Гуманитарный факультет Кафедра востоковедения положение об итоговой государственной аттестации выпускников федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования
Скачать 0.6 Mb.
|
| «Новосибирский национальный исследовательский государственный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации Гуманитарный факультет Кафедра востоковедения ПОЛОЖЕНИЕ об итоговой государственной аттестации выпускников федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования (ФГОС 032100 – «Востоковедение и африканистика»; квалификация (степень) «бакалавр»; утвержден приказом № 68 Министерства образования и науки Российской Федерации от 26 января 2010 г.) Разработчики: доц. Е. Э. Войтишек, ст. преп. Е. Л. Фролова, асс. М. А. Кудинова, асс. А. С. Шмакова, асс. А. А. Азаренко Положение разработано в рамках реализации Программы развития государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Новосибирский государственный университет» на 2009−2018 гг. Новосибирск, НГУ 2012 Положение об итоговой государственной аттестации выпускников государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Новосибирский национальный исследовательский государственный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации (далее – Положение) разработано и утверждено в соответствии с Положением об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений Российской Федерации, утвержденным приказом Минобразования России от 25.03.2003 № 1155 «Об утверждении положения об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений Российской Федерации». Положение распространяется на выпускников бакалавриата, обучающихся по направлению 032100 «Востоковедение и африканистика» в государственном бюджетном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Новосибирский национальный исследовательский государственный университет» Министерства образования и науки Российской Федерации (далее – Университет). К видам итоговых аттестационных испытаний итоговой государственной аттестации выпускников бакалавриата по кафедре востоковедения ГФ НГУ относятся:
Выпускная квалификационная работа является заключительным этапом проведения итоговых государственных испытаний и имеет своей целью систематизацию, обобщение и закрепление теоретических знаний, практических умений и профессиональных компетенций выпускника. Выпускные квалификационные работы по направлению подготовки 032100 «Востоковедение и африканистика» в НИУ НГУ выполняются в следующих формах:
Условия и сроки выполнения выпускных квалификационных работ устанавливаются рабочим учебным планом по направлению 032100 «Востоковедение и африканистика», утверждаемым Ученым советом Университета на основании настоящего Положения, соответствующих государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования в части, касающейся требований к итоговой государственной аттестации выпускников, и рекомендаций Учебно-методических объединений по классическому университетскому образованию (в частности, УМС по востоковедению, африканистике и регионоведению). I. Общие положения 1. Целью итоговой государственной аттестации на отделении востоковедения гуманитарного факультета является установление уровня подготовки выпускника Университета к выполнению профессиональных задач и соответствия его подготовки требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» (включая федеральный, национально-региональный компоненты и компонент Университета). 2. Итоговая государственная аттестация выпускников по направлению ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» проводится по всем разработанным основным образовательным программам высшего профессионального образования, имеющим государственную аккредитацию. К итоговым аттестационным испытаниям на кафедре востоковедения ГФ, входящим в состав итоговой государственной аттестации, допускается лицо, успешно завершившее в полном объеме освоение основной образовательной программы по специальности «Востоковедение и африканистика», разработанной Университетом в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. При условии успешного прохождения всех установленных видов итоговых аттестационных испытаний, входящих в итоговую государственную аттестацию, выпускнику Университета по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» присваивается соответствующая квалификация и выдается диплом государственного образца о высшем профессиональном образовании в соответствии с конкретной специализацией (востоковед-историк или востоковед-филолог). II. Виды итоговых аттестационных испытаний 1 . К видам итоговых аттестационных испытаний итоговой государственной аттестации выпускников Университета по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» относятся: государственные экзамены по английскому языку и основным восточным языкам (китайский, японский, корейский) и защита выпускной квалификационной работы. 