Апелляционное производство по обжалованию решений и определений мировых судей решения мировых судей в апелляционном порядке нужно обжаловать в районный суд. Объектом апелляционного обжалования могут быть только решения и определения мировых судей

Название

Тип

Документы

filling-form.ru > бланк заявлений > Документы

ОБЖАЛОВАНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ
Данная брошюра направлена на то, чтобы помочь гражданам разобраться в своих правах и возможностях в ситуациях, когда судебное решение, вынесенное по их делу, не устраивает их, кажется им незаконным и необоснованным. Такие предположения и опасения иногда имеют под собой реальную почву, так как решения принимают судьи, которые, имеют очень сложную, ответственную и нервную работу, часто они перегружены делами.

На эти случаи в нашей судебной системе предусмотрены механизмы обжалования судебных решений, причем эти механизмы имеют многоступенчатую структуру, которая повышает вероятность принятия в итоге правильного и обоснованного решения.

Обжалование решений судей может происходить в апелляционном, кассационном и надзорном порядке, возможен также пересмотр решений по вновь открывшимся обстоятельствам. В данной брошюре будет объяснено, что это значит, и какие полномочия имеют вышестоящие судебные инстанции.

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ПО ОБЖАЛОВАНИЮ РЕШЕНИЙ И ОПРЕДЕЛЕНИЙ МИРОВЫХ СУДЕЙ
Решения мировых судей в апелляционном порядке нужно обжаловать в районный суд. Объектом апелляционного обжалования могут быть только решения и определения мировых судей.

В апелляционном порядке может быть обжаловано все решение мирового судьи либо его часть, а также выводы об обстоятельствах дела, изложенные в мотивировочной части решения. Объектом апелляционного обжалования может быть и дополнительное решение мирового судьи (ст. 201 ГПК РФ).

В ст. 320 ГПК РФ установлено, что:

а) лица, обладающие правом на апелляционное обжалование, адресуют апелляционную жалобу районному суду.

В соответствии с ч. 2 ст. 21 Закона о судебной системе районный суд является непосредственно вышестоящей судебной инстанцией по отношению к мировым судьям, действующим на территории соответствующего судебного района;

б) апелляционная жалоба подается через мирового судью (решение которого обжалуется в апелляционном порядке). Возможность ее подачи непосредственно в районный суд ГПК не предусмотрена.

Таким образом, если решение мирового судьи кажется вам необоснованным, следует составить апелляционную жалобу (при этом лучше проконсультироваться с юристом) и подать ее мировому судье, принявшему решение, который предаст данную жалобу в соответствующий районный суд.

В статье 321 ГПК РФ предусмотрен срок подачи апелляционных жалобы, который составляет 10 дней.

Отсчет срока начинается со следующего (после даты вынесения решения) дня, а не со дня получения копии решения на руки. Поэтом, если копия решения направлена Вам по почте, и Вы его получили позже 10 дней, то Вам необходимо ставить перед судом вопрос о восстановлении срока. Судья обязан будет восстановить этот срок. К своему заявлению о восстановлении срока не забудьте приложить конверт, в котором прислали копию решения суда.

Такие же правила установил закон и при обжаловании решений суда в кассационном порядке.

Если последний день месяца срока падает на нерабочий день, то днем окончания срока считается ближайший следующий за ним день. Однако если жалоба была послана по почте или телеграфу до 24 часов последнего дня срока, то срок не считается пропущенным.

В том случае, когда срок, установленный для подачи апелляционной жалобы, истек:

а) мировой судья возвращает ее лицу, подавшему жалобу, если последний не обратился к мировому судье с просьбой о восстановлении пропущенного срока. В такой просьбе необходимо указать на причины пропуска срока;

б) мировой судья, к которому лицо обратилось с просьбой о восстановлении пропущенного срока или принимает определение о восстановлении срока, или отказывает в восстановлении пропущенного срока.

На определение об отказе в восстановлении пропущенного срока может быть подана частная жалоба (ч. 4 ст. 112 ГПК).
Если срок обжалования пропущен, то приложение просьбы о восстановлении десятидневного срока обязательно!!!

