Глава 55. Авторское право и смежные права
§ 1. Объекты авторского права
Авторское право регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием результатов интеллектуальной деятельности - произведений науки, литературы и искусства. Необходимо различать сами произведения, имеющие нематериальную сущность, и ту вещественную форму, в которой они воплощены (рукопись, изображение). Авторско-правовая охрана распространяется на произведение как нематериальное благо и не зависит от прав на тот материальный носитель, в котором это произведение выражено.
Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа его выражения. К таким произведениям относятся: литературные произведения, включая программы для ЭВМ; драматические и музыкально-драматические, сценарные произведения; хореографические произведения и пантомимы; музыкальные произведения с текстом или без текста; аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видеофильмы и др.); произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и др.; произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства; произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства; фотографические произведения; географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения и т.д. Перечень, приведенный в п. 1 ст. 7 Закона об авторском праве, носит примерный характер, и результаты интеллектуальной деятельности, в нем не названные, но отвечающие общим условиям охраноспособности, предусмотренным законом, подлежат авторско-правовой охране.
Произведение охраняется авторским правом независимо от способа его выражения, важно лишь, чтобы оно было воплощено в любой объективной форме, например в письменной, устной форме, в виде звуко- или видеозаписи, изображения, в объемно-пространственной форме. Закон охраняет не только законченные, но и незавершенные произведения (эскизы, планы, модели, макеты). Охрана распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения (ст. 6 Закона об авторском праве).
Авторское право возникает в силу самого факта создания произведения. Для возникновения, осуществления и охраны авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей, например регистрации произведения. Обладатель авторского права может для оповещения о своих правах использовать специальный знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов: латинской буквы "С" в окружности, имени (наименования) обладателя исключительного права и года первого опубликования произведения (п. 1 ст. 9 Закона об авторском праве)*(315). Применение знака охраны не является обязательным. Основным его назначением является предупреждение нарушения авторского права со стороны третьих лиц, а также облегчение процесса доказывания принадлежности авторского права в случае судебного разбирательства. С той же целью по желанию правообладателя может осуществляться регистрация в Роспатенте таких специфических объектов авторского права, как программы для ЭВМ и базы данных (ст. 13 Закона о правовой охране программ для ЭВМ).
Объектом авторского права может быть признана часть произведения (включая его название), если она соответствует критериям охраноспособности и может быть использована самостоятельно, т.е. отдельно от произведения в целом. Президиум ВАС РФ разъяснил, что название произведения подлежит охране как объект авторского права, если оно является результатом творческой деятельности автора (оригинальным) и может использоваться самостоятельно*(316).
Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Также не подлежат охране авторским правом: 1) официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера) и их официальные переводы; 2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и т.д.); 3) произведения народного творчества; 4) сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер (ст. 8 Закона об авторском праве). Официальным документам и государственным символам охрана не предоставляется в силу их особых функций, требующих широкого использования в общественных интересах. Произведения народного творчества не охраняются, так как их автор не известен и возникновение субъективных авторских прав в отношении таких произведений невозможно. На сообщения информационного характера (материалы телеграфных информационных агентств, программы телепередач, расписания движения поездов и т.п.) авторское право не возникает, так как они не имеют творческого характера.
Специфическим объектом авторского права признается программа для ЭВМ, являющаяся объективной формой представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения. Законодательство РФ относит программы для ЭВМ к литературным произведениям.
Объектами авторского права являются производные произведения (переводы, обработки, инсценировки, аранжировки и т.п.), представляющие собой переработки других произведений науки, литературы и искусства, а также различные составные произведения (в частности, сборники, к которым относятся энциклопедии, антологии, базы данных), представляющие собой результат творческого труда по подбору или расположению материалов (п. 3 ст. 7 Закона об авторском праве). Такие произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают. Производные и составные произведения подлежат охране при условии, что они являются результатами творческой деятельности и соответствуют критериям охраноспособности, названным в ст. 6 Закона об авторском праве. Правовой режим составного произведения имеет база данных, под которой понимается объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и т.д.), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ.
§ 2. Субъекты авторского права
Особенностью результатов творчества является то, что первоначально права на них закрепляются за автором. Автор - это физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение. Статья 18 ГК относит возможность иметь права автора к гражданской правоспособности, которой гражданин обладает независимо от возраста и состояния здоровья. Конкретные субъективные авторские права возникают у автора независимо от его дееспособности в результате фактических действий по созданию произведения. Однако осуществление авторских прав требует от лица определенной степени дееспособности (см. п. 2 ст. 26, ст. 28-30 ГК).
Для охраны авторских прав имеет значение гражданство автора. Произведения, авторами которых являются российские граждане, охраняются в РФ независимо от места, где они были обнародованы или где они находятся в какой-либо объективной форме необнародованные. Охрана прав иностранных авторов распространяется на произведения, обнародованные на территории РФ или необнародованные, но находящиеся на ее территории в какой-либо объективной форме. Если произведение иностранного автора обнародовано или находится в объективной форме за пределами России, его охрана в РФ осуществляется в соответствии с международными договорами (ст. 5 Закона об авторском праве).
Произведение может быть создано совместным творческим трудом двух или более лиц, т.е. в соавторстве. Такие лица признаются соавторами независимо от того, образует ли созданное ими произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение (ст. 10 Закона об авторском праве). Соавторство имеет место только в том случае, если деятельность лиц, участвующих в создании произведения, является творческой. Лица, оказавшие автору лишь техническое, организационное, материальное или подобное содействие, не признаются соавторами.
У соавторов возникают совместные права на созданное ими произведение. Вопрос об использовании произведения, созданного в соавторстве, должен решаться авторами на основе единогласия. В случае недостижения между ними согласия спор передается на рассмотрение суда. Соавторы вправе заключить соглашение, в котором они могут, например, поручить осуществление авторских прав одному из авторов или третьему лицу, а также договориться о порядке распределения авторского вознаграждения, обозначении имен соавторов при использовании произведения и т.п.
Соавторство может быть раздельное и нераздельное. При раздельном соавторстве произведение состоит из частей, которые имеют самостоятельное значение, т.е. могут быть использованы независимо друг от друга. Каждый соавтор вправе по своему усмотрению использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, если соглашением соавторов не предусмотрено иное. При нераздельном соавторстве произведение образует одно неразрывное целое, поэтому вычленение его частей, созданных тем или иным соавтором, и их самостоятельное использование невозможно. Ни один из соавторов не имеет права без достаточных к тому оснований запретить использование такого произведения.
В то же время очевидно, что творить, создавать новое могут лишь живые люди. Применительно к юридическим лицам правомерно говорить только об организационной деятельности, создании материальной базы для творчества. Поэтому действующий Закон об авторском праве исходит из того, что юридическим лицам могут принадлежать только производные права на произведения, которые переходят к ним от авторов.
Наследники автора после его смерти становятся субъектами авторского права. Они обладают производным авторским правом, которое возникает на основании таких юридических фактов, как открытие наследства, вхождение в круг наследников по закону или по завещанию, принятие наследства. По наследству передаются только имущественные права авторов. Личные неимущественные права (неотъемлемые от личности автора) по наследству не переходят и подлежат бессрочной охране в интересах общества в целом; наследники могут лишь осуществлять их защиту (ст. 29 Закона об авторском праве).
Имущественные права переходят к наследникам на определенный срок. По общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти (ст. 27 Закона об авторском праве)*(317). В случае смерти наследника автора авторское право переходит к его наследникам на оставшийся срок действия.
Наследники могут осуществлять авторское право только сообща, т.е. любые действия по использованию соответствующего произведения возможны только с общего согласия всех наследников. В случае несогласия одного из наследников на использование произведения (например, на экранизацию романа) спор должен рассматриваться в суде. Наследники могут заключить соглашение, в котором будет предусмотрен порядок осуществления ими авторского права. Такое соглашение может быть закреплено в свидетельстве о праве на наследство.
Доходы, полученные в результате осуществления авторского права, наследники могут делить, как и любое другое имущество, в равных долях или в другом порядке, который предусмотрен завещанием или соглашением наследников.
Особым субъектом авторских прав являются организации, управляющие имущественными правами обладателей авторских и смежных прав на коллективной основе. В ст. 44 Закона об авторском праве предусмотрено их создание с целью защиты интересов правообладателей в случаях, когда индивидуальное осуществление таких прав затруднительно (при публичном исполнении произведений на радио и телевидении, при их воспроизведении путем механической, магнитной и иной записи, при репродуцировании и т.п.). За последние годы создан целый ряд подобных организаций, например: Российское авторское общество (РАО), Российская фонографическая ассоциация (РФА), Российское общество по управлению правами исполнителей (РОУПИ) и др.
Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, могут создаваться только непосредственно правообладателями. Они действуют в пределах полученных от авторов полномочий на основе устава, утверждаемого в порядке, установленном законодательством. Такие организации не имеют права заниматься коммерческой деятельностью и самостоятельно использовать объекты авторского права, управление которыми им поручено. В отношениях с третьими лицами такие организации выступают как представители авторов, действуют от их имени и в их интересах в силу закона. Передача полномочий по управлению имущественными правами таким организациям осуществляется правообладателями на основе письменных договоров. Эти договоры не являются авторскими, и на них не распространяются требования, предъявляемые к авторским договорам (п. 2 ст. 45 Закона об авторском праве). Такие договоры являются публичными; кроме того, это договоры присоединения, так как правообладатель может либо принять установленные для всех условия, либо отказаться от заключения договора.
В то же время организации, управляющие правами на коллективной основе, наделены правом выступать также и от имени тех обладателей авторских прав, которые не заключали с ними договоров о передаче полномочий на управление правами (п. 3 ст. 45 Закона об авторском праве). Если правообладатель не согласен с такими действиями организации, он может отказаться от ее услуг (п. 2 ст. 47 Закона об авторском праве), но воспользоваться этим правом далеко не всегда возможно из-за отсутствия у правообладателя необходимой информации. В ряде случаев это приводит к злоупотреблениям со стороны недобросовестных организаций.
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, выдает пользователям (например, радио- и телестудиям) лицензии, т.е. заключает лицензионные договоры, условия которых должны быть одинаковыми для всех пользователей одной категории, причем она не может отказать пользователю в выдаче лицензии без достаточных на то оснований.
Основными задачами организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, являются сбор вознаграждения за использование объектов авторских прав, распределение и регулярная выплата собранного вознаграждения правообладателям.
§ 3. Содержание авторского права
Авторское право включает ряд разнородных правомочий, которыми закон наделяет автора и его правопреемников. Эти права принято делить на личные неимущественные и имущественные права. Такое деление имеет большое практическое значение, поскольку позволяет различать, какие из этих прав отчуждаемы и переходят к другим лицам, а какие тесно связаны с личностью автора и не могут отчуждаться (ст. 15 и 16 Закона об авторском праве). В то же время в Законе об авторском праве назван ряд прав автора, не отнесенных ни к одной из этих категорий.
1. Личные неимущественные права. Право авторства - важнейшее личное неимущественное право. Его существо состоит в предоставлении конкретной личности (автору) возможности идентифицировать себя во мнении общества в качестве создателя определенного произведения. Оно является основой для всех остальных прав автора. Право на авторское имя заключается в праве использовать или разрешать использование произведения под именем автора, псевдонимом или без обозначения имени, т.е. анонимно. Право на защиту репутации автора определено в законе как право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (ст. 15 Закона об авторском праве).
Эти права неотчуждаемы и непередаваемы третьим лицам; автор не может от них отказаться. Они не переходят по наследству (наследники лишь осуществляют защиту этих прав). Их защита может также осуществляться специально назначенным автором лицом (п. 2 ст. 27 Закона об авторском праве), а в случае отсутствия наследников и назначенного лица - уполномоченным государственным органом. Названные права автора охраняются бессрочно, но не в качестве конкретных субъективных прав, а "как общественный интерес, нуждающийся в признании и защите"*(318).
Право на обнародование произведения обеспечивает автору возможность решать вопрос о готовности произведения для вынесения на суд публики. Обнародованием признается осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем воспроизведения и распространения, публичного исполнения или иным способом. Это право тесно связано как с личностью автора, так и с его имущественными интересами. Его реализация означает одновременную реализацию исключительного права автора на использование произведения. Право на обнародование не названо в ст. 29 Закона об авторском праве как право, которое не переходит по наследству. Следовательно, оно способно переходить к наследникам. В то же время п. 1 ст. 150 ГК предусматривает, что личные неимущественные права, принадлежащие умершему, могут осуществляться наследниками правообладателя в случаях и порядке, предусмотренных законом, а поскольку Закон об авторском праве соответствующих положений не содержит, то вопрос о пределах осуществления этого права наследниками остается законодательно не урегулированным. Частью права на обнародование считается право на отзыв произведения, заключающееся в возможности отказаться от ранее принятого решения обнародовать произведение либо, если произведение уже обнародовано, публично оповестить об отзыве его обнародования. При этом автор должен возместить пользователю причиненные ему убытки, включая упущенную выгоду. Право на отзыв не распространяется на служебные произведения.
2. Исключительные права. Исключительное право - имущественное право. Оно первоначально возникает у автора - создателя произведения, но может передаваться другим лицам, т.е. является предметом гражданского оборота.
Содержание исключительного права состоит в том, что гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе использовать его по своему усмотрению в любой форме и любым не противоречащим закону способом (п. 1 ст. 16 Закона об авторском праве*(319)). Правообладатель может разрешать конкретным лицам использование произведения, а все другие лица обязаны воздерживаться от его использования без согласия правообладателя во всех случаях за исключением прямо установленных законом ограничений действия исключительного права.
Содержание правомочий правообладателя по использованию произведения раскрывается в п. 2 ст. 16 Закона об авторском праве путем перечисления различных способов использования объектов авторского права.
Право на воспроизведение - это право повторно придавать произведению объективную форму. Воспроизведением считается изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи, изготовления в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях - одного или более экземпляров трехмерного произведения. То есть воспроизведением признается изготовление одной копии или копий произведения в любой материальной форме. Закон устанавливает, что запись произведения в ЭВМ также является воспроизведением. Ознакомление публики с произведением путем его воспроизведения всегда сопровождается осуществлением других авторских правомочий, например распространения или публичного исполнения.
Право на распространение. Автор может распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, дарить, обменивать и т.д. Речь в законе идет только о распространении произведений, зафиксированных на материальных носителях, так как под экземпляром понимается копия произведения, изготовленная в любой материальной форме (ст. 4 Закона об авторском праве). Право на распространение ограничено так называемым принципом исчерпания прав: если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот путем их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения. То есть если человек купил в магазине книгу, он может в дальнейшем свободно подарить ее, перепродать или обменять.
Специальные правила установлены в отношении сдачи произведения в прокат, т.е. предоставления экземпляра произведения во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды. Право сдачи произведения в прокат сохраняется за автором независимо от права собственности на экземпляры произведения. Приобретение материального носителя не дает собственнику права сдавать его в прокат без согласия автора и выплаты вознаграждения.
Право на импорт рассчитано на случаи, когда действие права на распространение произведения было ограничено территориально (например, не предполагалось распространение на территории Российской Федерации). Это право имеет форму запрета использовать территорию Российской Федерации без согласия правообладателя для перевозки экземпляров произведения с целью их последующего распространения в России или за рубежом. Если ввоз осуществляется с иной целью (участие в выставке, удовлетворение личных потребностей и т.п.), то правообладатель не может запретить такой импорт.
Право на публичный показ применимо (в основном) к произведениям изобразительного искусства, архитектуры, фотографии. Под показом понимается демонстрация оригинала или копии произведения непосредственно или на экране с помощью технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.
Право на публичное исполнение распространяется на использование музыкальных, драматических, хореографических произведений. Исполнением произведения признается его представление посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств, а также показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).
Право на передачу в эфир и право сообщения для всеобщего сведения по кабелю предусматривают возможность доведения произведения до сведения максимально широкой аудитории. Передача в эфир (по радио или телевидению) осуществляется при помощи специальных сигналов, передаваемых беспроводным способом и предназначенных для приема широкой аудиторией. При этом учитывается сама возможность восприятия таких произведений публикой независимо от того, осуществлялось ли это восприятие на самом деле. Право сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств отличается от права на передачу в эфир только техническим методом доведения произведения до сведения публики.
Право на доведение до всеобщего сведения специально введено для случаев использования произведений в Интернете и иных компьютерных сетях и заключается в сообщении произведения таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору. Отличие этого способа использования от передачи в эфир или сообщения по кабелю состоит в том, что в данном случае не осуществляются активные действия по доведению произведения до конкретного пользователя, так как лицо, разместившее произведение в компьютерной сети, само его не использует. Активную роль, напротив, играют пользователи, разыскивающие такое произведение в компьютерной сети.
Существо прав на перевод и на переработку произведения заключается в том, что автор вправе решать вопрос об использовании своего произведения в переводе или в переработанном виде. Обычно согласие автора на перевод или переработку означает и его согласие на использование созданного нового произведения. Однако, если перевод, по мнению автора, сделан неточно или некачественно, он может запретить его использование. Автор может также оставить за собой право на одобрение переработки в качестве условия использования.
Право на реализацию дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проекта заключается в том, что любое воплощение в жизнь произведений архитектуры или дизайна допустимо только с согласия авторов. То есть права архитекторов и дизайнеров действуют в отношении не только самих проектов, но и тех решений, которые осуществлены в виде конкретных зданий и сооружений. Без согласия автора (правообладателя) такое здание или сооружение повторно воспроизвести нельзя.
3. Иные права авторов. Авторы архитектурных и дизайнерских произведений наделены правом на участие в практической реализации проекта (п. 2.1 ст. 16 Закона об авторском праве). Это дает им дополнительные возможности для предупреждения искажения их произведений. По своей природе это личное право, не предназначенное для передачи другим лицам.
Право следования распространяется на авторов произведений изобразительного искусства (п. 2 ст. 17 Закона об авторском праве), получающих основной доход от продажи своих произведений. Это право позволяет авторам получать часть прибылей торговцев произведениями искусства. Оно имеет имущественный характер, но тесно связано с личностью автора. В случае публичной перепродажи произведения изобразительного искусства (через аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и т.п.) по цене, превышающей предыдущую не менее чем на 20%, автор имеет право на вознаграждение в размере 5% от перепродажной цены. Право следования является в целом неотчуждаемым, но может переходить к наследникам автора по закону на срок действия авторского права.
Право доступа к произведениям изобразительного искусства заключается в праве автора требовать доступа к созданному им произведению для осуществления права на воспроизведение произведения (п. 1 ст. 17 Закона об авторском праве). Фактически право доступа может служить не только средством обеспечения имущественных прав автора, но и способствовать реализации личных неимущественных прав на обнародование произведения и на защиту репутации автора. В то же время автор не может требовать от собственника доставки произведения. Поскольку право доступа носит личный характер, оно не может быть отчуждено, но (подобно праву на обнародование) должно переходить к наследникам автора.
4. Сроки. Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти, начиная с 1 января года, следующего за годом смерти автора (ст. 27 Закона об авторском праве). Предусмотрено также несколько случаев, когда этот срок исчисляется иначе.
Авторское право на произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, действует 70 лет после даты его правомерного обнародования. Однако если в течение его срока автор раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, применяются общие правила исчисления сроков авторского права.
Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни и 70 лет после смерти последнего соавтора. Это правило касается нераздельного соавторства, а при раздельном соавторстве - использования всего произведения как единого целого.
Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его обнародования.
Если автор произведения был репрессирован и затем реабилитирован посмертно, срок охраны авторского права на его произведения начинает действовать с 1 января года, следующего за годом реабилитации. При этом не имеет значения, были ли при жизни автора обнародованы те или иные его произведения или они впервые выпускаются в свет после реабилитации.
В случае если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, общий срок охраны его авторских прав увеличивается на 4 года. Это означает, что для наследников такого автора во всех названных выше случаях авторское право действует в течение 74 лет, начиная с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока (смерть автора или пережившего соавтора, посмертная реабилитация автора, обнародование произведения).
Истечение срока действия авторского права на произведение означает его переход в общественное достояние (п. 1 ст. 28 Закона об авторском праве). Такие произведения могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должны соблюдаться личные неимущественные права автора, которые действуют бессрочно.
|
