Notice of Request for Proposals
Public Joint-Stock Company “Irkut” Scientific and Production Corporation" (PJS “Irkut” Corporation”), located at:
125315, Moscow, Leningradsky Prospekt, 68.
e-mail: KZ-223@irkut.com
Contact person: Blokhin Alexander Viktorovich
tel.: 8 (495) 777-21-01 (ext. 85-56)
fax: (495) 221-36-39
| Извещение о проведении запроса предложений
Публичное акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Иркут» (ПАО «Корпорация Иркут»), расположенное по адресу:
125315 г. Москва, Ленинградский проспект, дом 68
Электронная почта: KZ-223@irkut.com
Контактное лицо: Блохин Александр Викторович
Телефон: 8 (495) 777-21-01 (доб. 85-56)
Факс: (495) 221-36-39
|
Method and form of Purchase: open Request for Proposals not in electronic form
| Способ и форма закупки: открытый запрос предложений не в электронной форме
|
The delivery of aviation headset for pilots (hereinafter referred to as the «Product») for MC-21 aircraft family for the needs of Public Joint-Stock company “Irkut” Scientific and production corporation"
| Поставка авиационной гарнитуры пилотов (далее - Продукция) для самолетов семейства МС-21 для нужд Публичного Акционерного Общества «Научно-производственная корпорация «Иркут»
|
The quantity of product to be delivered to 210 units of Product.
| Количество поставляемой продукции до 210 единиц Продукции.
|
Address for products delivery: Irkut Corporation, 664020, bld. 3, str. Novatorov, Irkutsk, Russia
| Место поставки продукции: ИАЗ - филиал ПАО «Корпорация «Иркут» 664020, г. Иркутск, ул. Новаторов д.3.
|
The initial (maximum) price of the contract: $ 315000.00 USD
| Начальная (максимальная) цена контракта: 315000,00 долларов США
|
The initial (maximum) unit price of Product: $ 1500 USD
| Начальная (максимальная) цена единицы Продукции: $ 1500 USD
|
The documentation shall be available from the moment it is officially published in the official site of the single purchasing data system zakupki.gov.ru. The Participants shall get the documentation by downloading it from the above mentioned sources. The documentation shall be provided free of charge.
| Документация доступна с момента ее официального опубликования на официальном сайте единой информационной системы в сфере закупок zakupki.gov.ru. Документация предоставляется Участникам посредством ее самостоятельного скачивания с указанных источников. За предоставление Документации плата не взимается.
|
Date and time for the termination of submitting Proposals for participation in the Request for proposals: «17» August 2018 Moscow time on 18:00;
| Дата и время окончания срока подачи Предложений на участие в запросе предложений: «17» августа 2018 г. в 18:00_ (мск).
|
Date of opening of envelopes with proposals for participation in the Request for Proposals: «20» August 2018 Moscow time on 11:00;
| Дата вскрытия конвертов с Предложениями на участие в запросе предложений: «20» августа 2018 г. в 18:00 (мск).
|
Place and date of proposals review and summarizing the results of the Request for Proposals Place:125315, Moscow, Leningradsky Prospect, 68
Date of Proposals’ review: «30» November 2018.
Date of summarizing of the results: «30» November 2018.
| Место и дата рассмотрения предложений и подведения итогов запроса предложений:
Место: 125315 г. Москва, Ленинградский проспект, дом 68.
Дата рассмотрения предложений: «30» ноября 2018.
Дата подведения итогов: «30» ноября 2018 г.
|
The Request for Proposals is conducted on the grounds of Federal Law of 18.07.2011 No. 223-FZ "On Procurement of Goods, Works, Services by Individual Types of Legal Entities" and the PJSC "Irkut " Corporation" Regulation on Procurement Activities;
| Запрос предложений проводится на основании Федерального закона от 18.07.2011 № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц» и Положения о закупочной деятельности ПАО «Корпорация «Иркут».
|
The Customer is entitled to refuse from conducting the Request for Proposals at any time prior to summarizing the results of the Request for Proposals. Requesting for Proposals shall not oblige the Customer to execute a Contract with a winner of the Request for Proposals or any other participant. This Request for Proposals shall not be a sort of bids and shall not be subject to Article 447 - 449 of the Civil Code of the Russian Federation.
| Заказчик имеет право отказаться от проведения запроса предложений в любой срок до подведения итогов запроса предложений. Проведение запроса предложений не накладывает на Заказчика гражданско-правовых обязательств по заключению Контракта с победителем запроса предложений или иным его участником. Настоящий запрос предложений не является разновидностью торгов и не подпадает под регулирование статей 447 - 449 ГК РФ.
|
Please, note that if you decide to submit a Proposal, your company will bear on its own all costs associated with the preparation and submission of the Proposal;
| Обращаем Ваше внимание, что в случае принятия Вами решения о подаче Предложения Ваша компания самостоятельно несет все расходы, связанные с подготовкой и подачей Предложения;
|
This Request for Proposals is conducted for any kind of entities, including small and medium enterprises.
| Настоящий запрос предложений проводится для любых лиц в том числе субъектов малого и среднего предпринимательства.
|