В просьбе о восстановлении пропущенного срока обжалования должны быть указаны уважительные причины, например, командировка, болезнь, неотложные дела, иные причины.

В апелляционной жалобе должны быть указаны следующие сведения (ст. 322 ГПК):

1) наименование районного суда, которому она адресована: при этом необходимо указать полное и официальное название этого федерального суда общей юрисдикции, его почтовый адрес;

2) наименование (т.е. Ф.И.О. гражданина, а если жалобу подает ЮЛ, то его наименование, для коммерческих организаций - фирменное наименование), определенное по правилам ст. 19, 54 ГК РФ, а также место жительства или место нахождения лица, подающего жалобу;

3) указание на обжалуемое решение мирового судьи (т.е. необходимость указать полное наименование решения, дело (его номер, если он есть), по которому оно вынесено, дату вынесения и т.п. сведения);

4) доводы апелляционной жалобы (должны быть краткими, но достаточно полными, чтобы убедить суд в необходимости отмены решения мирового судьи).

5) просьбу заинтересованного лица.

В жалобу могут быть включены и иные не противоречащие закону сведения, если они относятся к делу.

Апелляционная жалоба должна быть подписана либо лицом, ее подающим, либо его представителем. В последнем случае к жалобе необходимо приложить доверенность (оформленную в соответствии с требованиями ст. 185 ГК РФ, ст. 45 ГПК) либо иной документ (например, ордер, выдаваемый адвокату адвокатским образованием), удостоверяющий его полномочия, если в материалах дела таких документов не имеется. К жалобе прилагается также документ об уплате госпошлины, если жалоба надлежит оплате.

Жалоба, и приложенные к ней документы должны быть представлены с копиями (например, ксерокопиями, заверенными в установленном порядке) по числу лиц, участвующих в деле. Документ об уплате госпошлины представляется без копий (ст.322 ГПК).

Суд извещает лиц, участвующих в деле, о времени и месте судебного заседания. Рассмотрение дела судом апелляционной инстанции проводится по правилам производства в суде первой инстанции. Суд вправе устанавливать новые факты и исследовать новые доказательства (ст. 327 ГПК РФ).

Для сокращения сроков рассмотрения апелляционной жалобы, все необходимые доказательства следует предоставлять и рассматривать в мировом суде.
Суд апелляционной инстанции при рассмотрении апелляционной жалобы, представления вправе:

- оставить решение мирового судьи без изменения, жалобу, представление без удовлетворения;

- изменить решение мирового судьи или отменить его и принять новое решение;

- отменить решение мирового судьи полностью или в части и прекратить судебное производство либо оставить заявление без рассмотрения (ст. 328 ГПК).

Следует сказать о том, что апелляционная жалоба должна соответствовать определенным требованиям, которые приведены в ст. 322 ГПК РФ. Причем там не просто должно быть сказано, что решение суда вас не устраивает, там должны быть приведены логически построенные доводы, которые опираются на закон, правовое обоснование того, что решение мирового судьи неправильно.
ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ КАССАЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ
Посредством кассационного производства осуществляется проверка законности и обоснованности решений и определений, не вступивших в законную силу, исправление судебных ошибок, а также обеспечивается руководство судебной практикой. Объектом кассационного обжалования являются не вступившие в законную силу решения суда первой инстанции, кроме решений мировых судей, обжалование которых осуществляется в апелляционном порядке. Кассационная жалоба или кассационное представление могут быть поданы как на решение суда в целом, так и на его часть.

На решения всех судов в Российской Федерации, принятые по первой инстанции, за исключением решений мировых судей, сторонами и другими лицами, участвующими в деле, может быть подана кассационная жалоба (ст. 336 ГПК).

Районные суды являются важнейшим звеном нашей судебной системы, так как именно они рассматривают большинство дел, поэтому кассационное обжалование является важнейшим механизмом защиты прав граждан.