2. Выпускные квалификационные работы на кафедре востоковедения ГФ НИУ НГУ выполняются в форме дипломного сочинения. Темы выпускных квалификационных работ определяются научными руководителями и утверждаются на заседании кафедры востоковедения. Студенту может предоставляться право выбора темы выпускной квалификационной работы в порядке, установленном кафедрой или Ученым советом факультета, вплоть до предложения своей тематики с необходимым обоснованием целесообразности ее разработки. Для подготовки выпускной квалификационной работы студенту назначается руководитель и, при необходимости, соруководители и консультанты. Условия и сроки выполнения выпускных квалификационных работ устанавливаются Ученым советом факультета на основании настоящего Положения, соответствующих государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования в части, касающейся требований к итоговой государственной аттестации выпускников, и рекомендаций учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию в России и УМС по востоковедению, африканистике и регионоведению. 3. Программы итоговых государственных экзаменов по английскому языку и основным восточным языкам, критерии оценки выпускных квалификационных работ утверждаются Ученым советом ГФ с учетом рекомендаций учебно-методического объединения по по классическому университетскому образованию в России и УМС по востоковедению, африканистике и регионоведению. 4. Итоговые аттестационные испытания, входящие в перечень обязательных итоговых аттестационных испытаний, не могут быть заменены оценкой качества освоения образовательных программ путем осуществления текущего контроля успеваемости и промежуточной аттестации студента. III. Государственные аттестационные комиссии 1. Государственную аттестационную комиссию по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» возглавляет председатель, который организует и контролирует деятельность всех экзаменационных комиссий, обеспечивает единство требований, предъявляемых к выпускникам. Председателем государственной аттестационной комиссии утверждается лицо, как правило, не работающее в Университете, из числа докторов наук, профессоров соответствующего профиля (например, специалисты из Института археологии и этнографии, Института истории, Института филологии СО РАН и др.). Председатель государственной аттестационной комиссии по специальности утверждается Ученым советом гуманитарного факультета. Председатель государственной аттестационной комиссии может возглавлять одну из экзаменационных комиссий и принимать участие в работе любой из них на правах ее члена. Государственные аттестационные комиссии действуют в течение одного календарного года. Одно и то же лицо, возглавляющее государственную аттестационную комиссию по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика», не может быть председателем комиссии более двух лет подряд. 2. Для проведения итоговой государственной аттестации выпускников после утверждения председателя государственной аттестационной комиссии формируется государственная аттестационная комиссия по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика», состоящая, как правило, из числа лиц, занимающих должности профессорско-преподавательского состава и научных работников Университета, а также лиц, приглашаемых из сторонних организаций: специалистов предприятий, учреждений и организаций − потребителей кадров данного профиля, ведущих преподавателей и научных работников других высших учебных заведений (10−12 человек). 3. Государственная аттестационная комиссия руководствуется в своей деятельности настоящим Положением, соответствующими государственными образовательными стандартами высшего профессионального образования в части, касающейся требований к итоговой государственной аттестации, учебно-методической документацией, разрабатываемой Университетом на основе государственных образовательных стандартов по специальности 032100 «Востоковедение и африканистика» высшего профессионального образования, и рекомендациями учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию в России и УМС по востоковедению, африканистике и регионоведению. Основными функциями государственной аттестационной комиссии являются: определение соответствия подготовки выпускника кафедры востоковедения ГФ требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и уровня его подготовки; принятие решения о присвоении квалификации «востоковед-историк» или «востоковед-филолог» по результатам итоговой государственной аттестации и выдаче выпускнику соответствующего диплома государственного образца о высшем профессиональном образовании; разработка рекомендаций, направленных на совершенствование подготовки студентов, на основании результатов работы государственной аттестационной комиссии. IV. Порядок проведения итоговой государственной аттестации 1. Календарный план по подготовке и проведению итоговой государственной аттестации по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» утверждается Ученым советом гуманитарного факультета. Порядок проведения государственных аттестационных испытаний доводится до сведения студентов всех форм получения образования не позднее чем за три месяца до начала итоговой государственной аттестации. Студенты обеспечиваются программами итоговых государственных экзаменов, им создаются необходимые для подготовки условия, проводятся занятия и консультации. 