Китайской Народной Республики 请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打 × 选择。

Скачать 111.37 Kb.

Название	Китайской Народной Республики 请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打 × 选择。
Тип	Документы

filling-form.ru > Туризм > Документы

中华人民共和国签证申请表

Визовая анкета Китайской Народной Республики
请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打×选择。

Напечатайте либо напишите Ваши ответы прописью по-русски в пробелах или поставьте знак «×» в рамке

一、关于你本人的信息 / 1 Раздел. Персональные данные

1.1外文姓名/ Полное имя: 姓 / Фамилия：Иванов 中间名 / Отчество: Иванович							照片 / Photo 请将1张近期正面免冠、浅色背景的彩色护照照片粘贴于此。 Наклейте цветную фотографию 3х4 или 3.5х4.5
名 / Имя： Иван				1.2性别 / Пол: 男/M 女/Ж
1.3中文姓名 / Китайское имя:			1.4现有国籍 / Гражданство: Российская Федерация
1.5别名或曾用名 /Бывшее имя:			1.6曾有国籍 Бывшее гражданство:
1.7出生日期 / Дата рождения(год-месяц-число): 1980-10-24		1.8 出生地点(国、省/市) / Место рождения (Область,край/город, страна): г. Mосква, USSR
1.9护照种类 Вид паспорта	○外交 / Дипломатический ○公务、官员 / Служебный ○ 普通 / Общегражданский ○其他证件(请说明) / Прочее ( подробно опишите):
1.10护照号码 /номер паспорта: 70 0011223					1.11签发日期/Дата выдачи(год-месяц-число): 2010-01-01
1.12签发地点(省/市及国家) / Место выдачи (Область,край/город, Страна): ФМС 77001					1.13失效日期 / Срок действия(год-месяц-число): 2020-01-01
1.14当前职业（可多选） профессия:
○商人 / Бизнесмен ○教师、学生 / Педагог или учащийся ○乘务人员 / Рабочий персонал на траспорте ○议员 / Депутат						○政府官员 /официальное лицо ○新闻从业人员 / Работник СМИ ○宗教人士 /Священнослужитель
○其他(请说明) /Прочее ( подробно опишите): Менеджер по продажам

二、你的赴华旅行 / 2 Раздел.Цель поездки в Китай

2.1申请赴中国主要事由（可多选）/ Основная цель поездки в Китай:
○旅游 / Туризм ○探亲 / Посещение родственников ○商务 / Бизнес ○过境 / Транзит ○留学 / Учёба ○商业演出 / Коммерческие гастроли		○执行乘务 / Работа в качестве стюардессы или проводника ○记者常驻 / Аккредитованный корреспондент ○记者临时采访 / Корреспондент(краткосрочная командировка) ○外交官、领事官赴华常驻 / Аккредитованный дипломат или консульский сотрудник в Китае ○官方访问 / Официальный визит ○任职就业 / Работа по найму
○其他(请说明) / Прочее( подробно опишите)
2.2 计划入境次数 / Планируемое число посещений	○一次入出境有效 (3个月内有效) / Однократный въезд-выезд (в течение 3 месяцев); ○ 二次入出境有效 (6个月内有效) / Двукратный (в течение 6 месяцев); ○ 半年内多次入出境有效 / Многократный ( в течение 6 месяцев); ○ 一年内多次入出境有效 / Многократный (в течение 12 месяцев).
2.3首次可能抵达中国的日期 / Дата первого возможного прибытия в Китай (год-месяц-число)				2011-10-01
2.4预计你一次在华停留的最长天数 / Продолжительность пребывания в Китае				30 дней
2.5请按时间顺序列明你访问中国的地点（省及市/县）/Перечислить места посещения в Китае(провинция ,город или уезд,):			Шанхай, Пекин
2.6 办理签证通常需要5个工作日，你是否想另交费要求加急或特急服务 / Обычная виза оформляется в течение 5-х. дней. Укажите дополнительно, понадобится ли Вам срочная виза или экспрессвиза за их оформление взимается дополнительная плата.			○ 普通（5个工作日）/обычная (в течение 5 дней) ○ 加急(2-3个工作日) / Срочная (в течение 2-3 дня) ○ 特急(1个工作日) / Экспресс срочная (в течение 1 дня)

三、你的健康状况及以前的国际旅行/ 3 Раздел. Сведения о состоянии здоровья и предыдущих поездках

3.1 你是否曾经被拒绝颁发中国签证? Вам когда- либо отказывали в выдаче китайской визы?		否 / Нет 是/Да
3.2 你是否曾经被拒绝进入或被遣送出中国? Вам когда- либо отказывали во въезде.Подвергались ли вы депортации из Китая?		否 / Нет 是/Да
3.3 你在中国或其他国家是否有犯罪记录? Наличие судимости в Китае или в других странах?		否 / Нет 是/Да
3.4 你现在是否患有以下任一种疾病/ Болеете ли Вы ниже перечисленными болезнями?		否 / Нет 是/Да
①精神病/ Психическая ③性病/ Венерические болезни ⑤麻风病/ Проказа	②开放性肺结核/ Открытый туберкулез легких ④感染HIV或艾滋病/ Заражение ВИЧ СПИД ⑥其他传染性疾病/ Прочие заразные болезни
3.5是否曾经访问中国/Были ли Вы раньше с визитом в Китае?		否 / Нет 是/Да
3.6对问题3.1-3.4选择“是”并不表示你就无资格申请签证，请说明详细情况/Просьба дать подробные разъяснения. В случае ответов “да” на вопросы указанные в пунктах 3.1-3.4, это не повлечет отказа в получении визы.

四、你的联系方式/ 4 Раздел. Ваши координаты

4.1你的工作单位或学校名称 / Название места работы или учебы: ООО «Супер Компания»	4.2日间电话 / Номер телефона в дневное время:
	8-916-111-00-00
4.3 你的工作单位或学校地址 / Адрес места работы или учебы: г. Москва, ул. Тверская, д. 12	4.4 夜间电话 / Номер телефона в ночное время: 8-499-101-10-10

4.5你的家庭住址 / Домашний адрес: г. Москва, ул. Бауманская, д. 1, кв. 1	4.6 你的电子信箱 / Ваш Email: ivan@inbox.ru
4.7在华邀请、联系的单位名称或探亲对象的姓名 / Название приглашающей организации или имя посещаемого Вами лица : CHINA SUPER COMPANY	4.8联系电话 / Номер телефона контактного лица или приглашающей организации:
	0086-755-28759671
4.9在华邀请、联系的单位名称或探亲对象的地址 / Адрес приглашающей организации или контактного лица: 339 GuangDong Rd, Huangpu District, Huangpu, Shanghai, China	4.10电子信箱 / Email организации или контактного лица: chinasupercompany@hotmail.com

五、其他声明事项 /5 Раздел.Прочие сведения

如有其他需要声明事项，请在下面说明 / В случае необходимости указать дополнительные сведения заполните эту графу.

六、他人代填申请表 / 6 Раздел. Заполнение анкеты другими лицами

如是他人为你填写签证申请表，请其填写以下栏目 / Если данная анкета заполнена другим лицом , укажите ниже.

6.1 代填人姓名 /Имя заполнившего данную анкету:	6.2与申请人关系 / Отношение данного лица к вам
Если заполняете анкету для себя, оставьте это поле пустым.	Если заполняете анкету для себя, оставьте это поле пустым.
6.3 代填人地址及电话 /Адрес и номер телефона : Если заполняете анкету для себя, оставьте это поле пустым.	6.4 代填人签名 /Подпись: Если заполняете анкету для себя, оставьте это поле пустым.

七、重要事项 / 7 Раздел. Важные аспекты

我已阅读并理解此表所有问题，并对照片及填报内容的真实性和准确性负责。我理解，签证种类、有效期及停留期将由领事决定，任何不实、误导或填写不完整均可能导致签证申请被拒绝或被拒绝进入中国。

Я отвечаю за достоверность предоставленных сведений при заполнений данной анкеты и подлинности фотографии. Я понимаю,что категория визы, срок её действия и время пребывания определяются консулом.Недостоверность,неполнота сведений,указанных в анкете,а также ошибки при её заполнении могут повлечь отказ в выдаче визы .

申请人签名/ Подпись: Обязательно подпишите 日期/Daта(Год-месяц-число):

2011-05-05

Комментарии к заполнению анкеты.

1 раздел.
Фото: Обязательно цветное!!! Размер 3х4 или 3.5х4.5. Лояльность сотрудников консульства к качеству фотографий не должна Вас расхолаживать. Делайте качественные фотографии.
1.1-1.2 Смотрите образец

1.3 Заполняете, если есть китайское имя

1.4 Указываете гражданство

1.5 Заполняете, если меняли имя или фамилию.

1.6 Заполняете, если меняли гражданство.

1.7-1.8 Смотрите образец

1.9 Общегражданский – это обычный заграничный паспорт гражданина РФ

1.10-1.13 Смотрите образец

1.14 Если Вы владелец или совладелец бизнеса, указываете «Бизнесмен», если наемный сотрудник укажите «Прочее» и Вашу должность. Учащийся – соответствующий пункт в анкете.
2 раздел.
2.1 Туризм, бизнес, транзит, учеба – зависит от цели Вашего визита.

2.2 Однократную визу дают с коридором в 90 дней. Это значит, Вы можете въехать в Китай в течение 90 дней со дня подачи документов. Настоятельно рекомендуется не въезжать в самый последний день действия визы.

Двукратную визу дают с коридором 180 дней.

Консульский сбор для граждан РФ

Однократная виза 1500 рублей.
Двукратная виза 3000 рублей.
Многократная виза 4500 рублей.

2.3 Укажите дату указанную в приглашении, или дату прилета.

2.4 Если у Вас есть обратный билет, посчитайте точное количество дней и укажите в этом поле. Если обратного билета нет, укажите 30 или 60 дней.

2.5 Если Вы едете по приглашению обязательно укажите город или провинцию приглашающей компании.

2.6 Укажите, какая виза нужна.

Обычная – одна рабочая неделя. (Подаете документы в среду, в следующую среду виза готова)
Срочная – два дня. (Подаете документы в среду, в пятницу виза готова)
Экстренная – один день. (Подаете документы в среду, в четверг виза готова)

3 раздел.
3.1-3.6 Просто честно ответьте на вопросы.
4 раздел.
4.1-4.6 Заполняйте по-образцу.

4.7-4.10 Если есть приглашение – данные приглашающей организации. Если нет – данные отеля, где будете жить.

6 раздел.
6.1-6.4 Укажите свои данные, если заполняете анкету за друга, родственника, приятеля…
Подпись и дата - обязательны!!! Если подаете анкету не лично, то расписаться может тот, человек, который подает анкету.
Анкета умещается на одном листе при двусторонней печати.

第4页 共2页 /лист из 2

	Гранты 2016-2017 года для обучения и стажировок в Китае Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования от 9 ноября 2006 года, в 2016/2017 году осуществляется прием...		Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики (именуемые далее Сторонами)
	План мероприятий по организации обеспечения фитосанитарных требований...		Представление В соответствии с частью первой статьи 72 Конституции Донецкой Народной Республики, в порядке законодательной инициативы, вносится...
	Приказ Министерства внутренних дел Донецкой Народной Республики от... Настоящий Порядок разработан в соответствии с Конституцией Донецкой Народной Республики, Временным Положением о паспорте гражданина...		Луганской Народной Республики от 23. 08. 2016 №526 порядок Конституцией) Луганской Народной Республики, Положением о паспортном документе, удостоверяющем личность физического лица, проживающего...
	Правила государственной регистрации Министерством сельского хозяйства... Народной милиции Луганской Народной Республики, других воинских формирований и органов, выполняющих задачи в области обороны и безопасности...		Народный Совет Донецкой Народной Республики депутат народного совета В соответствии с частью первой статьи 72 Конституции Донецкой Народной Республики, в порядке законодательной инициативы, вносится...
	Институт конфуция в бгпу центр по сохранению историко-культурного наследия амурской области Конференция посвящена актуальным проблемам развития и взаимодействия Российской Федерации и Китайской Народной Республики на современном...		Директору департамента туризма Приморского края Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о безвизовых групповых туристических...

Китайской Народной Республики 请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打 × 选择。

1.5别名或曾用名 /Бывшее имя:

1.8 出生地点(国、省/市) / Место рождения (Область,край/город, страна):

2010-01-01

1.13失效日期 / Срок действия(год-месяц-число):

2020-01-01

Похожие: