уведомления Контрагенту, использующему любую программно-аппаратную платформу своих ИС.
Порядок взаимодействия
На веб-странице, где плательщик может инициировать перевод, Контрагент должен расположить «платежную форму» с данными, характеризующими покупку (сумма перевода, ID Контрагента и прочее). Платежная форма в минимальном варианте представляет собой статический HTML, возможно, с заполняемыми плательщиком полями. Например, для пополнения счета в онлайн-игре это могут быть «номер игрового счета» и «сумма».
Упрощенно можно считать, что интернет-браузер плательщика передает заполненную форму Оператору (см. шаг 1 на схеме). Реальный способ передачи всегда подразумевает шифрование передаваемых данных.
На основании данных, полученных на платежной форме, Оператор формирует контракт на оплату и запрос «проверка заказа» (checkOrder) в ИС Контрагента. Контрагент проверяет параметры заказа, Плательщик подтверждает контракт на оплату (шаги 2–5 на схеме).
Если Контрагент ответил положительно на запрос «Проверка заказа» и Плательщик подтвердил контракт на оплату, то Оператор уменьшает остаток электронных денежных средств плательщика (шаг 6 на схеме) и, в случае успеха, отправляет в ИС «Уведомление о переводе» — paymentAviso (шаги 8–9).
Контрагент может отказаться принимать перевод только на стадии «Проверка заказа» (checkOrder). Отправка Оператором Контрагенту «Уведомления о переводе» (paymentAviso) фиксирует факт принятого перевода.
В результате плательщик видит веб-страницу Оператора (интерфейс портала Яндекс.Денег), где сообщается об успехе или неуспехе перевода (шаг 7), а также отображается ссылка «Вернуться в магазин». URL, на который будет осуществлен переход при нажатии этой ссылки, определяется в параметрах Контрагента (successURL, failURL).
При нажатии ссылки может быть осуществлен переход на входную страницу сайта Контрагента или же Контрагент может показать состояние конкретного заказа (шаг 10–11).
Если после положительного ответа на запрос «Проверка заказа» Контрагент не получил «Уведомление о переводе» по этому переводу, ему следует обратиться в специальный сервис Merchant Web Services, чтобы получить информацию о том, был ли перевод успешно осуществлен. Раз в сутки Оператор отправляет Контрагенту по электронной почте список переводов («реестр»). Контрагент должен сверять реестр с полученными «Уведомлениями о переводах».
1.2. Пример сеанса взаимодействия Оператора и Контрагента
Плательщик заполняет платежную форму и отправляет Оператору.
Параметр
|
Значение
|
shopId
|
13
|
shopArticleId
|
456
|
Sum
|
87.1
|
|
|
scid
|
1643
|
CustomerNumber
|
8123294469
|
paymentType
|
GP
|
paymentTypeProvider
|
SVZNY
|
cps_email
|
name@domain.com
|
cps_phone
|
81231234567
|
MyField
|
Добавленное Контрагентом поле
| | | |
