В ходе предварительной экспертизы заявители имеют возможность исправить любые неточности и ошибки, выявленные экспертом. При невозможности внесения необходимых исправлений заявка отклоняется. В отношении заявок на патент на полезную модель и на промышленный образец, предварительная экспертиза является единственной установленной законом процедурой. 2 этап: Целью экспертизы по существу является определение патентоспособности изобретения, основанного на новизне, «изобретательском шаге» и практической применимости. Новизна включает в себя изобретательский уровень и полезность.
В соответствии со ст. 5 Закона КНР «О патентах» (далее – Закон)не выдаются следующие патенты на изобретения:
- противоречащие законам государства;
- противоречащие общественной морали;
- наносящие вред публичному интересу.
Согласно ст. 25 Закона не признаются патентоспособными:
- научные открытия;
- правила и методы интеллектуальной деятельности (бизнес-планы, правила игр и т. д.);
- способы диагностики и лечения болезней;
- породы животных;
- сорта растений;
- вещества, полученные путем ядерных превращений.
Запрос о проведении экспертизы по существу должен быть сделан в Патентное ведомство Государственного управления по интеллектуальной собственности в течение трех лет с даты подачи заявки или даты установления приоритета (если испрашивается приоритет). Если заявитель пропустил установленный срок без уважительных причин, заявка считается отозванной.
Тем не менее, Патентное ведомство может по своей собственной инициативе изучить любые заявки на патенты на изобретение.
Проверяющее лицо в Патентном ведомстве проводит исследование для определения того, было ли изобретение известно до даты установления приоритета. Если эксперт приходит к положительному заключению, заявителю предлагается внести изменения в заявку (внесение изменений может проводиться несколько раз и обычно занимает более одного года), Если заявитель не сможет внести необходимые изменения, заявка отклоняется, в ином случае принимается решение о предоставлении права на патент.
3 этап: регистрация патента и выдача патентного сертификата. После получения письма-уведомления о выдаче патента и регистрации патента, заявитель может завершить процесс регистрации и оплатить необходимые сборы в течение 2-х месяцев. Сборы включают в себя регистрационный сбор, плату за публикацию и аннуитет (ежегодная выплата). После этого Патентное ведомство выдает патентный сертификат и публикует информацию о патенте в «Патентном Бюллетене». Патентные права вступают в силу с даты публикации.
В соответствии со ст. 45 Закона выданный патент может быть отозван для повторной проверки. После получения патента от Патентного ведомства любое юридическое или физическое лицо, утверждающее, что выданный патент не соответствует закону, может потребовать, чтобы Совет по повторному рассмотрению (Patent Re-examination Board) патентов отозвал патент.
После рассмотрения запроса о признании патента недействительным, Совет по повторному рассмотрению принимает решение и уведомляет о нем запрашивающую сторону и патентообладателя. Решение о признании патента недействительным регистрируется и объявляется Патентным ведомством.
Если патентообладатель или лицо, направившее запрос о признании патента недействительным, не удовлетворено решением Совета по повторному рассмотрению, указанное лицо может направить судебный иск в народный суд в течение трех месяцев с момента получения уведомления о принятии решения. Если патент был признан недействительным после пересмотра, он считается никогда не существовавшим.
Решение о признании патента недействительным не имеет обратной силы в случае, если оно принято народным судом; исполнено, в том числе принудительно, по итогам рассмотрения спора о нарушении патентных прав; в отношении любого лицензионного договора или договора об уступке патентных прав, которые были исполнены до признания патента недействительным.
Тем не менее, ущерб, причиненный другим лицам недобросовестным поведением со стороны патентообладателя, подлежит возмещению.
Общая сумма расходов на получение патента КНР на изобретение и иные возможные расходы, включая плату за заявку, печать, экспертизу, запрос о приоритете, регистрацию и аннуитет, составляет около 14 000 юаней. Дополнительная плата в размере 3000 юаней может взиматься при внесении изменений в заявление после даты подачи заявки, в случае просьбы об отсрочке или если спецификация (описание) и патентная формула выходят за установленные пределы страницы. Сборы на патентного поверенного, агента в указанную выше сумму не включены.
Стоимость подачи заявки на полезные модели или промышленные образцы - около 4000 юаней.
По законодательству КНР патент вступает в силу с момента подачи заявки в патентное ведомство. Для изобретения срок действия исключительного права составляет 20 лет. Для промышленного образца и полезной модели — 10 лет (ст. 45 Закона). Однако патентные права могут прекратиться до истечения срока (ст. 47 Закона), если:
- владелец прав не уплатил установленную пошлину (согласно ст. 46 Закона патентовладелец обязан уплачивать пошлину, начиная с того года, когда ему был предоставлен патент);
- патентообладатель направит письменное заявление об отказе от своего патента.
При этом Патентное ведомство Китая регистрирует все случаи прекращения патентных прав и публикует об этом официальное сообщение.
Доступ к патентным документам КНР
По общему правилу Государственное управление по интеллектуальной собственности In general, SIPO only accepts requests for documents from patent practitioners in China.принимает только запросы о документах от практикующих в Китае юристов в области патентного права. Parties outside of China may request documents through a Chinese patent agent or attorney (See the All-China Patent Agents Association website for more information about finding a SIPO-authorised patent agent). Иностранные лица могут запросить документы через патентного поверенного или адвоката.
Дополнительную информацию о поиске уполномоченных Государственным управлением по интеллектуальной собственности патентных поверенных можно найти на сайте Всекитайской ассоциации патентных поверенных (http://www.acpaa.cn/english/).
Могут быть запрошены следующие документы:
- для опубликованных заявок на патент, по которым еще не предоставлены патенты, могут быть получены только документы, поданные до даты публикации;
- для опубликованных выданных патентов сведения о взаимодействии Государственного управления по интеллектуальной собственности и заявителя;
- для заявок, проходящих повторное рассмотрение или проверку по запросу о недействительности, представляются только документы, поданные до проверки;
- документы, подготовленные по результатам повторного рассмотрения или экспертизы по запросу о недействительности патентов, могут просматриваться только заинтересованными сторонами.
Стоимость и сроки предоставления документов:
- обычный сбор - 20 юаней за каждый документ, в течение 10 рабочих дней со дня запроса;
- за экспресс-предоставление - 100 юаней за документ, в течение 5 рабочих дней со дня запроса;
- дополнительная плата: 1 юань за каждую страницу сверх объема в 20 страниц.
Оплата может быть произведена через почтовое отделение, кредитные карты не принимаются.
Патентные поверенные (агенты)
Правовую основу деятельности патентных поверенных (агентов) в Китае составляют упомянутый выше Закон КНР «О патентах», «Меры по управлению патентными агентами» от 06.06.2003 (Measures on the Administration of Patent Agency), «Меры проведения квалификационных экзаменов патентных агентов» от 26.02.2004 (The Implementation Measures for Qualification Examination of Patent Agents), а также ряд других ведомственных актов.
Информация о патентных поверенных КНР.
№ п/п
|
Сайт
|
Компания
|
1
|
http://www.acip.cn/
|
Юридическая компания ADVANCE CHINA I.P. (ACIP) является ведущей компанией, занимающейся защитой прав на интеллектуальную собственность. Компания проводит профессиональные консультации и предоставляет комплексные юридические услуги в Китае и других странах.
|
2
|
http://www.citicip.com/
|
Компания ANSEN предлагает полный спектр услуг по интеллектуальной собственности, специализируясь на предоставлении клиентам в Китае и других странах профессиональных услуг в сфере патентов, товарных знаков, авторского права, имеет установленные деловые отношения с партнерами по всему миру. Юристы ANSEN имеют большой опыт работы в таких областях как электроника, связь, компьютерные технологии, механические технологии, биотехнологии, фармацевтические технологии и новые материалы.
|
3
|
http://www.san-you.com/
|
Beijing Sanyou Intellectual Property Agency – первая частная компания, основана в 1986 году, когда патентная система Китая только начала развиваться, в настоящий момент - одна из крупнейших в сфере ИС фирм в Китае.
|
4
|
http://www.unitalen.com/
|
С момента основания в 1995 году Unitalen стала одной из ведущих компаний, предоставляющей полный комплекс услуг в сфере ИС.
|
5
|
http://www.ccpit-patent.com.cn/
|
Юридическая компания CCPIT по патентам и товарным знакам предоставляет полный комплекс услуг в сфере ИС. Главный офис расположен в Пекине, также офисы расположены в Нью-Йорке, Мюнхене, Токио, Гонконге, Шанхае и Гуанчжоу. Компания проводит судебные процессы, предоставляет консультационные и операционные услуги, связанные с патентами, товарными знаками, авторским правом, коммерческой тайной, доменными именами, торговлей, недобросовестной конкуренцией.
|
6
|
http://www.chinaelites.com
|
Ведущая компания в сфере ИС в Китае, предоставляющая услуги по защите прав на ИС в Китае и других странах.
|
7
|
http://www.chinasinda.com/
|
China Sinda предоставляет полный спектр услуг в сфере ИС. Патентные поверенные компании имеют большой опыт в различных областях, включая механику, электронику, химию, физику, биотехнологии, строительство. Компания работает над делами, связанными с таможенными вопросами, лицензированием, передачей технологий, предоставляет юридические консультации и услуги по расследованию и сбору доказательств по правонарушениям в сфере ИС.
|
8
|
http://www.trademarkpatent.com.cn/
|
В компании работает более 50 опытных патентных поверенных, юристов, компания сделала большой вклад в развитие интеллектуальной собственности в Китае.
|
9
|
http://www.eastip.com/
|
Компания East IP является одной из главных консультационных компаний в Китае, предоставляющих услуги в сфере ИС.
|
10
|
http://www.dragon-patent.com.cn/
|
Международное патентное ведомство Dragon официально назначено в качестве одного из привилегированных агентов, представляющих Государственное управление по интеллектуальной собственности.
|
11
|
http://www.fruitful.com.cn/
|
Агент по ИС Fruitful – компания, занимающаяся вопросами в сфере ИС в Китае. Компания основана группой старших юристов, адвокатов по патентам и товарным знакам.
|
12
|
http://www.globelaw.com.cn/
|
Globelaw Associates занимается защитой прав в сфере ИС на патенты, товарные знаки, авторские права, торговые секреты, репутацию продукции и фирмы клиента.
|
13
|
http://www.hastings-hk.com/
|
Компания предоставляет широкий спектр услуг в сфере ИС в Китае и других странах.
|
14
|
http://www.intellecpro.com/
|
Компания имеет значительный опыт работы в сфере ИС, в том числе по подаче исков, уголовному преследованию, лицензированию, франчайзингу, судебной защите патентов, товарных знаков и авторских прав.
|
15
|
http://www.jeekai.com/
|
Jeekai & Partners (бывшая ООО Jeekai Intellectual Property) является одной из ведущих юридических компаний в Китае, работающих в сфере ИС.
|
16
|
http://www.kangxin.com/
|
KANGXIN является известной фирмой, работающей в сфере ИС, предлагает услуги по подготовке исков, проведению судебных процессов, сделок и консультаций, связанных с патентами, товарным знакам, авторским правом, торговыми секретами, передачей патента, лицензионными соглашениями, несправедливой конкуренцией и другими вопросами в сфере ИС.
|
17
|
http://www.kingsound-ip.com.cn/
|
Компания KingSound & Partners предоставляет такие услуги как регистрация патента, приобретение товарного знака, регистрация авторских прав, работа по борьбе с недобросовестной конкуренцией и контрафактной продукцией. Компания дает консультации и оказывает помощь в создании и подписании соглашений в сфере ИС для бизнеса в Китае.
|
18
|
http://www.leeandli.com/
|
Компания Lee and Li предлагает широкий спектр юридических услуг для клиентов разных стран, предоставляет консалтинговые услуги, услуги по сделкам физических лиц, предприятий и государственных организаций в области банковского дела, инвестиций, торговли, технологий и так далее.
|
19
|
http://www.lehmanlaw.com/
|
Фирма LEHMAN, LEE & XU – одна из ведущих фирм, предоставляющих услуги в области ИС в Китае (в сфере регистрации и использования патентов, товарных знаков и авторских прав).
|
20
|
http://www.liuleecn.com/
|
Компания LIU LEE & ASSOCIATES (LLA) предоставляет юридические услуги в сфере ИС по патентам и товарным знакам, в числе которых предоставление информации по заявкам на товарный знак, патентам, полезным моделям, регистрации, лицензированию и франчайзингу, борьба с контрафактной продукцией и нарушением прав интеллектуальной собственности.
|
21
|
http://www.zz-iplaw.com.cn/
|
Компания Zhongzi Law Office представляет широкий спектр услуг в сфере ИС – консультации, предъявление обвинений, судебные процессы. Сфера деятельности компании включает в себя работу с патентами, товарными знаками, авторскими правами, недобросовестной конкуренцией, коммерческой тайной, дизайном, франчайзингом, лицензированием, управлением в сфере ИС.
|
22
|
http://www.lungtin.com/
|
Lung Tin – иностранное агентство, представляет интересы клиентов от частных лиц до международных корпораций в сфере защиты прав ИС, в том числе по патентам, товарным знакам, авторскому праву, таможенным делам, судебным процессам и другим вопросам в сфере ИС.
|
23
|
http://us.chinantd.com/
|
Агентство NTD Patent & Trademark является одной из ведущих юридических компаний в Китае, специализирующихся на ИС, специализируется во всех областях права на ИС.
|
24
|
http://www.iprights.com/
|
Международная консалтинговая фирма Rouse & Co. в сфере ИС имеет офисы по всему миру. Фирма обеспечивает полный спектр услуг в сфере ИС, начиная с осуществления глобальных следственных и правоохранительных стратегий и заканчивая предоставлением коммерческих услуг в сфере ИС, в том числе ведением документации и управленческими услугами. Фирма также предоставляет исследовательские услуги в области ИС и защиты данных.
|
25
|
http://jepat.com.tw/
|
ООО Shinhwa International Intellectual Property Service – фирма, в первую очередь, занимающаяся юридическими вопросами в сфере ИС и инвестиционного права, включая патенты, товарные знаки, недобросовестную конкуренцию, торговые секреты и иностранные инвестиции. Фирма дает рекомендации по вопросам прав на ИС и инвестиционного права, стратегиях. Фирма принимает заявки на патенты, промышленные образцы и товарные знаки.
|
26
|
http://www.szstd.com/
|
ООО Агентство STANDARD PATENT & TRADEMARK – профессиональная компания, работающая в сфере ИС для клиентов разных стран.
|
27
|
http://www.angelawangco.com/
|
Фирма Angela Wang & Co. дает консультации по выбору и возможности регистрации товарных знаков, защите товарных знаков, авторскому праву, образцам, регистрации доменных имен и товарных знаков, спорам, таможенным вопросам, судебным процессам, лицензированию, соглашениям о неразглашении для сотрудников и третьих лиц, защите коммерческой тайны.
|
28
|
http://www.wangandpartners.com/
|
Wang & Partners является одной из ведущих фирм, предоставляющих услуги клиентам разных стран.
|
29
|
http://www.drjcjordan.com/
|
Юристы компания Zhong Xin Law компетентны в вопросах регистрации патентов, товарных знаков, знаков обслуживания образцов, полезных моделях, авторских прав, судебных процессов, лицензирования, исследований, борьбы с контрафактной продукцией и регистрации программ для ЭВМ.
|
Тарифная сетка стоимости услуг патентных поверенных (для патентов КНР). Установлена Всекитайской ассоциацией патентных поверенных (применяется с 01.08.2005)
|
Item
|
Official Fees
|
Attorney Fees
|
RMB
|
RMB
|
I. Patent for Invention
|
|
|
101.
|
Filing an application (including publication fee)
|
950
|
4500
|
102.
|
Filing a PCT application for national phase entry
(including publication fee)
|
950
|
5000
|
103.
|
Filing a divisional application (including publication fee)
|
950
|
4500
|
104.
|
Additional charge for specification including drawings
in excess of 30 pages, per page
in excess of 300 pages, per page
|
50
100
|
-
-
|
105.
|
Additional charge for claims in excess of 10, per claim
|
150
|
50
|
106.
|
Filing request for earlier publication
|
-
|
630
|
107.
|
Filing request for substantive examination
|
2500
|
1300
|
108.
|
Filing request for re-examination
|
1000
|
4500
|
109.
|
Patent certificate fee (including printing fee and stamp tax)
|
255
|
700
|
110.
|
Filing request for invalidation
|
3000
|
5800
|
111.
|
Fee for deposit of microorganism for 30 years
a) Microorganisms (per strain)
b) Cell lines, animal and plant viruses (per strain)
|
$500
$700
|
*
*
|
112.
|
Fee for viability report
a) Microorganisms (per strain)
b) Cell lines, animal and plant viruses (per strain)
|
$50
$70
|
*
*
|
113.
|
Fee for providing samples of microorganisms
a) Microorganisms (per strain)
b) Cell lines, animal and plant viruses (per strain)
|
$30
$50
|
*
*
|
114.
|
Quarantine
|
$50
|
*
|
115.
|
Application maintenance fee (per annum)
|
300
|
270
|
116.
|
Annuities (per annum)
1st to 3rd year
4th to 6th year
7th to 9th year
10th to 12th year
13th to 15th year
16th to 20th year
|
900
1200
2000
4000
6000
8000
|
450
540
630
720
810
900
|
117.
|
Delayed payment of annuity or maintenance fee within six months
|
+25% surcharge
|
450
|
118.
|
Late entering into national phase of PCT application
|
1000
|
2200
|
119.
|
Restoring the unity of the invention for PCT application
|
900
|
2000
|
120.
|
Filing request for correction of priority
|
300
|
1000
|
|
|
|
|
II. Patent for Utility Model
|
|
|
201.
|
Filing an application
|
500
|
3600
|
202.
|
Filing a divisional application
|
500
|
3600
|
203.
|
Filing a PCT application for national phase entry
|
500
|
4000
|
204.
|
Additional charge for specification (including drawings)
in excess of 30 pages, per page
in excess of 300 pages, per page
|
50
100
|
-
-
|
205.
|
Additional charge for claim in excess of 10, per claim
|
150
|
50
|
206.
|
Filing request for re-examination
|
300
|
4000
|
207.
|
Patent certificate fee (including printing fee and stamp tax)
|
205
|
700
|
208.
|
Filing request for invalidation
|
1500
|
4500
|
209.
|
Annuities (per annum)
1st to 3rd year
4th to 5th year
6th to 8th year
9th to 10th year
|
600
900
1200
2000
|
450
540
630
720
|
210.
|
Delayed payment of annuity fee within six months
|
+25% surcharge
|
450
|
211.
|
Late entering into national phase of PCT application
|
1000
|
2200
|
212.
|
Restoring the unity of the invention of PCT application
|
900
|
2000
|
213.
|
Conducting the search of Utility Model
|
2400
|
900
|
214.
|
Filing request for correction of priority
|
300
|
1000
|
|
|
|
|
III. Patent for Design
|
|
|
301.
|
Filing an application
|
500
|
2800
|
302.
|
Filing a divisional application
|
500
|
2800
|
303.
|
Filing request for re-examination
|
300
|
3600
|
304.
|
Patent certificate fee (including printing fee and stamp tax)
|
205
|
700
|
305.
|
Filing request for invalidation
|
1500
|
4500
|
306.
|
Annuities (per annum)
1st to 3rd year
4th to 5th year
6th to 8th year
9th to 10th year
|
600
900
1200
2000
|
450
540
630
720
|
307.
|
Delayed payment of annuity fee within six months
|
+25% surcharge
|
450
|
|
|
|
|
IV. Fees in General
|
|
|
401.
|
Late filing of documents and references
|
-
|
540
|
402.
|
Receiving and forwarding official documents
|
-
|
450
|
403.
|
Registration of change of bibliographic data for agency
|
50
|
700
|
404.
|
Registration of change of bibliographic data for
inventor, applicant and patentee
|
200
|
700
|
405.
|
Claiming priority
a) Claiming single conventional priority
b) Additional charge for each additional priority
|
80
80
|
540
360
|
406.
|
Filing a request for exception to loss of novelty
|
-
|
900
|
407.
|
Interview with examiner
|
-
|
2700 min
|
408.
|
Providing a certified copy of Chinese patent application
|
100
|
900
|
409.
|
Filing request for extension of time limit (for the same
notification or office action)
The request for the first extension (per month)
The request for the second extension (per month)
|
300
2000
|
700
700
|
410.
|
Recording a license contract
|
-
|
1300
|
411.
|
Recording a transfer of a patent right
|
200
|
1200
|
412.
|
Recording a transfer of a pending application
|
200
|
1200
|
413.
|
Translation fee (per 100 original words or characters)
a) From English into Chinese
b) From Japanese into Chinese
c) From German, Russian or French into Chinese
d) From Chinese into English
e) From Chinese into Japanese
f) From Chinese into German, Russian or French
|
-
-
-
-
-
-
|
140
100
200
200
200
220
|
414.
|
Typewriting
per page of English
per page of Chinese
|
-
-
|
70
100
|
415.
|
Copying, per page
|
-
|
6
|
416.
|
Making drawings (per piece)
a) Drawing against a draft
b) Correcting a formal drawing
c) Preparing a drawing
|
-
-
-
|
450 min
120 min
50
|
417.
|
Making photo (per piece)
|
-
|
450 min
|
418.
|
Restoring right
|
1000
|
2200
|
419.
|
Preparing observation on the office action
|
-
|
Hourly basis
|
420.
|
Assuming representation during re-examination or invalidation
|
-
|
Hourly basis
|
421.
|
Withdrawing a patent application
|
-
|
550
|
|
|
|
|
Remark: *: It is charged by actual cost.
|
|