Не вступившие в законную силу решения суда первой инстанции могут быть обжалованы в кассационном порядке:

1) решения районных судов, решения гарнизонных военных судов - соответственно в верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области, суд автономного округа, окружной (флотский) военный суд;

2) решения верховных судов республик, краевых, областных судов, судов городов федерального значения, суда автономной области, судов автономных округов, окружных (флотских) военных судов - в Верховный Суд Российской Федерации;

3) решения Судебной коллегии по гражданским делам и Военной коллегии Верховного Суда Российской Федерации - в Кассационную коллегию Верховного Суда Российской Федерации.
Кассационная жалоба подается через суд, принявший решение (ст. 337 ГПК). Таким образом, подача кассационной жалобы осуществляется также как и апелляционной жалобы – через суд, принявший обжалуемое решение. Кассационная жалоба подается в районный суд, который передает ее в кассационную инстанцию.
Кассационные жалоба может быть подана в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме (ст. 338 ГПК).
Кассационные жалоба должна содержать:

1) наименование суда, в который адресуется жалоба;

2) наименование лица, подающего жалобу, его место жительства или место нахождения;

3) указание на решение суда, которое обжалуется;

4) требования лица, подающего жалобу, а также основания, по которым они считают решение суда неправильным;

5) перечень прилагаемых к жалобе, представлению доказательств.

Ссылка лица, подающего кассационную жалобу, на новые доказательства, которые не были представлены в суд первой инстанции, допускается только в случае обоснования в жалобе, представлении, что эти доказательства невозможно было представить в суд первой инстанции. Кассационная жалоба подписывается лицом, подающим жалобу, или его представителем. К жалобе, поданной представителем, должны быть приложены доверенность или иной документ, удостоверяющие полномочие представителя, если в деле не имеется такое полномочие. Кассационная жалоба может быть подана представителем при условии, если полномочие на обжалование судебного постановления специально оговорено в доверенности, выданной представляемым лицом. К кассационной жалобе прилагается документ, подтверждающий уплату государственной пошлины, если жалоба при ее подаче подлежит оплате (ст. 339 ГПК).

Кассационные жалоба и приложенные к ней письменные доказательства подаются в суд с копиями, число которых должно соответствовать числу лиц, участвующих в деле (ст. 340 ГПК).

Суд кассационной инстанции проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции исходя из доводов, изложенных в кассационных жалобе и возражениях относительно жалобы. Суд оценивает имеющиеся в деле, а также дополнительно представленные доказательства, если признает, что они не могли быть представлены стороной в суд первой инстанции, подтверждает указанные в обжалованном решении суда факты и правоотношения или устанавливает новые факты и правоотношения. Суд кассационной инстанции в интересах законности вправе проверить решение суда первой инстанции в полном объеме (ст. 347 ГПК).

Суд кассационной инстанции при рассмотрении кассационных жалобы, представления вправе:

- оставить решение суда первой инстанции без изменения, а кассационные жалобу, представление без удовлетворения;

- отменить решение суда первой инстанции полностью или в части и направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции в том же или ином составе судей, если нарушения, допущенные судом первой инстанции, не могут быть исправлены судом кассационной инстанции.

(Таким образом, на новое рассмотрение дело может быть направлено лишь тогда, когда вынесение нового решения невозможно, в частности, если судом первой инстанции существенно нарушены процессуальные права лиц, участвующих в деле, или не привлеченных к участию в деле лиц, если они лишены возможности в полном объеме реализовать принадлежащие им процессуальные права на стадии кассационного производства).

- изменить или отменить решение суда первой инстанции и принять новое решение, не передавая дело на новое рассмотрение, если обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены на основании имеющихся и дополнительно представленных доказательств;

- отменить решение суда первой инстанции полностью или в части и прекратить производство по делу либо оставить заявление без рассмотрения (ст. 361 ГПК).

ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ НАДЗОРНОЙ ИНСТАНЦИИ
Если вы не согласны с судебными решениями нижестоящих инстанций, вы имеете право обратиться в суд надзорной инстанции. В Липецкой области – это Президиум областного суда.

Вступившие в законную силу судебные постановления, за исключением судебных постановлений Президиума Верховного Суда Российской Федерации, могут быть обжалованы в порядке, установленном Главой 41 ГПК РФ, в суд надзорной инстанции лицами, участвующими в деле, и другими лицами, если их права и законные интересы нарушены судебными постановлениями.

Судебные постановления могут быть обжалованы в суд надзорной инстанции в течение шести месяцев со дня их вступления в законную силу при условии, что указанными лицами были исчерпаны иные установленные настоящим Кодексом способы обжалования судебного постановления до дня его вступления в законную силу (ст. 376 ГПК). Это означает, что в порядке надзора можно обжаловать только те решения суда, которые были проверены в кассационном или апелляционном порядке.
Жалобы на решения, которые не обжаловались в апелляционном или в кассационном суде, к рассмотрению в надзорном порядке не принимаются.
Надзорная жалоба подается в Президиум областного суда. Это означает, что надзорная жалоба рассматривается только один раз. Не надо подавать повторно надзорную жалобу на имя председателя областного суда, так как в настоящее время закон такой возможности не предоставляет.

После этого можно обращаться в Верховный Суд РФ.

На всякий случай ниже будут приведены судебные органы, в которые подается надзорная жалоба, в зависимости от того, какое решение обжалуется в надзоре, но повторимся, что на решения судов нашего региона надзорная жалоба подается в Президиум областного суда.
Надзорная жалоба подается:

1) на кассационные определения верховных судов республик, краевых, областных судов, судов городов федерального значения, суда автономной области, судов автономных округов; на апелляционные решения и определения районных судов; на вступившие в законную силу судебные приказы, решения и определения районных судов и мировых судей - соответственно в президиум верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа;

2) на кассационные определения окружных (флотских) военных судов; на вступившие в законную силу решения и определения гарнизонных военных судов - в президиум окружного (флотского) военного суда;

3) на постановления президиумов верховных судов республик, краевых, областных судов, судов городов федерального значения, суда автономной области, судов автономных округов; на кассационные определения верховных судов республик, краевых, областных судов, судов городов федерального значения, суда автономной области, судов автономных округов, а также на вступившие в законную силу решения и определения районных судов, принятые ими по первой инстанции, если указанные решения и определения были обжалованы в президиум соответственно верховного суда республики, краевого, областного суда, суда города федерального значения, суда автономной области, суда автономного округа, - в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации;

4) на постановления президиумов окружных (флотских) военных судов; на кассационные определения окружных (флотских) военных судов, а также на вступившие в законную силу решения и определения гарнизонных военных судов, если указанные судебные постановления были обжалованы в президиум окружного (флотского) военного суда, - в Военную коллегию Верховного Суда Российской Федерации;

5) на вступившие в законную силу решения и определения верховных судов республик, краевых, областных судов, судов городов федерального значения, суда автономной области, судов автономных округов, принятые ими по первой инстанции, если указанные решения и определения были предметом кассационного рассмотрения в Верховном Суде Российской Федерации; на вступившие в законную силу решения и определения окружных (флотских) военных судов, если указанные решения и определения были предметом кассационного рассмотрения в Верховном Суде Российской Федерации; на вступившие в законную силу решения и определения Верховного Суда Российской Федерации, принятые им по первой инстанции; на определения Кассационной коллегии Верховного Суда Российской Федерации; на определения Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации, вынесенные ею в кассационном порядке; на определения Военной коллегии Верховного Суда Российской Федерации, вынесенные ею в кассационном порядке, - в Президиум Верховного Суда Российской Федерации (ст. 377 ГПК).
Обратите внимание!

Надзорная жалоба на решение мирового судьи в Верховного Суда РФ подавать не надо, так как закон не предусматривает этого. Конечной инстанцией для проверки законности решения мирового судьи является областной суд.

Надзорная жалоба должна содержать:

1) наименование суда, в который они адресуются;

2) наименование лица, подающего жалобу или представление, его место жительства или место нахождения и процессуальное положение в деле;

3) наименования других лиц, участвующих в деле, их место жительства или место нахождения;

4) указание на суды, рассматривавшие дело по первой, апелляционной, кассационной или надзорной инстанции, и содержание принятых ими решений;

5) указание на решение, определение суда и постановление президиума суда надзорной инстанции, которые обжалуются;

6) указание на то, в чем заключается допущенное судами существенное нарушение закона. Требование об обязательном наличии в жалобе или представлении указания на то, в чем заключается допущенное судами существенное нарушение закона, обусловлено содержанием ст. 387 ГПК, предусматривающей, что основаниями для отмены или изменения судебных постановлений в порядке надзора являются именно существенные нарушения норм материального или процессуального права.

