Юрий Николаевич Рерих письма том II 1936-1960 Москва, 2002
Скачать 4.21 Mb.
|
461 Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону* 27 апреля 1936 г. Мой дорогой полковник Махон, Большое спасибо за Ваше вчерашнее письмо. Корзина и упаковка со «Spheres» тоже получены – большое спасибо. Я не знал, что юрист был столь сведущ в буддийском символизме. Символ этот означает знание, по крайней мере такова его обычная интерпретация в ламаизме. Пожалуйста, приступите к регистрации, стоящей 100 рупий. Мы будем рады посетить Вас в Манали. Какая дата для Вас предпочтительнее? Понедельник и пятница у нас обычно дни авиапочты. Получили новости из Америки. Общества Пакта Рериха объединяются. Это новое начинание. Вам также будет интересно услышать, что лица, оказывавшие денежные пожертвования Музею Рериха, возбудили против Хорша гражданское дело, однако последний заявляет, что со всеми официальными бумагами работал его секретарь и это его не касается! Какая чушь – он отчаянно пытается избежать открытого боя. От г-жи Меррик новостей у нас больше нет. С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех нас, Искренне Ваш. 462 Ю.Н.Рерих – Г.Плауту* 27 апреля 1936 г. Уважаемый г-н Плаут! Прилагаю письмо, адресованное г-ну Ф.Д.Ричи из Министерства земледелия, куда вложен список гербариев. Г-жа Лихтман сообщила нам, что Вы предпочитаете, чтобы мы продолжили прямую переписку с Министерством. Потому просто отправьте приложенный конверт. Я делаю так, чтобы Вы были информированы о корреспонденции и материале, направляемых в Министерство. С наилучшими пожеланиями от профессора Рериха, Искренне Ваш. 463 Ю.Н.Рерих – Ф.Грант* 4 мая 1936 г. Дорогая Франсис! Прилагаю оригиналы писем из Министерства с июня 1935 г. по сегодняшнее число. Вы заметите, что письмо г-на Ричи от 27 декабря 1935 г. хранится у нас здесь, поскольку оно содержит подписанное им распоряжение о распродаже экспедиционного оборудования. Его копия была послана Вам авиапочтой 3 фев[раля] 1936 г., а оригинал я отправлю, как только распродажа в Китае завершится. Как Вам известно, большая часть лагерного оснащения и автомобиль были оставлены на попечение г-на Джорджа Седербома (писать: Методистская протестантская миссия, Калган, Северный Китай, для Карла Г.Седербома) с целью продажи. Седербом и раньше заведовал снабжением и автотранспортом в экспедиции Гедина, а сейчас работает агентом «Форда» в Куэйхуа. Его хорошо знают в американской колонии в Китае (его мать – американка) и рекомендовали как человека, заслуживающего доверия. Он пытается продать оборудование по божеской цене, что не так-то легко сделать в силу событий в Северном Китае и фактической оккупации страны японцами, которые расстроили весь бизнес. Надеюсь, что Вы получили мои письма от 4 и 26 фев[раля] и от 10, 15, 16 и 19 марта, как и фотокопии карт, приложенных к нашему отчету об исследованиях. В Ваших письмах к проф[ессору] и г-же Рерих Вы не упомянули ни об одном из них. Они содержали вопросы, о которых я хотел бы узнать Ваше мнение. Я знаю, Вы очень заняты, и все же надеюсь, что сможете ответить на некоторые пункты в Вашем обычном письме. Остальная переписка с Министерством последует ближайшим кораблем. Я не вполне понимаю, какая польза от оригиналов в деле против газеты, если адвокаты не надумают начать какие-то действия против Министерства. В конце концов, это официальная корреспонденция. Конечно, адвокатам виднее. Мы послали Вам еще несколько вырезок из разных стран по поводу возмутительной истории 30 янв[аря] – очевидно, кто-то очень старательно распространял клевету. В одной из статей из Новой Зеландии заявляется, что «Министерством были получены неофициальные протесты». Удивляюсь, откуда они взяли такую информацию. Нам известно, что ни японцы, ни китайцы, ни монголы не изъявляли никаких протестов – ни официальных, ни неофициальных. Единственным источником мог быть дипломатический квартал в Пекине, который просто большая деревня со всеми характерными для подобных мест слухами. 464 Ю.Н.Рерих – Д.Фосдику* 9 мая 1936 г. Кулу, Пенджаб, Бр[итанская] Индия Дорогой г-н Фосдик! Большое спасибо за Ваше любезное письмо от 21 апреля. Прилагаю годовой отчет штаб-квартиры. Конечно, при сложившихся обстоятельствах мы можем поддерживать только ядро организации, занимающееся продолжением научной работы и наблюдением за сохранностью коллекций Института. Я предоставляю Вам добавить то, что Вы считаете необходимым, о деятельности в Нью-Йорке. Я хочу особенно поблагодарить Вас за Вашу преданную помощь, оказываемую работе Института в Нью-Йорке. В эти дни бедствий особенно ценишь настоящих друзей, которые поддерживают свет культурной работы и тем противодействуют зловредным влияниям, которые всегда стремятся разрушить созидательную работу. Г-жа Лихтман написала мне о том, что Вы взяли на себя труд переслать сюда книги, и я хотел бы выразить свою искреннюю личную благодарность за Вашу любезную помощь и в этом деле. С приветом, искренне Ваш, Директор 465 Ю.Н.Рерих – С.Варгасову* 25 мая 1936 г. Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия Уважаемый г-н Варгасов, Пока что мне не удалось получить от Вас ответ на мое письмо от 21 ноября 1935 г. Г-н А.П.Фрайдландер написал мне, что Вы получили его и высылаете мне требуемые счета. Возможно, Ваш ответ с чеками потерялся, и потому я снова пишу Вам и прошу выслать мне должным образом выписанные счета, как только сможете. Прилагаю копию своего письма Вам от 21 ноября 1935 г. и копию Вашего первого счета от 20 сентября 1935 г. С добрыми пожеланиями, Искренне Ваш. 466 Ю.Н.Рерих – Т.Эбергу* 25 мая 1936 г. Уважаемый г-н Эберг! Несомненно, г-жа Эберг вспомнит, что когда мы проходили через Куэйхуа в сентябре 1935 года, она выписала нам счет, датированный 6 сентября, на сумму 13 мексиканских долларов за проживание и питание 4 человек. Не будет ли она так любезна послать мне еще одну копию этого счета, выписанную правильно? Его оригинал был послан нами в Министерство земледелия, но они заявляют, что счет выписан неправильно, хотя и подписан. Приношу извинения за это беспокойство. Пожалуйста, пошлите подписанную копию этого счета заказным письмом по вышеуказанному адресу. Надеемся, что у Вас обоих все хорошо и у г-на Седербома наступили успешные времена в его бизнесе. Пожалуйста, передайте ему, что мы ценим его усилия по распродаже экспедиционного оборудования и были очень рады получить его телеграмму от 9 мая. Также, пожалуйста, напомните обо мне Серату. С наилучшими пожеланиями и надеждой на скорый ответ. Искренне Ваш. 467 Ю.Н.Рерих – Ф.Ричи* 25 мая 1936 г. Наггар, Кулу Уважаемый г-н Ричи! Подтверждаю получение Вашего письма от 15 апреля 1936 г. с приложенными заявлениями о предварительной ревизии расхождений в отчетах от 18 марта 1936 г. Я напомнил пекинскому фотографу, чтобы он прислал мне исправленную и подписанную копию его счета, и перешлю ее сразу же по получении. Я также написал г-же Эберг в Куэйхуа, попросив ее послать копию ее счета от 6 сентября 1935 г. Прилагаю два подписанных счета, касающихся последнего обмена средств для предоплаты. Что касается распродажи экспедиционного оборудования, то могу заявить, что мы получили от г-на Дж.Седербома из Калгана следующую телеграмму, датированную 9 мая: «Ликвидация почти завершена, скоро пришлем отчет о вырученных средствах». По получении отчета г-на Дж.Седербома и перевода денег мы направим Вам отчет. Хочу также подтвердить получение Вашего письма к проф[ессору] Рериху от 21 апреля, а также письма ко мне за то же число. С наилучшими пожеланиями, Искренне Ваш. 468 Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «W.Heffer & Sons, Ltd»* 29 мая 1936 г. Уважаемые господа! Хочу подтвердить получение Вашего письма от 5 числа сего месяца и записки о том, что Вы выслали мне книгу «Serindia». 15 фунтов будут посланы Вам по получении книг, как мы и договаривались. Что касается баланса, то буду изо всех сил стараться, чтобы вписаться в рамки прежнего соглашения, хотя для ученого это иногда трудно. К сожалению, приходится сообщить, что в моей библиотеке нет словаря Голстунского. Однако у меня есть словарь Ковалевского (монгольско-французско-русский) – и оригинальное издание, и недавнее факсимильное. Я согласен предоставить Вам одно из них и буду рад принять Ваше предложение. У меня есть также экземпляр китайско-маньчжурско-монгольско-тибетского словаря в десяти частях, который я хотел бы продать за 4 фунта. Я также хочу избавиться от следующих книг, которые, возможно, Вас заинтересуют: Hunter. A comparative Dictionary of the Languages of India and High Asia. London, 1868. Редкий. Новый экземпляр. Giraudeau. Dictionarium Latino-Thibetanum [as usum alumnorum Missionis Thibeti]. Hongkong, 1916. Новый экземпляр. Artibus Asiae, MCMXXV, №1. Ollone. Langues des peuples non chinois de la Chine. Paris, 1912. Ollone. Ecritures des peuples non chinois de la Chine. Paris, 1912. Goetz. Epochen der Indischen Kultur. [Leipzig, 1929]. Новый экземпляр. Китайская версия Трипитаки под редакцией Такакусу и Ватанабэ, в 55 томах. Lord Curzon. British Government in India. [London]: Cassell, [1925], в 2 томах. Новый экземпляр. Фишер. Сибирская история (на русском). С[анкт]-Петербург, 1774 (хороший экземпляр этого исключительно редкого и фундаментального труда о Сибири. Хочу получить за него 5 фунтов). 631 стр. Буду рад услышать от Вас что-нибудь насчет вышеперечисленных книг и принять Ваши предложения. Всегда Ваш. 469 Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону* 3 июня 1936 г. Мой дорогой полковник Махон, Большое спасибо за Ваше письмо от 1 числа. Вам будет интересно узнать, что один наш старый друг из Лондона написал нам, что Берлигнтонская Галерея хочет устроить выставку картин проф[ессора] Рериха, добавляя, что имеется значительный интерес. Той же почтой пришло к нам и письмо из Нью-Йорка, где продолжается ожесточенная борьба. Враг отчаянно пытается оттянуть слушания в суде. Мы больше ничего не слышали о д-ре Кельце и его товарище, хотя информация г-на Маккуллага представлялась определенной. Д-р Казинс послал свое обозрение в «Young Builder» и «Modern Student»; пожалуйста, дайте знать, куда Вы собираетесь послать Ваше. Г-н Шибаев просит поблагодарить Вас за письмо и две газетные вырезки. Похоже, поток из Австрало-Азии прекратился. Прилагаем статью проф[ессора] Рериха «Неизвестные художники»8. Мы будем благодарны, если Вы просмотрите ее и исправите ошибки карандашом или ручкой прямо в тексте. Завтра утром мы пошлем кули, который принесет вишен, и если бы Вы могли к полудню вернуть с ним статью, то будем очень благодарны. Кстати, если г-жа Махон и Вы уже прочитали книгу мисс Грант, то, пожалуйста, также пошлите ее с нашим человеком, поскольку она нужна нам для некоторых ссылок. Я рад сообщить Вам, что г-жа Рерих чувствует себя лучше, и все мы надеемся, что это улучшение будет продолжаться. Погода весьма неприятна, и хотелось бы знать, сколько еще нам придется терпеть этот пыльный туман. Вчера это было похоже на пыльную бурю в Монголии. Надеемся, что у Вас все хорошо. С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех нас Искренне Ваш. 470 Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону* 11 июня 1936 г. Мой дорогой полковник Махон, Большое спасибо за Ваше письмо от 9 числа. Вчера, в спешке, чтобы успеть к отправке почты, мы послали Вам статью проф[ессора] Рериха, которую будьте любезны прочитать и откорректировать. Надеемся на огромное удовольствие видеть Вас обоих в субботу, 20 июня, если, конечно, позволят погода и Ваши занятия. Департамент лесного хозяйства преподнес нам еще один сюрприз. Мой брат прилагает письмо, в котором даются подробности. Г-н Готли сказал мне, что предоставил одному местному жителю участок для выращивания кхута9. Хотелось бы знать, какова теперь судьба этого участка. Утром в прошлую субботу мы с г-ном Шибаевым ходили проведать супругов Маккуллаг. Мы были рады увидеть г-на Маккуллага таким бодрым. У него там прямо-таки замок с многочисленными валами, ходами и лестницами. Он сказал нам, что Кельц и его немецкий товарищ разбили лагерь возле Бундарола около полумесяца назад. С тех пор он ничего не слышал и думает, что они уже отправились в Тибет. Если так, то в Махали обязательно должна быть какая-то информация. Он слышал от Ли, что Кельц звонил Ли, но не виделся с ним и взял Квеллинга к себе в лагерь. Кроме этого новостей немного, за исключением того, что газеты становятся чуть более интересными – хотел бы я знать, как будет выглядеть мир через несколько месяцев. Г-н Шибаев предсказывает парашутирование. Наш шотландец Шибаев очень рад, что Вам понравилась книга, которую он Вам послал. С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех нас. Искренне Ваш. 471 Ю.Н.Рерих – А.Е.Махону* 13 июня 1936 г. Мой дорогой полковник Махон, Большое спасибо за два Ваших письма от 10 и 12 июня. Мы были очень опечалены, узнав о происшествии с Вашим коленом, и надеемся, что с ним ничего серьезного. Можем ли мы как-нибудь помочь Вам? Горячие компрессы иногда помогают. Это растяжение или ушиб? Я сожалею, что из моего письма не было ясно, что мы ожидали удовольствия от Вашей с г-жой Махон компании 20-го в Наггаре. Нас вполне устроит, если Вы дадите нам знать 17-го, но, конечно, встреча может быть перенесена и на другой день, в зависимости от Вашего самочувствия. Очень жаль, что моему брату отказали в земельном участке. При разговоре с г-ном Готли у меня сложилось впечатление, что именно г-н Гловер противился этой аренде и даже написал уполномоченному депутату Кангры, излагая свои возражения. Похоже, он сторонник правительственной монополии на кхут в этой области, но мой брат не планировал выращивать исключительно кхут и вообще никогда не упоминал это слово в своем прошении. Оно подавалось на «участок земли для экспериментального выращивания», и есть и другие травы, с которыми он экспериментирует, изготовляя из них вытяжки. Как Вам известно, приготовление вытяжек требует достаточного количества таких трав, а возможности нашего собственного имения ограничены, и здесь недостаточно высоко для некоторых видов. Да, Китай, кажется, становится защитником мирового процесса, но беда в том, что китайские командиры, похоже, забыли, как выглядит враг, и готовы сражаться с собственным народом. Большое спасибо за статью и письмо из Гималайского Клуба. Это очень странно, ведь, как Вам известно, у нас было письмо от сэра Джеффри Корбетта, что он предложит нас, и тогда я направил письмо полковника Бейли в качестве второй рекомендации. Однако я рад, что, похоже, это всего лишь канцелярская ошибка, хотя странная, поскольку они получили формальное заявление и наш чек, который потом вернули. С самым сердечным приветом г-же Махон и Вам от всех нас, надеемся, что Вы поправитесь. Искренне Ваш. Не слышно ли что-нибудь от Вашего лахорского юриста о регистрации? 472 Ю.Н.Рерих – К.Г.Седербому* 15 июня 1936 г. Уважаемый д-р Седербом, Большое спасибо за Ваше любезное письмо от 12 мая 1936 г. и приложенную копию Вашего письма в «Hongkong-Shanghai Bank» от 16 мая 1936 г. Мы написали в этот банк, обратившись к ним с просьбой направить сюда 680 долларов, помещенных туда г-ном Дж.Седербомом. Мне очень хотелось бы получить подписанный Вами подробный отчет о продаже оборудования, чтобы я мог доложить в Министерство. Одно седло, укомплектованное уздечкой, стременами и прочим, было оставлено нами у преп[одобного] Ганзелла в Байлинмяо в качестве подарка для Серата. Получил ли он его? И вернулся ли из своего путешествия? Пожалуйста, передайте от нас самый сердечный привет г-же Седербом и г-ну Дж.Седербому. Мы надеемся, что у Вас все хорошо. Искренне Ваш. |
Похожие:
 | Полное собрание писем выдающегося русского востоковеда и лингвиста Юрия Николаевича Рериха за 1919-1935 гг из архива Международного... |  | Родился 24. 09. 1936. Окончил Биофак мгу в 1960 г. Работает в Палеонтологическом Институте ран с 1960 г., в настоящее время – зав.... |
| Письма с гор: Переписка Елены и Николая Рерих с Рихардом Рудзитисом. В 2-х т. Т. I (1932–1937) / Вступ ст., примеч и коммент. Г.... | | Письма с гор: Переписка Елены и Николая Рерих с Рихардом Рудзитисом. В 2-х т. Т. II (1938–1940) / Вступ ст., примеч и коммент. Г.... |
| Письма с гор: Переписка Елены и Николая Рерих с Рихардом Рудзитисом. В 2-х т. Т. I (1932–1937) / Вступ ст., примеч и коммент. Г.... | | Составляются также письма-приглашения, письма-просьбы, письма-извещения, письма-ответы, письма-извинения, письма-требования (рекламация),... |
| Составляются также письма-приглашения, письма-просьбы, письма-извещения, письма-ответы, письма-извинения, письма-требования (рекламация),... | | Н. Рерих. Вы узнаете о том, как советские спецслужбы боролись против интеллигентских тайных обществ, и о |
| В истории нашей Родины было много войн и одна Война, коснувшаяся каждой семьи, которая до сих пор волнует умы и сердца тех, кто не... | | Во второй том "Листов дневника" Н. К. Рериха вошли очерки, написанные в 1936-1941 гг. Запечатлевшие современность публикуемые Листы... |