Договор на оказание аудиторских услуг
|
г. Хабаровск "___" ____________ 2012 г.
|
Общество с ограниченной ответственностью «Дальневосточные магистральные нефтепроводы» (ООО «Дальнефтепровод»), именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице Генерального директора Зленко Александра Владимировича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ЗАО «КПМГ» именуемое в дальнейшем «Аудитор», в лице директора А.А. Ким, действующего на основании доверенности от 01 октября 2010 г. № 33/10, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о следующем.
|
1. Предмет договора
1.1. Аудитор принимает на себя обязательства оказать Заказчику услуги по:
1.1. Аудиту бухгалтерской отчетности Заказчика за отчетный год, оканчивающийся 31 декабря 2012 г., подготовленной в соответствии с Российскими стандартами бухгалтерского учета (РСБУ). Под отчетностью, подготовленной в соответствии с РСБУ, понимается отчетность, предусмотренная Федеральным законом от 21 ноября 1996 г. № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете» или изданными в соответствии с ним нормативными правовыми актами, а также аналогичная по составу отчетность, предусмотренная иными федеральными законами или изданными в соответствии с ними нормативными правовыми актами (далее - бухгалтерская отчетность);
1.2. Аудитор принимает на себя обязательства оказать Заказчику услуги по аудиту бухгалтерской отчетности Заказчика за отчетный год, оканчивающийся 31 декабря 2012 г., подготовленной в соответствии с РСБУ, с проведением промежуточного этапа аудиторской проверки бухгалтерской отчетности Заказчика по состоянию на 30 сентября 2012 г.
1.3. Заказчик обязуется оплатить услуги Аудитора на условиях и в порядке, установленных настоящим Договором.
|
2. Обязанности Аудитора
Аудитор обязуется:
2.1. Провести аудит бухгалтерской отчетности за отчетный период, заканчивающийся 31 декабря 2012 года, в соответствии с Федеральным законом от 30 декабря 2008 г. № 307 ФЗ «Об аудиторской деятельности» (далее – Федеральный закон № 307-ФЗ), федеральными стандартами аудиторской деятельности, утвержденными уполномоченным федеральным органом в соответствии с Федеральным законом № 307 ФЗ, федеральными правилами (стандартами) аудиторской деятельности, утвержденными до дня вступления в силу Федерального закона № 307 ФЗ, действующими на дату завершения оказания услуг по данному Договору (далее – федеральные стандарты аудиторской деятельности), а также в соответствии с Правилами (стандартами) аудиторской деятельности, одобренными Комиссией по аудиторской деятельности при Президенте Российской Федерации, в части, не противоречащей Федеральным правилам (стандартам) аудиторской деятельности (далее – правила (стандарты) аудиторской деятельности).
2.2. Спланировать и провести аудит таким образом, чтобы получить достаточную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений, и что ошибки и несоответствия, которые могут оказать существенное влияние на бухгалтерскую отчетность выявлены Аудитором.
|
Для целей настоящего Договора термин «аудит» подразумевает:
а) проверку бухгалтерской отчетности, платежно-расчетной документации, налоговых деклараций и других финансовых обязательств и требований Заказчика с целью установления достоверности бухгалтерской отчетности и соответствия совершенных Заказчиком финансовых и хозяйственных операций законодательству Российской Федерации;
б) проверку подтверждений числовых данных и пояснений, содержащихся в бухгалтерской отчетности, при этом порядок и объем выборки, а также риски выборки определяются в соответствии с правилами (стандартами) аудиторской деятельности;
в) оценку принятой Заказчиком учетной политики и основных расчетов, выполненных Заказчиком (включая, но не ограничиваясь резерва по сомнительным долгам, будущими потоками денежных средств и сроком полезной службы основных средств);
г) оценку в целом формы представления бухгалтерской отчетности юридического лица.
|
2.3. Выразить на основе проведенного аудита:
2.3.1. Мнение о достоверности бухгалтерской отчетности, т.е. обеспечивает ли она во всех существенных аспектах правдивое и объективное отражение активов, пассивов и результатов финансово-хозяйственной деятельности Заказчика исходя из Федерального закона от 21 ноября 1996 г. № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете», Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного Приказом Минфина Российской Федерации от 29 июля1998 г. № 34 н, других применимых законодательных актов Российской Федерации. Мнение Аудитора о достоверности бухгалтерской отчетности Заказчика должно быть выражено в аудиторском заключении, которое Аудитор обязуется предоставить Заказчику не позднее 22.02.2013 года.
|
2.4. Предоставить письменную информацию, предусмотренную правилами (стандартами) аудиторской деятельности:
по результатам промежуточного этапа аудиторской проверки бухгалтерской отчетности Заказчика по состоянию на 30 сентября 2012 г. – не позднее 23.11.2012 г.,
по результатам аудиторской проверки бухгалтерской отчетности Заказчика по состоянию на 31 декабря 2012 г. – не позднее 28.02.2013 г.;
2.5. Результаты проведенного аудита должны быть оформлены в соответствии с требованиями действующего законодательства, в т.ч.:
2.5.1. Результаты проведенного аудита бухгалтерской отчетности юридического лица представляются аудитором руководству Заказчика в виде аудиторского заключения, оформленного в соответствии с федеральным стандартом аудиторской деятельности (ФСАД 1/2010) «Аудиторское заключение о бухгалтерской (финансовой) отчетности и формирование мнения о ее достоверности», утвержденным Приказом Минфина Российской Федерации от 20 мая 2010 г. № 46 н, а также письменной информации (на бумажном и электронном носителях), содержащей информацию в соответствии с федеральным правилом (стандартом) аудиторской деятельности № 22 «Сообщение информации, полученной по результатам аудита, руководству аудируемого лица и представителям его собственника», утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 23 сентября 2002 г. № 696.
|
2.6. Не позднее, чем за 30 дней до даты начала оказания услуг предоставить Заказчику в письменном виде информацию о планируемых сроках оказания услуг, а также предоставить Заказчику письменный предварительный перечень информации и аналитических материалов, необходимых для оказания услуг. В ходе проведения аудита указанный предварительный перечень может быть дополнен и/или изменен Сторонами.
2.7. Сообщить Заказчику предлагаемые Аудитором существенные корректировки бухгалтерской отчетности не позднее чем за 5 дней до сроков представления окончательных вариантов документов, указанных в первом абзаце пункте 3.1 Договора.
2.8. При планировании и проведении аудита бухгалтерской отчетности Аудитор рассмотрит состояние внутреннего контроля у Заказчика. Однако рассмотрение Аудитором состояния внутреннего контроля будет осуществлено исключительно для того, чтобы выразить мнение о достоверности бухгалтерской отчетности Заказчика. Такое рассмотрение не позволит Аудитору выразить уверенность в эффективности внутреннего контроля за формированием бухгалтерской отчетности.
Вместе с тем Аудитор сообщит Заказчику в письменной форме о любых существенных недостатках во внутреннем контроле за формированием бухгалтерской отчетности, которые Аудитор обнаружит в процессе аудита бухгалтерской отчетности. Никакой из подобных отчетов или иных документов не могут быть переданы Заказчиком третьей стороне, с учетом пункта 5.3, без предварительного письменного согласия Аудитора. Согласие Аудитора по данному запросу Заказчика может быть дано исключительно исходя из понимания, что подобный отчет или иной документ не предназначен для использования или пользы кого-либо, кроме Заказчика.
2.9. Стороны соглашаются с тем, что в той степени, в которой работа по оказанию услуг предусматривает толкование законодательства в области регулирования хозяйственной деятельности, в том числе толкование налогового, валютного, таможенного, корпоративного законодательства и/или иного законодательства Аудитор будет исходить из толкования применимого законодательства, выработанного с учетом правоприменительной практики, существующей на момент предоставления аудиторского заключения, в том числе решений высших судебных органов, инструкций и рекомендаций соответствующих государственных органов.
2.10. При оказании услуг по настоящему договору Аудитор обязуется в соответствии с действующим законодательством обеспечить конфиденциальность и безопасность обрабатываемых персональных данных работников и иных лиц, полученных от Заказчика.
Аудитор возместит Заказчику реальный ущерб, понесенный им в связи с невыполнением Аудитором своих обязательств, предусмотренных настоящим пунктом, в пределах ограничения ответственности, предусмотренного пунктом 7.1 настоящего договора.
2.11. Аудитором предоставлена Заказчику информация по форме приложения № 1 к настоящему договору (образец заполнения размещен в сети Интернет по адресу: http://www.nalog.ru/html/spravka.zip) о цепочке собственников Аудитора, включая бенефициаров (в том числе собственников, выгодоприобретателей - физических лиц), а также о лицах, входящих в исполнительные органы Аудитора, с приложением документов, подтверждающих данную информацию. Изменения в представленной ранее информации о собственниках, бенефициарах и лицах, входящих в состав исполнительных органов контрагентов, с приложением подтверждающих документов Аудитор обязуется представлять Заказчику по форме приложения № 1 к настоящему договору не позднее 5 дней с момента, когда произошли данные изменения, либо с момента заключения настоящего договора, если изменения в ней произошли до заключения настоящего договора с учетом нижеследующего:
конечным бенефициаром КПМГ, является KPMG Europe LLP, партнерство с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с законодательством Англии и Уэльса.
Среднее количество членов данного партнерства за 2011 год составляет 1410 из 18 стран мира.
по факту получения сведений об изменении в составе своих членов, KPMG Europe LLP уведомляет о таком факте Companies House, регистратора компаний Англии и Уэльса.
Companies House ведет и публикует реестр членов партнерств, в официальном порядке и на законных основаниях.
Информация о членах партнерства является публично доступной и раскрывается на официальном информационном ресурсе по следующей ссылке: http://www.companieshouse.gov.uk/ в разделе “Find Company Information”.
Информация об изменениях в составе членов KPMG Europe LLP находится вне ведения КПМГ, в связи с этим КПМГ обязуется предоставлять Компании выписки о составе членов KPMG Europe LLP с информационного ресурса http://www.companieshouse.gov.uk/ каждые 5 дней до момента окончания действия договора, заверенные уполномоченным должностным лицом КПМГ.
Паспортные данные, адрес регистрации являются персональными данными лиц, входящих в состав KPMG Europe LLP, предоставление которых регулируются законодательством страны гражданства соответствующего лица, в том числе DIRECTIVE 95/46/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL. В связи с этим КПМГ обязуется предоставить только ФИО указанных лиц.
в тех случаях, когда согласно применимого законодательства необходимо согласие на предоставление ФИО, КПМГ сможет осуществить такое раскрытие только при наличии соответствующего согласия. При этом, КПМГ приложит максимум усилий для получения указанных согласий в отношении бенефициаров – граждан РФ.
2.12. Если какие-либо поля формы приложения № 1 к настоящему договору (кроме поля: «Номер и дата заключения договора») не заполнены соответствующими сведениями, информация считается представленной ненадлежащим образом.
2.13. С учетом порядка и особенностей, указанный в пункте 2.8 Договора, в случае если указанные информация и документы не были надлежащим образом представлены Заказчику, последний вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора без возмещения Аудитору убытков, заявив о таком отказе за 10 (десять) дней, по истечении которых договор считается расторгнутым. При этом, все исполненное по договору, а если это невозможно - стоимость исполненного, подлежит возврату, если предусмотренное договором встречное предоставление не может быть осуществлено ввиду расторжения договора.
2.14. Аудитор согласен на раскрытие Заказчиком предоставленной Аудитором информации по форме приложения № 1 к настоящему договору, включая содержащиеся в ней персональные данные, путем ее предоставления в органы государственной власти и предоставляет Заказчику право передавать данную информацию и подтверждающие документы указанным органам. Аудитор, предоставляя Заказчику информацию по форме приложения № 1 к настоящему договору, обязуется выполнить все требования законодательства о защите персональных данных. Аудитор подтверждает, что необходимые согласия субъектов персональных данных на их раскрытие, как это предусмотрено настоящим пунктом, Аудитором получены (будут получены).
2.15. Условия, изложенные в пунктах 2.11 – 2.14, являются существенными.
|
3. Обязанности Заказчика
Заказчик обязуется:
3.1. Сообщить Аудитору сроки окончания отражения в бухгалтерском учете всех операций отчетного года и подготовить бухгалтерскую отчетность для аудита не позднее 21.01.2013 года. Окончательный вариант бухгалтерской отчетности должен быть представлен Аудитору не позднее 05.02.2013 года.
|
|
3.2. Предоставлять Аудитору необходимые бухгалтерские данные и другую необходимую информацию в отношении Заказчика, имеющуюся в распоряжении Заказчика в сроки, виде и объеме, согласованными с Аудитором.
3.3. Заказчик вправе публиковать и представлять аудиторское заключение третьим лицам (включая, но не ограничиваясь акционерам, членам Совета директоров, банкам, деловым партнерам Заказчика) без разрешения и/или уведомления Аудитора при условии сохранения целостности документа, т.е. без внесения изменений или сокращений в текст аудиторского заключения и с приложением к заключению полного комплекта финансовой отчетности Заказчика, в отношении которой проводился аудит.
Заказчик не вправе включать аудиторское заключение, отчет об обзоре и другую информацию, предоставленную Аудитором в результате оказания услуг по настоящему Договору, в документ, связанный с размещением ценных бумаг, без получения письменного разрешения или согласия Аудитора. Для получения подтверждения Аудитора специально в целях размещения ценных бумаг, Заказчик заключит с Аудитором отдельный договор.
3.4. Иные результаты в виде письменной информации, аудиторских корректировок, которые Аудитор предоставит или может предоставить в связи с оказанием услуг, предназначаются исключительно для пользования Заказчиком и Советом Директоров Заказчика. Заказчик обязуется не разглашать третьим сторонам, не поименованным в данном пункте и пункте 5.3, не цитировать и не ссылаться на эти документы без предварительного письменного разрешения Аудитора. Указанное ограничение не распространяется на случаи предоставления иных результатов государственным органам по их мотивированным запросам, а также судебным органам.
|
3.5. Заказчик не должен предпринимать какие бы то ни было действия в целях ограничения круга вопросов, подлежащих выяснению при проведении аудита.
3.6. Заказчик должен предоставлять Аудитору информацию по поводу обстоятельств, которые в ближайшее время приведут или могут привести к судебным разбирательствам с участием Заказчика, а также информацию о предполагаемом исходе этих разбирательств.
3.7. Заказчик должен направить от своего имени письмо-представление, подписанное лицами, ответственными за составление отчетности (образец письма предоставляется Аудитором), подтверждающее полноту бухгалтерских записей, пояснений относительно различных обстоятельств, имевших место в течение отчетного года и непосредственно после окончания отчетного года, и всех других важных событий, которые могли оказать влияние на правильность и полноту бухгалтерских записей и отчетности.
3.8. Заказчик подтверждает, что предпринял все необходимые действия для обеспечения соблюдения прав лиц, к персональным данным которых Аудитор может получить доступ в процессе оказания услуг, в том числе:
(а) уведомил указанных лиц о целях и основаниях обработки их данных и о предполагаемых пользователях данных, об обработке их персональных данных Аудитором и получил их согласие на такую обработку;
(б) предоставил указанным лицам информацию об Аудиторе как об Oператоре, осуществляющем обработку их персональных данных. Заказчик гарантирует, что он обладает правом на передачу персональных данных Аудитору, и что Аудитор может обрабатывать полученные от Заказчика персональные данные. Заказчик возместит Аудитору все убытки и расходы, понесенные в связи с невыполнением Заказчиком своих обязательств, предусмотренных настоящим пунктом.
|
4. Права Аудитора
Аудитор имеет право:
4.1. Самостоятельно определять формы и методы оказания услуг, по своему усмотрению осуществлять подбор специалистов для оказания услуг. При этом формы и методы оказания услуг не могут противоречить формам и методам аудиторских проверок, установленных правилами (стандартами) аудиторской деятельности настоящим Договором и действующим законодательством РФ.
|
4.2. Проверять в полном объеме документацию, отобранную Аудитором, о финансово-хозяйственной деятельности Заказчика, наличии денежных сумм, ценных бумаг, материальных ценностей, имущественных и неимущественных прав, получать полные и подробные ответы на все поставленные в ходе проведения работы вопросы, включая письменные разъяснения руководства Заказчика по возникшим вопросам и дополнительные сведения, необходимые для проведения работы.
|
4.3. Получать по письменному запросу через Заказчика необходимую для осуществления работы по Договору информацию от третьих лиц.
4.4. Аудитор может связываться с Заказчиком и Заказчик может связываться с Аудитором по электронной почте, если этого пожелает уполномоченное Заказчиком лицо, исходя из того, что, соглашаясь на такой способ общения, Стороны понимают и осознают тот факт, что такой способ передачи информации связан с соответствующими независящими от Сторон рисками (включая риск перехвата информации или несанкционированного доступа к такой связи, риск нарушения такой связи, риск проникновения вирусов или применения других наносящих ущерб средств). В случае выбора способа общения по электронной почте, Стороны будут проводить необходимые процедуры для минимизации указанных рисков.
|
4.5. Привлекать третьих лиц для содействия Аудитору в оказании услуг по договору (если такие лица не являются Представителями Аудитора), предварительно получив на это письменное согласие Заказчика. В случае привлечения третьих лиц в рамках настоящей статьи, их работа будет считаться частью услуг во всем, что касается Договора, без увеличения его стоимости. Аудитор несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, привлеченными Аудитором в рамках настоящего договора.
|
4.6. Копировать и хранить документацию Заказчика в объеме, необходимом для оказания услуг по Договору с учетом требований пункта 2.4 Соглашения о соблюдении конфиденциальности информации.
4.7. Аудитор сохраняет за собой авторские права и все другие интеллектуальные права на продукт, полученный в результате оказания Услуг, как в устной, так и в вещественной форме, а также право собственности на рабочие материалы Аудитора. Заказчик приобретает право собственности на любой продукт Услуг в вещественной форме по факту оплаты стоимости Услуг в отношении такого продукта. В целях оказания Услуг Заказчику или иным клиентам Аудитор и другие Представители Аудитора вправе использовать и исследовать любые знания, опыт и профессиональные навыки общего характера, приобретенные в процессе оказания услуг, и обмениваться ими между собой. Для целей настоящего Договора, Представитель Аудитора – это, договаривающаяся сторона, в лице Аудитора, его участники, директора, сотрудники и агенты и, в зависимости от обстоятельств, как в совокупности, так и каждый в отдельности, а также любой иной орган или лицо, которое контролирует Аудитор или которое ассоциировано с Аудитором, равно как и все и каждый из его участников, директоров, сотрудников и агентов, то есть Представитель Аудитора означает любое из указанных лиц.
|
5. Права Заказчика
Заказчик имеет право:
5.1. Получать от Аудитора информацию о требованиях законодательства и соответствующих правил (стандартов), касающихся проведения работы, правах и обязанностях Сторон, а также о нормативных актах и правилах (стандартах), на которых основываются запросы, замечания и выводы Аудитора.
|
5.2. С учетом способов и условий, согласованных с Аудитором, контролировать обеспечение Аудитором сохранности документов, получаемых и составляемых им в ходе оказания услуг, и неразглашения их содержания без согласия Заказчика, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
|
5.3. Заказчик имеет право на передачу любого из отчетов (заключений) Аудитора
ООО «Транснефть Финанс» без получения согласия Аудитора.
|
6. Стоимость услуг по договору и порядок их оплаты
|
6.1. Стоимость услуг по настоящему Договору составляет 2 958 000 (Два миллиона девятьсот пятьдесят восемь тысяч) российских рублей. Стоимость услуг не включает в себя НДС, который будет оплачиваться дополнительно в соответствии с требованиями действующего российского законодательства. Оплата услуг осуществляется в рублях.
6.2. Оплата стоимости услуг, указанной в пункте 6.1 настоящего Договора, будет осуществляться Заказчиком по каждому этапу Календарного плана, приведенного в Приложении № 3, являющегося неотъемлемой частью настоящего Договора, на основании счетов Аудитора, которые будут выставляться в следующие сроки:
№ п/п
|
Сроки выставления счетов на оплату
|
Цена за услуги, российские рубли (без НДС)
|
Этапы оплаты вознаграждения за услуги
|
1.
|
Дата подписания настоящего договора
|
739 500
|
Аванс за 1-ый этап оказания услуг
|
2.
|
Дата акта оказания услуг (23.11.12)
|
739 500
|
Окончательный расчет за 1-ый этап оказания услуг
|
3.
|
10.01.2013
|
739 500
|
Предоплата за 2-ой этап оказания услуг
|
4.
|
Дата акта оказания услуг (28.02.13)
|
739 500
|
Окончательный расчет за 2-ой этап оказания услуг
|
Итого:
|
2 958 000
|
|
Оплата счета на аванс осуществляется Заказчиком согласно выставленному счету в течение 10 банковских дней с даты получения счета Заказчиком.
В течение 5 дней после получения предварительной оплаты Аудитор направляет Заказчику счет-фактуру, выставленный в соответствии с законодательством.
Оплата счета по окончательному расчету осуществляется Заказчиком согласно выставленному счету в течение 10 банковских дней с даты получения счета Заказчиком. Счет на оплату по окончательному расчету выставляется по факту подписания обеими Сторонами Акта оказанных услуг и направления счета-фактуры.
6.3. Обязанность Заказчика по оплате счетов считается исполненной с момента списания денежных средств с расчетного счета Заказчика, что подтверждается выпиской со счета Заказчика, которая предоставляется в течение 3-х банковских дней Аудитору по письменному его требованию.
|
7. Ответственность
7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут имущественную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и условиями договора. Любая гражданско-правовая ответственность Сторон по настоящему Договору (включая все изменения и приложения к нему), ни при каких обстоятельствах не может превышать двукратной стоимости услуг по настоящему Договору, либо суммы причиненного реального ущерба, в зависимости от того, какая из этих сумм окажется меньшей.
7.2. В случае нарушения Заказчиком каких-либо обязательств по Договору и наличия либо возможности подачи любого иска третьим лицом против Аудитора в связи с таким нарушением, Заказчик обязуется возместить убытки и освободить Аудитора от любых убытков, ущерба, издержек или ответственности, понесенных Аудитором в результате, вследствие или в связи с любым из таких нарушений или исков. В случае совершения Заказчиком платежа в рамках настоящего пункта Заказчик обязуется никогда не требовать от Аудитора возмещения указанного платежа. В данном пункте понятие «Аудитор» подразумевает всех Представителей Аудитора.
|
7.3. Аудитор не несет ответственность за полноту и достоверность информации, предоставленной ему Заказчиком для целей оказания услуг. Ответственность за полноту и достоверность информации, предоставленной Аудитору для целей работы, несет Заказчик.
|
7.4. Заказчик несет ответственность за подготовку финансовой отчетности и за всю представленную в ней информацию. Заказчик также несет ответственность за обеспечение сохранности активов Заказчика, принятие обоснованной учетной политики, а также организацию ведения бухгалтерского учета и систему внутреннего контроля, позволяющих поддерживать достоверность финансовой отчетности, обеспечивая при этом разумную уверенность в отсутствии возможных ошибок и нарушений, являющихся существенными для данной финансовой отчетности.
|
7.5. Заказчик несет ответственность за внесение исправлений в финансовую отчетность с целью устранения существенных искажений, а также за подтверждение в письме-представлении, направленном Аудитору, того факта, что неисправление любых искажений, выявленных Аудитором в ходе выполнения работ по данному Договору и относящихся к последнему отчетному периоду, не оказывает, как по отдельности, так и в совокупности, существенного влияния на финансовую отчетность, рассматриваемую как единое целое, в отношении которой выдается аудиторское заключение.
|
7.6. Стороны освобождаются от ответственности в случае, если неисполнение ими своих обязательств по настоящему Договору было вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, в том числе стихийными бедствиями (такими как ураганы, смерчи, оползни, бури, пожары, наводнения, землетрясения и иные природные катаклизмы), революциями, восстаниями, военными действиями, блокадами, забастовками и локаутами.
|
7.7. Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, обязана немедленно письменно уведомить другую Сторону о возникновении, виде и возможной продолжительности действия указанных обстоятельств. Данное уведомление должно быть подтверждено Торгово-промышленной палатой Российской Федерации.
|
7.8. Если такое уведомление не будет сделано в течение 14 рабочих дней с момента возникновения обстоятельств непреодолимой силы, предусмотренных пунктом 7.6 настоящего Договора, Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, лишается права ссылаться на них в свое оправдание, разве что само то обстоятельство не давало возможности послать уведомление.
|
7.9. Возникновение обстоятельств непреодолимой силы, предусмотренных пунктом 7.6 настоящего Договора, при условии соблюдения требований пунктов 7.7 и 7.8 настоящего Договора, продлевает срок исполнения обязательств по настоящему Договору на период, который в целом соответствует сроку действия наступившего обстоятельства.
|
7.10. Если обстоятельства непреодолимой силы будут существовать свыше четырех месяцев, то каждая из Сторон будет вправе расторгнуть настоящий Договор полностью или частично, и в таком случае ни одна из Сторон не будет иметь права требовать от другой Стороны возмещения возможных убытков.
|
7.11. При условии выполнения Аудитором обязательств, предусмотренных Договором, за просрочку оплаты по счету Аудитор вправе предъявить Заказчику требование об уплате пени в размере 0,1 % от суммы счета, за каждый день просрочки с даты выставления счета, но не более 10 % от суммы соответствующего счета.
|
7.12. Аудитор не несет ответственность за нарушение сроков в представлении аудиторского заключения в сроки, указанные в пункте 2.3 настоящего Договора, возникшие в результате невыполнения Заказчиком своих обязательств по настоящему Договору, указанных в разделе 3.
|
7.13. При условии исполнения Заказчиком обязательств, предусмотренных разделом 3 настоящего Договора, за нарушение Аудитором сроков оказания услуг по Договору Заказчик вправе предъявить Аудитору требование об уплате неустойки в размере 0,1 % от стоимости услуг, выполнение которых просрочено, за каждый день просрочки их выполнения, но не более 10% от стоимости услуг.
|
8. Прекращение Договора
8.1. Заказчик в одностороннем внесудебном порядке вправе отказаться от исполнения настоящего Договора, письменно уведомив Аудитора не позднее чем за 15 календарных дней до даты расторжения.
|
8.2. Заказчик в одностороннем внесудебном порядке вправе отказаться от исполнения настоящего Договора при условии оплаты Аудитору фактически понесенных им расходов.
|
8.3. По требованию Аудитора, в случае изменений применимых к Услугам законодательства, нормативно-правовых актов или профессиональных стандартов (федеральных стандартов аудиторской деятельности, правил (стандартов) аудиторской деятельности), в соответствии с которыми Аудитор обязан прекратить оказания услуг по Договору, Аудитор уведомит Заказчика в письменной форме за 30 календарных дней до даты прекращения действия Договора, если иной срок не предусмотрен законодательством, нормативно-правовыми актами или профессиональными стандартами.
8.4. Настоящий Договор будет считаться исполненным и прекратившим свое действие после выполнения Сторонами взаимных обязательств, согласования и осуществления окончательных расчетов между Сторонами по настоящему Договору.
8.5. По результатам исполнения Аудитором своих обязательств по настоящему Договору составляется Акт оказанных услуг, подписываемый полномочными представителями Сторон, в котором содержится информация об оказанных услугах, предоставленном заключении и отчетах, об окончательной стоимости услуг по настоящему Договору, а также другие сведения по согласованию Сторон.
При этом каждый этап, предусмотренный Календарным планом, является самостоятельным комплексом услуг, фактическое предоставление которых подтверждается актом оказанных услуг по соответствующему этапу, подписанным уполномоченными лицами Заказчика и Аудитора.
К каждому Акту оказанных услуг Аудитор выставляет надлежащим образом оформленную счет-фактуру в сроки, предусмотренные законодательством.
8.6. Все оригиналы документов Заказчика, включая материалы, как на бумажных носителях, так и в электронном виде, представленные Аудитору в соответствии с настоящим Договором, являются собственностью Заказчика и подлежат возврату Аудитором по окончании работы по настоящему Договору.
8.7. В случае невозможности исполнения, возникшей по вине Заказчика, услуги Аудитора подлежат оплате в полном объеме. В случае, когда невозможность оказания услуг по Договору возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает, Заказчик возмещает Аудитору фактически понесенные им расходы.
|
9. Разрешение споров
9.1. В случае возникновения между Сторонами любого спора относительно толкования, действия или исполнения Договора, Стороны примут все разумные меры для разрешения такого спора путем направления письменных требований (претензий), срок ответа на которые составляет 2 месяца с момента получения.
|
9.2. Все споры, которые могут возникнуть по Договору между его Сторонами, если они не будут разрешены в досудебном порядке, подлежат рассмотрению Арбитражным судом г. Москвы в соответствии с законодательством Российской Федерации.
|
10. Конфиденциальность
10.1. Стороны обязаны соблюдать режим конфиденциальности в отношении информации и документации, полученных в ходе оказания услуг по настоящему Договору как в течение всего срока действия настоящего Договора, так и в течение последующих 5-ти (пяти) лет после его прекращения.
10.2. Перечень конфиденциальной информации, условия и порядок ее передачи, охраны и использования определяются Соглашением о соблюдении конфиденциальности информации (Приложение № 2), заключенным Сторонами и являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора.
10.3. Стороны примут необходимые меры для предотвращения разглашения содержания документации, информации и/или ознакомления с ними третьих лиц без письменного согласия на то каждой из сторон. С документами, переданными в ходе исполнения настоящего Договора, могут знакомиться только полномочные представители Сторон.
10.4. В случае нарушения пунктов 10.1-10.3 настоящего Договора виновная Сторона несет ответственность в соответствии с условиями настоящего Договора.
|
11. Заключительные положения
11.1. Настоящий Договор подразумевает полное понимание Сторонами предмета Договора и отменяет все предшествующие настоящему Договору устные и письменные переговоры между Сторонами. Любые изменения, дополнения и приложения к настоящему Договору действительны, если они выполнены в письменной форме и подписаны представителями каждой из Сторон.
|
11.2. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности или их часть по настоящему Договору третьему лицу, за исключением случаев привлечения Аудитором третьих лиц для содействия Аудитору в оказании услуг по договору в порядке, предусмотренном в пункте 4.5 настоящего Договора.
11.3. Все уведомления, запросы, согласования и другие документы, имеющие юридическое значение для отношений Сторон настоящего Договора, должны быть выполнены в письменной форме на русском языке и доставлены или отправлены соответствующей Стороне по адресу, указанному ниже (или по другому адресу, который впоследствии может быть указан другой Стороне в письменном виде). Все уведомления и корреспонденция доставляются лично, курьером или факсом и вступают в силу с момента их получения Стороной.
|
11.4. Недействительность одного или нескольких условий (частей) настоящего Договора, за исключением существенных, не влечет за собой недействительность его остальных условий (частей).
11.5. Применимым правом для настоящего Договора является право Российской Федерации.
11.6. Договор составлен в двух экземплярах на русском языке, по одному для каждой Стороны. В случае перевода текста договора на какой-либо дугой язык, русский текст и настоящий Договор будут иметь безусловный приоритет.
Адрес Заказчика:
ООО «Дальнефтепровод»
Тел/факс: (4212) 22-30-40
Юридический адрес: 680030, Россия,
Хабаровский край, г. Хабаровск, ул. Ленина, д. 57, оф. 359
Почтовый адрес: 680030, Россия,
Хабаровский край, г. Хабаровск, ул. Ленина, д. 57, оф. 359
ИНН 2724132118 КПП 272101001
ОГРН 1092724004944
Банковские реквизиты:
р/с 40702810300060001165
в ОАО Банк ВТБДоп. офис № 6
г. Москва, БИК 044525187,
к/с 30101810700000000187
|
Адрес Аудитора:
ЗАО «КПМГ»
Место нахождения: 129110, г. Москва Олимпийский проспект, д. 18/1, ком. 3035,
Тел. (495) 937-44-77, факс (495) 937-44-00
Почтовый адрес:
Пресненская набережная, д.10,
Блок «С», 31 этаж,
г. Москва, Россия, 123317
ИНН: 7702019950 / КПП 770201001
р/с 40702810300001001296
в ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО
к/с 30101810500000000222
БИК 044525222
ОГРН 1027739329375
|
|
|
|
|
Генеральный директор
ООО «Дальнефтепровод»
А.В. Зленко________________________
М.П.
|
Директор
ЗАО «КПМГ»
А.А. Ким___________________________
М.П.
| |