2. Проведение итоговой государственной аттестации по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» на отделении востоковедения ГФ осуществляется в конце 8-го семестра обучения в три этапа: сначала (15−20 мая) проводится квалификационный экзамен по английскому языку, затем (20−25 мая) − по одному из основных восточных языков, после чего (1−10 июня) проводится защита выпускной квалификационной работы. 3. Защита выпускной квалификационной работы проводится на открытом заседании экзаменационной комиссии с участием не менее двух третей ее состава. Результаты любого из видов аттестационных испытаний, включенных в итоговую государственную аттестацию, определяются оценками «отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно» и объявляются в тот же день после оформления в установленном порядке протоколов заседаний экзаменационных комиссий. К защите выпускной квалификационной работы допускается лицо, успешно завершившее в полном объеме освоение основной образовательной программы по специальности 032100 «Востоковедение и африканистика», разработанной Университетом в соответствии с требованиями ФГОС высшего профессионального образования, и успешно прошедшее все другие виды итоговых аттестационных испытаний. 4. Решение о присвоении выпускнику квалификации по специальности ФГОС 032100 «Востоковедение и африканистика» и выдаче диплома о высшем профессиональном образовании государственного образца принимает государственная аттестационная комиссия по положительным результатам итоговой государственной аттестации. Решения государственной аттестационной и экзаменационных комиссий на кафедре востоковедения ГФ принимаются на закрытых заседаниях простым большинством голосов членов комиссий, участвующих в заседании, при обязательном присутствии председателя комиссии или его заместителя. При равном числе голосов председатель комиссии (или заменяющий его заместитель председателя комиссии) обладает правом решающего голоса. Все решения государственной аттестационной и экзаменационных комиссий оформляются соответствующими протоколами. 5. Лицам, завершившим освоение основной образовательной программы по специальности 032100 «Востоковедение и африканистика» и не подтвердившим соответствие подготовки требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования при прохождении одного или нескольких итоговых аттестационных испытаний, при восстановлении в вузе назначаются повторные итоговые аттестационные испытания в порядке, определяемом Университетом. 6. Повторное прохождение итоговых аттестационных испытаний назначается не ранее, чем через год и не более чем через три года после прохождения итоговой государственной аттестации впервые. Повторные итоговые аттестационные испытания не могут назначаться Университетом более двух раз. 7. Лицам, не проходившим итоговые аттестационные испытания по специальности 032100 «Востоковедение и африканистика» по уважительной причине (по медицинским показаниям или в других исключительных случаях, документально подтвержденных), предоставляется возможность пройти итоговые аттестационные испытания без отчисления из Университета. Дополнительные заседания государственных аттестационных комиссий по специальности 032100 «Востоковедение и африканистика» организуются в установленные Университетом сроки, но не позднее четырех месяцев после подачи заявления лицом, не проходившим итоговых аттестационных испытаний по уважительной причине. 8. Отчеты о работе государственных аттестационных комиссий по специальности 032100 «Востоковедение и африканистика» вместе с рекомендациями о совершенствовании качества профессиональной подготовки специалистов заслушиваются на Ученом совете гуманитарного факультета. Протоколы итоговой государственной аттестации выпускников хранятся в архиве Университета. ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1. Методические разработки к проведению государственного экзамена по английскому языку. Приложение 2. Методические разработки к проведению государственного экзамена по китайскому языку. Приложение 3. Методические разработки к проведению государственного экзамена по японскому языку. Приложение 4. Методические разработки к проведению государственного экзамена по корейскому языку. Приложение 5. Образец титульного листа выпускной квалификационной работы бакалавра. Приложение 1. Методические разработки к проведению государственного экзаменапо английскому языкуКвалификационный экзамен принимается комиссией, состоящей из трех и более человек. Председателем комиссии назначается заведующий кафедрой. В основной состав комиссии также входят ведущий преподаватель и носитель языка. При невозможности присутствия одного из членов комиссии в основной состав зачисляются другие преподаватели английского языка. Экзамен состоит из двух частей: письменной и устной. В письменную часть включаются задания по переводу с английского языка на русский язык текстов по гуманитарной тематике установленного объема. В устную часть включается выступление на английском языке по теме выпускной квалификационной работы. Каждая часть экзамена проходит в специально назначенный день. Письменная часть экзамена Данный вид работы проходит во время заключительной зачетной недели согласно расписанию предмета «английский язык» в каждой группе. Студенты приносят несколько листов чистой бумаги, шариковую ручку, словарь. Им выдаются два текста на два типа перевода: полный и реферативный. Текст представляет собой неадаптированный отрывок из англоязычного источника (книги, газеты, сайта) по двум из четырех тематических направлений: история, политика, общество, культура страны изучаемого языка. Объем первого текста (на полный перевод) составляет не менее 1.500 знаков. Объем второго текста (на реферативный перевод) — не менее 3.000 знаков. Перевод делается от руки. Возможно создание чернового варианта, который редактируется, а затем аккуратно переносится на чистый лист. Допускается использование словарей. Время выполнения работы — 90 минут. Готовая работа оценивается по следующим параметрам: - грамотность перевода и правильность употребления терминов, - понимание оригинала и точность изложения (в реферативном переводе). По результату работы выставляется оценка: - «отлично» при сохранении смысла оригинала, - «хорошо» при небольших неточностях, - «удовлетворительно» при сохранении общего смысла, - «неудовлетворительно» при большом количестве ошибок. Оценка «неудовлетворительно» также выставляется при невыполнении письменной части экзамена. Оба перевода оцениваются отдельно. Устная часть экзамена Данный вид работы проходит во внеучебное время и может быть проведен либо одновременно для всех, либо разбиваться на несколько этапов при большом количестве студентов. Выступающий приглашается комиссией в аудиторию, представляет себя и тему своей итоговой квалификационной работы. Представление строится целиком на английском языке и должно включать краткое изложение содержания и свободный (без конспекта) рассказ об основных полученных результатах. Приветствуется использование вспомогательных (сопроводительных) материалов типа электронной презентации. Максимальное время, отводящееся на презентацию, — 10 минут. По его истечении выпускник должен завершить свое выступление, даже если не успел озвучить его до конца, и ответить на вопросы членов комиссии. В конце устной части экзамена оценивается владение устной речью (этикетное поведение, правильность произношения и построения предложений) и владение обсуждаемой темой (оценка содержания монолога и реакции на дополнительные вопросы): - «отлично» при ясности изложения и отсутствии недочетов, - «хорошо» при успешном выступлении с замечаниями членов комиссии, - «удовлетворительно» при плохой подготовке к выступлению, - «неудовлетворительно» при отказе выступить или отсутствии на устной части экзамена. Итоговая оценка По завершении обеих частей квалификационного экзамена комиссия обсуждает впечатления от выступления выпускника, выставляет общую оценку каждому студенту в специальную ведомость. Студенты ожидают решения комиссии вне аудитории. Затем, по приглашению одного из членов комиссии, они заходят в аудиторию, где подводятся итоги и оглашаются результаты выступления. |
Похожие:
 | Российской Федерации, утвержденным приказом Минобразования России от 25 марта 2003 года №1155, Уставом Федерального государственного... |  | Об утверждении Положения об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений Российской Федерации и Уставом... |
| ... | | Устава федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Российский экономический... |
| Инструкция по организации и проведению государственной итоговой аттестации выпускников краевого государственного бюджетного профессионального... | | Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (фгос впо) и основной образовательной... |
| Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (фгос впо) и основной образовательной... | | Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования |
| Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования | | Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования |