Y YYY
|
1. Country identifier,
designation in parents,
and number.
2. Upper Limit.
3. Lower Limit.
4. Hours active.
5. Controlling Agency.
(Limits may be tabulated).
|
1. Обозначение страны (СY – Ка
нада), тип зоны и ее номер.
2. Верхний предел.
3. Нижний предел.
4. Часы активности.
5. Контролирующий орган.
(Ограничения могут быть табулированы).
|
ED (R)-7
 
30000
GND
|
Dot indicates permanent activation on some chart series.
|
Точка указывает постоянную активность на некоторых сериях карт.
|
|
On USA charts K (indicating USA) and parens around the designating letter are omitted.
|
На картах США "К" (обозначающая США) и скобки около обозначающей буквы опускаются.
|
|
When restricted airspace areas overlap, a line is shown on the outer edge of each area through the area of overlap.
|
Когда районы ограниченного воздушного пространства частично перекрываются, линия показывает внешний край каждого района с учетом района перекрытия.
|
Для обозначения типа ограниченного воздушного пространства на картах используются следующие буквы и аббревиатуры:
|
A
|
– Alert
|
Особое внимание;
|
|
C
|
– Caution
|
Внимание;
|
|
D
|
– Danger
|
Опасность;
|
|
P
|
– Prohibited
|
Запретная;
|
|
R
|
– Restricted
|
Ограниченное использование;
|
|
T
|
– Training
|
Тренировочные полеты;
|
|
W
|
– Warning
|
Предупреждение;
|
|
TRA
|
–Temporary Reserved Airspace
|
Временно зарезервированное воздушное пространство;
|
|
MOA
|
– Military Operations Area
|
Район полета военных судов.
|
AIRPORTS
|
АЭРОПОРТЫ
|
|
Civil – Гражданские Military – Военные
|
|
|
IFR
|
VFR
|
IFR
|
VFR
|
|
|
|
 
|
|
|
Airports
|
Аэропорты
|
|
|
  
|
|
|
Seaplane Base
|
Гидродром
|
|
Н
|
Н
|
Н
|
Н
|
Heliports
|
Вертодром
|
|
Аэродромы: IFR – синий цвет, VFR – зеленый цвет.
Рядом с наименованием аэропорта в скобках может быть представлена аббревиатура, указывающая на вид обслуживания.
|
(LAA)
|
LAA (Local Airport Advisory).
|
LAA (Местный аэропорт консультативного обслуживания).
|
|
(AFIS)
|
AFIS (Aerodrome Flight
Information Service).
|
AFIS (Аэродромная служба полетной информации).
|
|
(ALA)
|
Authorized Landing Area.
|
Разрешенная посадочная площадка.
|
DENVER COLO
-Int
KDEN 5431 – 160
|
Location name – IFR published procedure filed under this name with ICAO/Jep-pesen NavData indicator.
Airport elevation and longest runway length to nearest 100 feet with 70 feet as the dividing point (add 00).
|
Опубликованная процедура полета по ППП для аэродрома, указанного кодом ИКАО/индикатором навигационной базы Jeppesen.
Превышение аэродрома (в футах) и длина самой длинной ВПП к ближайшим 100 футам с началом округления 70 футов (добавлять 00).
|
Tidjikja
GOND 1316 – 52s
|
Location name – VFR airport, no procedure published by Jeppesen.
"s" indicates soft surface otherwise hard surface
|
Наименование местоположения – опубликована процедура ПВП, которая не публикуется Jeppesen.
Отличие твердого покрытия от мягкого указывается буквой "s".
|
Приведем несколько примеров представления информации рядом с символом аэропорта.
A WOS-3 118.6
WISE VA
Lonesome Pine
KLNP 2685 – 54
|
AWOS-3 – Automated
Weather Observing System.
WISE VA
Lonesome Pine
KLNP
2685
54
|
Автоматизированная система наблюдения за погодой.
Наименование города и сокращенное обозначение штата Виржиния в США.
Наименование аэродрома.
Четырехбуквенный код ИКАО.
Превышение аэродрома в футах.
Длина ВПП в сотнях футов (5400 фут).
|
При наличии на аэродроме нескольких ВПП указывается самая длинная.
CORNING ARC
-Mun
4M9 293 – 43
|
CORNING ARK
Mun
4M9
|
Наименование города и штата.
Наименование аэродрома.
Идентификатор аэродрома, включенный в базу данных фирмы Jeppеsen.
|
Остальная информация по аналогии с аэродромом в городе WISE.
Когда название города отличается от названия аэродрома, указываются два названия. Если названия города и аэродрома совпадают, дается одно название.
|
AIRWAY AND ROUTE
COMPONENTS
|
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
ТРАССЫ И МАРШРУТА
|
|
AIRWAY AND ROUTES
CENTER LINES
|
ОСЕВЫЕ ЛИНИИ ТРАССЫ
И МАРШРУТОВ
|
32
|
Airway/Route.
|
Трасса/маршрут.
|
33
|
Diversionary Route,
Weekend Route (Europe).
|
Обходной маршрут, маршрут выходного дня (Европа).
|
34
|
Overflying High Altitude
Airway/Route.
|
Транзитная трасса/транзитный маршрут в верхнем пространстве (зеленого цвета).
|
|
Oceanic Transition
Route.
|
Океанический переходной маршрут.
|
|
RNAV Airway/Route.
|
Трасса/маршрут зональной навигации.
|
|
FIXES
|
ФИКСИРОВАННЫЕ ТОЧКИ
|
35
|
Compulsory Reporting Point.
|
Пункт обязательного донесения (черный, зеленый цвет).
|
36
|
Non-Compulsory Reporting Point.
|
Пункт необязательного донесения (черный, зеленый цвет).
|
37
|
Low Altitude Compulsory Reporting Point.
|
Пункт обязательного донесения в нижнем пространстве.
|
38
|
Low Altitude Non-Compulsory Reporting Point.
|
Пункт необязательного донесения в нижнем пространстве.
|
x
|
Mileage Break/Turning Point.
|
Прерывание расстояния в милях / Пункт разворота.
| |