7) просьбу лица, подающего жалобу или представление.

Надзорная жалоба должна быть подписана лицом, подающим жалобу, или его представителем. К жалобе, поданной представителем, прилагается доверенность или другой документ, удостоверяющие полномочия представителя. В тех случаях, когда надзорная жалоба подписана представителем, в приложенной к жалобе доверенности, выданной представляемым лицом, должно быть специально оговорено право представителя на обжалование судебного постановления. К надзорной жалобе прилагаются заверенные соответствующим судом копии судебных постановлений, принятых по делу, они должны быть засвидетельствованы соответствующими должностными лицами суда и скреплены гербовой печатью. Надзорная жалоба подается с копиями, число которых соответствует числу лиц, участвующих в деле (ст. 378 ГПК).
В надзорной инстанции доказательства, которые не были представлены суду первой или второй инстанции, не будут исследоваться и приниматься во внимание, если Вы их даже приложили к жалобе. Все доказательства надо предоставлять суду первой инстанции.
С практической точки зрения надзорная жалоба является самой сложной для составления, поэтому обязательно следует внимательно ознакомиться с нормами ГПК РФ, материалами судебного дела и проконсультироваться с юристами.
ПЕРЕСМОТР ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ РЕШЕНИЙ, ОПРЕДЕЛЕНИЙ СУДА, ПОСТАНОВЛЕНИЙ ПРЕЗИДИУМА СУДА НАДЗОРНОЙ ИНСТАНЦИИ, ВСТУПИВШИХ В ЗАКОННУЮ СИЛУ
Иногда вступившие в силу решения судов могут быть пересмотрены при открытии определенных обстоятельств, закон называет их вновь открывшимися.

Пересмотр судебных актов по вновь открывшимся обстоятельствам выступает дополнительной процессуальной гарантией защиты прав и охраняемых законом интересов участников гражданско-процессуальных отношений. Наряду с надзорным производством при наличии обстоятельств, указанных в законе, он позволяет в специфической процессуальной процедуре производить проверку правильности судебных постановлений, вступивших в законную силу.

Решения, определения суда, постановления президиума суда надзорной инстанции, вступившие в законную силу, могут быть пересмотрены по вновь открывшимся обстоятельствам.

Основаниями для пересмотра по вновь открывшимся обстоятельствам решения, определения суда, постановления президиума суда надзорной инстанции, вступивших в законную силу, являются:

1) существенные для дела обстоятельства, которые не были и не могли быть известны заявителю;

2) заведомо ложные показания свидетеля, заведомо ложное заключение эксперта, заведомо неправильный перевод, фальсификация доказательств, повлекшие за собой принятие незаконного или необоснованного решения, определения суда, постановления президиума суда надзорной инстанции и установленные вступившим в законную силу приговором суда;

3) преступления сторон, других лиц, участвующих в деле, их представителей, преступления судей, совершенные при рассмотрении и разрешении данного дела и установленные вступившим в законную силу приговором суда;

4) отмена решения, приговора, определения суда или постановления президиума суда надзорной инстанции либо постановления государственного органа или органа местного самоуправления, послуживших основанием для принятия решения, определения суда или постановления президиума суда надзорной инстанции;

5) признание Конституционным Судом Российской Федерации не соответствующим Конституции Российской Федерации закона, примененного в конкретном деле, в связи с принятием решения, по которому заявитель обращался в Конституционный Суд Российской Федерации (ст. 392 ГПК).

Вступившие в законную силу решение, определение суда первой инстанции пересматриваются по вновь открывшимся обстоятельствам судом, принявшим эти решение, определение. Пересмотр по вновь открывшимся обстоятельствам решений, определений судов апелляционной, кассационной или надзорной инстанции, постановлений президиумов судов надзорной инстанции, на основании которых изменено решение суда первой инстанции или принято новое решение, производится судом, изменившим решение суда или принявшим новое решение (ст. 393 ГПК).

Заявление, представление о пересмотре по вновь открывшимся обстоятельствам решения, определения суда, постановления президиума суда надзорной инстанции подаются сторонами, прокурором, другими лицами, участвующими в деле, в суд, принявший решение, определение или постановление. Такие заявление, представление могут быть поданы в течение трех месяцев со дня установления оснований для пересмотра (ст. 394 ГПК).

Суд, рассмотрев заявление о пересмотре по вновь открывшимся обстоятельствам решения, определения суда, постановления президиума суда надзорной инстанции, или удовлетворяет заявление и отменяет решение, определение суда, постановление президиума суда надзорной инстанции, или отказывает в их пересмотре. В случае отмены решения, определения суда, постановления президиума суда надзорной инстанции дело рассматривается судом по правилам, установленным настоящим ГПК (ст. 397 ГПК).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В данной брошюре были рассмотрены вопросы обжалования судебных решений различных уровней судебной системы. Из выше изложенного можно сделать вывод что, если вы уверены в своей правоте в той или иной ситуации, вы имеете шанс обжаловать судебное решение, в некоторых случаях даже после того как оно вступило в законную силу. Граждане, участвующие в судебных тяжбах, должны внимательно читать судебные решения, вынесенные по их делам, изучать нормативную базу, на которую ссылается суд, оценивать аргументы и доводы противоположной стороны, знакомиться с протоколами судебных заседаний и т.д.

Порядок обжалования судебных решений регламентирован Гражданским процессуальным кодексом Российской Федерации (ГПК РФ), следует внимательно читать и изучать его нормы при участии в судебной тяжбе, причем нужно помнить, что каждое слово или даже запятая могут иметь значение. При изучении норм ГПК полезно использовать комментарии законодательства, но при этом нужно помнить, что, как правило, время для обжалования судебного решения, не вступившего в законную силу ограничено, поэтому действовать нужно внимательно, осторожно и быстро.

АДРЕСА СУДОВ:
Областной:

398059, г. Липецк, пл. Петра Великого, 5, тел. 23-68-48

Октябрьского района:

398024, г. Липецк, ул. Механизаторов, 15, тел. 36-56-40

Правобережного района:

398050, г. Липецк, ул. Плеханова, 72, тел. 27-12-19

Советского района:

398043, г. Липецк, ул. Космонавтов, 54, тел. 35-50-00

Левобережного района:

398005, г. Липецк, пер. Бестужева, 20, тел. 44-52-01

	Порядок обжалования судебных актов обжалование судебных актов по... Решения мировых судей могут быть обжалованы в апелляционном порядке сторонами и другими лицами, участвующими в деле, в соответствующий...		Мировых судей ставропольского края Временная инструкция по судебному делопроизводству на судебных участках мировых судей Ставропольского края (далее Инструкция) разработана...
	Инструкция по судебному делопроизводству у мировых судей Нижегородской... Общие положения и руководство судебным делопроизводством у мировых судей Нижегородской области 4		Инструкция по судебному делопроизводству у мировых судей Нижегородской... Общие положения и руководство судебным делопроизводством у мировых судей Нижегородской области 4
	Инструкция по судебному делопроизводству у мировых судей Нижегородской... Общие положения и руководство судебным делопроизводством у мировых судей Нижегородской области 4		Инструкция о порядке отбора на хранение в архив мировых судей Республики... Центральный аппарат по организационному обеспечению деятельности мировых судей в республике саха (якутия)
	Инструкция о порядке отбора на хранение в архив мировых судей Республики... Центральный аппарат по организационному обеспечению деятельности мировых судей в республике саха (якутия)		Инструкция по судебному делопроизводству у мировых судей санкт-петербурга Инструкция по судебному делопроизводству у мировых судей Санкт-Петербурга (далее Инструкция) разработана в целях совершенствования...
	Отчет по практике Название дисциплины Моя практика проходила в г. Донецке у мировых судей с 3 по 21 сентября 2012 года. Передо мной стояла задача ознакомиться с работой...		Верховном суде российской федерации Об организации санаторно-курортного лечения судей федеральных судов общей юрисдикции, мировых судей, членов их семей, судей, пребывающих...

Похожие: