Инструкция по заполнению бланка -бланк заполняется на английском или китайском языке

广东省华侨职业技术学校外籍学生学籍报名表 GDOCVS Foreign Students Application Form 姓Surname: Given name: 中文名Chinese name: 国籍Nationality: 护照号码 Passport No.: 出生日期Date of Birth: Click here to enter a date. 出生地Place of birth: 婚姻Marital status: ----- 性别Gender: ----- 本人联系电话Contact number: 电子邮箱Email: 永久地址Permanent address: 家庭联系电Home phone No.: 父母 Parents 关系Relation 姓名Full name 地址Address Telephone No. 父亲Father 母亲Mother 中文程度Present level of Mandarin: ----- 学习内容/Program applied for: ----- 学习时间Study duration: 从from Click here to enter a date. 到to Click here to enter a date. 签证种类Visa Type: ----- 出入境次数Number of entries: ----- 有效期至Expiration date: Click here to enter a date. 教育背景Education background 学习时间 Study period 学校名字 School name 学习内容 Program 学校地址 School address 成就 Achievements ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 代理人或推荐机构名称：法路 声明：本人在此郑重承诺，本人在校学习期间将恪守《广东省华侨职业技术学校外国留学生管理办法》规定的内容，做到如下几点：1.努力学习，认真完成学习任务；2. 遵守学校的规章制度；3. 尊重教师和学校的工作人员；4. 同学间相互尊重，团结友好；5. 学风端正，举止文明，讲究卫生；6. 维护文明校园环境，保持学校正常生活秩序和学习秩序；7. 遵守中国的法律和规定；8.尊重中国人民的风俗习惯。 Declaration: I hereby solemnly declare that I will abide by the "Foreign Students Regulations of the Guangdong Overseas Chinese Vocational School": 1. study hard and conscientiously complete learning tasks; 2. comply with school rules and regulations; 3. respect teachers and school staff; 4. mutually respect other students, and be friendly; 5. study and act in a proper and civilized manner, pay attention to personal hygiene; 6. maintain civilized campus environment, maintain normal school life order and learning order; 7. abide the laws and regulations of People’s Republic of China; 8. respect tradition and culture of Chinese people. 本人姓名及签 名签名时间Date: Click here to enter a date. Applicant’s name and signature: Инструкция по заполнению бланка -Бланк заполняется на английском или китайском языке. -Бланк должен быть заполнен на компьютере. -На следующей странице приведен пример заполнения. Surname (фамилия): напишите фамилию (на английском), точно так как указано на загранпаспорте. Given name (имя): напишите имя (на английском), точно так как указано на загранпаспорте. Chinese name (китайское имя): напишите китайское имя (если есть). Nationality (национальность): напишите свою национальность. Passport No. (номер паспорта): напишите серию и номер загранпаспорта. Date of birth (дата рождения): выберите дату рождения (формат гггг.мм.дд). Place of birth (место рождения): напишите страну и город рождения. Marital status (семейное положение): выберите семейное положение Unmarried= не женат/ не замужем Married= женат/ замужем Divorced= в разводе Widowed = вдов(а)-ец Gender (пол): выберите свой пол Male= мужской Female= женский Contact number (контактный номер): напишите контактный номер телефона в международном формате (код страны+ код города или оператора+ номер телефона). Email (электронный адрес): напишите адрес своей электронной почты. Permanent address (постоянный адрес): напишите постоянный адрес вместе с почтовым индексом. Home phone No.: (домашний телефон): напишите номер домашнего телефона в международном формате (код страны+ код города или оператора+ номер телефона). Если нету домашнего телефона, напишите номер телефона одного из родителей. Parents (родители): Relation (родство): Father= отец Mother= мать Full name (полное имя): напишите полное имя родителей. Address (адрес): напишите адрес родителей вместе с почтовым индексом. Telephone (телефон): напишите контактный номер телефона родителей в международном формате (код страны+ код города или оператора+ номер телефона). Present level of Mandarin (текущий уровень владения китайским языком): Unstudied= нулевой Elementary= начальный Intermediate= средний Advanced= продвинутый Program applied for (поступление на программу): Chinese Language and Culture= курсы китайского языка и культуры Vocational Class= профессиональные курсы Summer Camp= летний лагерь Short- term Class= краткосрочные курсы Study duration (длительность обучения): напишите когда желаете начать и закончить обучение. From= с To= по Visa type (тип визы): выберите тип вашей визы. Если у вас нет визы, тогда не надо ничего выбирать. X Visa= студенческая виза L Visa= туристическая виза F Visa= рабочая виза Number of entries (количество разрешаемых въездов визы): если у вас нет визы не, тогда надо ничего выбирать Expiration date (дата истечения визы): выберите дату истечения визы (формат гггг.мм.дд). Если у вас нету визы, тогда не надо ничего выбирать. Education background (сведения об образовании): Study period (период обучения): заполните в формате гггг.мм. School name (название учебной заведении): напишите название учебной заведении на английском языке. Program (программа обучения): Primary/ middle/ high School= начальная/ средняя/ старшая школа Professional= профессиональная школа, училище, колледж. Bachelor= бакалавриат, программа специалиста Master= магистратура, аспирантура Doctor= докторантура School address (адрес учебной заведении): напишите страну и город учебной заведении. Achievements (достижения): если вы получили аттестат, диплом или сертификат учебной заведении, тогда выберите опцию “Certificate of Graduation”, если не получили, тогда не надо ничего выбирать. Applicant’s signature (подпись): здесь пока не надо ничего писать, подпишите, когда приедете в школу. Date of signature (дата подписи): выберите дату заполнения бланка (формат гггг.мм.дд). -Заполненный бланк отправить на эл. почту info@edu-china.ru , вместе с заполненной анкетой и копией загранпаспорта. -Ниже приведен пример заполнения. (ОБРАЗЕЦ样本SAMPLE) 广东省华侨职业技术学校外籍学生学籍报名表 GDOCVS Foreign Students Application Form 姓Surname: Ivanov Given name: Oleg 中文名Chinese name: 国籍Nationality: Russia 护照号码 Passport No.: 1234567890 出生日期Date of Birth: 1990.01.31 出生地Place of birth: Russia 婚姻Marital status: 未婚Unmarried 性别Gender: 男Male 本人联系电话Contact number: +1234567890 电子邮箱Email: example@domain.com 永久地址Permanent address: 101000, Russia, Moscow city, Lenin street, building 20, apartment 5. 家庭联系电Home phone No.: +1234567890 父母 Parents 关系Relation 姓名Full name 地址Address Telephone No. 父亲Father Ivanov Sergey 101000, Russia, Moscow city, Lenin street, building 20, apartment 5. +1234567890 母亲Mother Ivanova Tatiana 101000, Russia, Moscow city, Lenin street, building 20, apartment 5. +1234567890 中文程度Present level of Mandarin: 未学Unstudied 学习内容/Program applied for: 汉语班Chinese Language and Culture 学习时间Study duration: 从from 2017.09 到to 2018.07 签证种类Visa Type: ----- 出入境次数Number of entries: ----- 有效期至Expiration date: Click here to enter a date. 教育背景Education background 学习时间 Study period 学校名字 School name 学习内容 Program 学校地址 School address 成就 Achievements 1997.09 2008.06 School number 9 小/中/高学Primary/Middle/High School Russia, Moscow city 毕业证书Graduation Certificate 2008.09 Now Moscow State University 本科Bachelor Russia, Moscow city ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 代理人或推荐机构名称：法路 声明：本人在此郑重承诺，本人在校学习期间将恪守《广东省华侨职业技术学校外国留学生管理办法》规定的内容，做到如下几点：1.努力学习，认真完成学习任务；2. 遵守学校的规章制度；3. 尊重教师和学校的工作人员；4. 同学间相互尊重，团结友好；5. 学风端正，举止文明，讲究卫生；6. 维护文明校园环境，保持学校正常生活秩序和学习秩序；7. 遵守中国的法律和规定；8.尊重中国人民的风俗习惯。 Declaration: I hereby solemnly declare that I will abide by the "Foreign Students Regulations of the Guangdong Overseas Chinese Vocational School": 1. study hard and conscientiously complete learning tasks; 2. comply with school rules and regulations; 3. respect teachers and school staff; 4. mutually respect other students, and be friendly; 5. study and act in a proper and civilized manner, pay attention to personal hygiene; 6. maintain civilized campus environment, maintain normal school life order and learning order; 7. abide the laws and regulations of People’s Republic of China; 8. respect tradition and culture of Chinese people. 本人姓名及签 名签名时间Date: 2017.08.01 Applicant’s name and signature: Website: http://edu-china.ru Email: info@edu-china.ru Tel.: +86 155 2121 2610

Похожие:

	Инструкция по заполнению Анкеты образовательного учреждения среднего... Программа предназначена для заполнения Анкеты на двух языках: русском и английском. Для удобства интерфейс полностью сделан на русском...		Краткая инструкция по заполнению анкеты в “он-лайн” на сайте www indianvisaonline gov in / visa Заявление-онлайн заполняется на английском языке, распечатывается в одном экземпляре на 2-х листах
	Информация по заполнению заявления на перевод средств в иностранной валюте Заявление на перевод заполняется клиентом печатным шрифтом на английском языке либо буквами латинского алфавита. При заполнении от...		Порядок заполнения «Заявления на перевод» Паспортные данные, данные миграционной карты на английском языке или латиницей в Адрес на английском языке или латиницей
	Нкета для оформления шенгенской визы Оригинал анкеты заполняется на английском или французском языке печатными буквами		Нкета для оформления шенгенской визы Оригинал анкеты заполняется на английском или французском языке печатными буквами
	Таможенная декларация США (customs declaration) Данная декларация заполняется всеми пассажирами или одним человеком – главой семейства на всю семью (если выезжают члены одной семьи)...		Справки об отсутствии брачных обязательств Бланк заявления заполняется печатными буквами, без исправлений и сокращений. Часть бланка, в котором указываются данные свидетельства...
	Предоставления услуг по заполнению электронных форм заявлений на визу ао «фрейт линк» Электронная форма заявления заполняется на английском языке. Сведения в электронную форму вносятся на основании персональных данных...		Для оформления визы потребуются Анкета заполненная и подписанная. Анкета заполняется на английском языке большими печатными буквами (взять анкету) или (заполнить...