Генеральная дирекция регулирования автомобильного транспорта
Скачать 22.36 Kb.
|
| Неофициальный перевод Турецкая Республика Министерство транспорта, морского хозяйства и коммуникаций Генеральная дирекция регулирования автомобильного транспорта 07.03.2018 Господину Алексею Бакирею Директору Департамента государственной политики в области автомобильного и городского пассажирского транспорта Министерства транспорта Российской Федерации Уважаемый господин Бакирей, От имени Министерства транспорта, морского хозяйства и коммуникаций Турецкой Республики я хотел бы выразить свое уважение Министерству транспорта Российской Федерации. Как известно, инвойсы проверяются в Турции для определения вида выполняемой перевозки. С другой стороны наше Министерство получило жалобы, в частности, от автотранспортных фирм, перевозящих продукцию глобальных компаний, о том, что упомянутая практика вызывает проблемы. Кроме того, этот вопрос также был поднят Вашей делегацией на заседании российско-турецкой Смешанной комиссии по автомобильному транспорту 8 мая 2017 года в Анкаре. В связи с этим нами были изучены возможности решения проблем, с которыми сталкиваются российские перевозчики, перевозящие товары глобальных компаний, и облегчения международных автоперевозок между нашими странами. В соответствии с этим существующая практика была изменена следующим образом: а) Для транспортных операций, выполняемых из Турции, информация о стране назначения (п.17) в экспортной декларации должна соответствовать информации о стране назначения в оригинале или в копии одного из подписанных и заверенных печатью сертификатов происхождения/перемещения товаров (ATR, EUR.1, EUR-MED, FORM A, сертификат происхождения и т.д.). б) Для транспортных операций, выполняемых из других стран в Турцию, информация о стране происхождения товара (п.15) и стране назначения (п. 17) в таможенной декларации, такой как EX1, поданной экспортером, доставляющим груз в Турцию, должна соответствовать информации о стране экспорта и стране назначения в оригинале или в копии одного из подписанных и заверенных печатью сертификатов происхождения/перемещения товаров (ATR, EUR.1, EUR-MED, FORM A, сертификат происхождения и т.д.). С учетом вышеупомянутых объяснений, пожалуйста, будьте информированы о том, что перевозка будет считаться двусторонней и разрешение на перевозку в/из третьих стран не потребуется, если перевозчики Вашей страны, перевозящие продукцию глобальных компаний, представят в таможенные органы Турции вышеупомянутые документы с соответствующей информацией о странах. Мы рекомендуем Вам проинформировать перевозчиков о новой практике определения вида перевозки. Я пользуюсь этой возможностью, чтобы подтвердить заверения в моем самом высоком уважении. Саим Ильчиолу Генеральный директор |
Похожие:
 | «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта». Дипломная работа выполняется на базе профессионального модуля пм.... | | Ноу дпо «Лесозаводский учебно-курсовой комбинат автомобильного транспорта» проводится в декабре 2014 года по результатам работы за... |
| Московский областной комитет профсоюза работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства | | Специальность: 23. 02. 03(190631) «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта» |
| А по предоставлению автомобильного транспорта с оказанием услуг по его эксплуатации | | Тельной работы разработаны на основе Федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования... |
| Специальность : 190631 «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта» (углубленная подготовка) | | В соответствии со статьей 3 Федерального закона "Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта"... |
 | В соответствии со статьей 3 Федерального закона "Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта"... | | Об организации подготовки водителей, осуществляющих перевозку опасных грузов (с изменениями на 2 июля 1997 года) |