    Управление образования Администрации города Екатеринбурга
Территориальное представительство ГАК
в муниципальном образовании «город Екатеринбург»
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
ОРГАНИЗАТОРА АТТЕСТАЦИИ
ПЕДАГОГИЧЕСКИХ РАБОТНИКОВ
Екатеринбург
2013
Рабочая тетрадь организатора аттестации педагогических работников подготовлена специалистами Управления образования Администрации города Екатеринбурга, Верх-Исетского, Кировского, Ленинского, Октябрьского районных отделов образования.
СОДЕРЖАНИЕ
Перечень нормативных документов по аттестации педагогических работников
государственных и муниципальных образовательных учреждений
Федеральный уровень
|
4
|
Региональный уровень
|
5
|
Муниципальный уровень
|
7
|
Блок-схема последовательности действий по исполнению государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области
|
9
|
Организационно-содержательная модель осуществления государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области
|
12
|
График квалификационных испытаний в 2013 году
|
16
|
Формы аттестации
|
19
|
Требования к квалификационным категориям
|
20
|
Перечень оснований для отказа в осуществлении государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников
|
21
|
Права аттестующихся педагогических работников
|
23
|
Примерный перечень локальных документов образовательного учреждения
|
27
|
Положение об аттестационной комиссии образовательного учреждения
|
28
|
Делопроизводство по аттестации педагогических работников
|
32
|
Алгоритм действий по организации аттестации с целью подтверждения соответствия занимаемой должности
|
35
|
Алгоритм действий по организации аттестации с целью установления соответствия уровня квалификации требованиям, предъявляемым к квалификационным категориям
|
36
|
Формы уведомлений педагогическим работникам
|
37
|
Памятка по экспертизе аттестационных документов
|
39
|
Рекомендации по оформлению заявления
|
41
|
Рекомендации по оформлению аттестационного паспорта
|
43
|
Примерное содержание аттестационного дела
|
45
|
Рекомендации по оформлению информационного стенда
|
48
|
Формы заявок на аттестацию педагогических работников
|
49
|
Форма регистрационной карты
|
50
|
Образцы документов по аттестации педагогических работников
|
51
|
Форма аттестационного листа образовательного учреждения
|
53
|
Формы бланков для проведения процедуры аттестации
|
58
|
Форма протокола проведения процедуры аттестации на 1КК
|
63
|
Формы бланков для оплаты работы председателя экспертной комиссии ГАК
|
64
|
Перечень нормативных документов
по аттестации педагогических работников
государственных и муниципальных образовательных учреждений
Федеральный уровень
1. Закон « Об образовании в Российской Федерации» от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ
2. Трудовой кодекс РФ от 30.12 2001 г. № 197-ФЗ
3. Приказ Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 5 мая 2008 г. N 216н «Об утверждении профессиональных квалификационных групп должностей работников образования»
4. Приказ Министерства образования и науки РФ от 24 марта 2010 года № 209 «О Порядке аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений»
5. Письмо Министерства образования и науки РФ от 18 августа 2010 г.№ 03-52/46 «Разъяснения по применению Порядка аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений»
6. Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 26 августа 2010 г. № 761н «Об утверждении Единого квалификационного справочникадолжностей руководителей, специалистов и служащих, раздел «Квалификационные характеристики должностей работников образования»
7. Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 26 августа 2010 года № 762н «Об отмене приказа Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 14 августа 2009 года № 593 «Об утверждении Единого квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел «Квалификационные характеристики должностей работников образования»
8. Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 31 мая 2011 года № 448н «О внесении изменения в Единый квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и служащих, раздел «Квалификационные характеристики должностей работников образования» (педагог-библиотекарь)
9. Письмо Министерства образования и науки РФ от 15.08.2011 г. № 03-515/59 «Дополнения к Разъяснениям по применению Порядка аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений»
10. Приказ Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 23 декабря 2011 года № 1601н «О внесении изменений в профессиональные квалификационные группы должностей работников образования, утвержденные приказом Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 5 мая 2008 г. № 216н»
11. Письмо Министерства образования и науки РФ от 24 февраля 2012 года № 03-109 «О повышении квалификации и аттестации»
Региональный уровень
1. Соглашение междуМинистерством общего и профессионального образования Свердловскойобласти, Ассоциацией «Совет муниципальных образований Свердловскойобласти» и Свердловской областной организацией Профсоюза работниковнародного образования и науки Российской Федерациина 2012 - 2014 г.г.
2. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 13 января 2011 года № 30-ал «Об отмене приказов Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 03.11.2003 года № 880-и, от 01.03.2006 года № 242-ал»
3. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 13 января 2011 года № 33-ал «Об организации исполнения Министерством общего и профессионального образования Свердловской области государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области»
4. Положение о Главной аттестационной комиссии Министерства общего и профессионального образования Свердловской области, утвержденное приказом МОПОСО от 13.01.11. № 33-ал
5. Приложения, утвержденные приказом МОПОСО от 13.01.11. № 33-ал:
Организационно-содержательная модель осуществления государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области;
Формы аттестации
6. Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 13 января 2011 года № 03-05/11 «Об организационных вопросах аттестации в связи с введением с 01 января 2011 года нового порядка аттестации»
7. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 21 марта 2011 года № 13-Д «О работе Комиссии по аттестации назначаемых на должность руководителей образовательных учреждений, подведомственных Министерству общего и профессионального образования «
8. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 29 апреля 2011 г. № 19-д «Об утверждении Административного регламента исполнения Министерством общего и профессионального образования Свердловской области государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области»
Административный регламент исполнения Министерством общего и профессионального образования Свердловской области государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области»
9. № 1 «Блок-схема последовательности действий по исполнению государственной функции по осуществлению государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области»
10. Приложение № 2 «Перечень оснований для отказа в осуществлении государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области»
11. Приложение № 3 «Образцы документов, формы, рекомендации по оформлению предоставления заявителями государственной функции по осуществлению государственной функции по аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области»
12. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 18 января 2011 года № 75-ал «Об отмене действия приказов от 20 октября 2010 года №№ 3407-ал, 3408-ал в части аттестации руководящих работников учреждений образования»
13. Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 21 июля 2011 года № 56 «О замечаниях и нарушениях организации и проведения аттестации педагогических работников»
14. Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 16 января 2012 г. № 03-05-05/125 «Об установлении разрядов оплаты труда и надбавок педагогическим работникам в случае окончания срока действия квалификационной категории с 01 января 2012 года»
15.Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 30 августа 2012 г. № 02-01-95/4898 «О результатах контроля деятельности ЦКИ и представительств ГАК в 2012 году»
16. Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 16 ноября 2012 года № 02-01-80/6806 «О внедрении в 2013 аттестационном году усовершенствованного оценочного инструментария»
17. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 21 декабря 2012 г. № 829-и «Об организации деятельности Центров квалификационных испытаний и ПредставительствГлавной аттестационной комиссии Министерства общего и профессионального образования Свердловской области в 2013 аттестационном году»
18. Приказ Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 28 декабря 2012 года № 848-и «Об осуществлении контроля деятельности Центров квалификационных испытаний и представительств Главной аттестационной комиссии Министерства общего и профессионального образования Свердловской области в 2013 аттестационном году»
19.Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 09.08.2013 года № 02-01-95/4970 «Об организационных вопросах аттестации педагогических работников в целях подтверждения соответствия занимаемым ими должностям с 01 сентября 2013 года»
20. Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 21.08.2013 года № 02-01-95/5208 «Об апробации автоматизированного сервиса «Аттестация»
21. Письмо Министерства общего и профессионального образования Свердловской области от 21.08.2013 года № 02-01-95/5209 «О направлении памятки по вопросам организации и проведения аттестации педагогических работников с целью подтверждения соответствия занимаемым должностям в организациях, осуществляющих образовательную деятельность»
22. ПисьмоМинистерства общего и профессионального образования Свердловской области от 10.09.2013 года № 02-01-95/5676 «О предоставлении информации в Областной банк экспертов на 2014 аттестационный год»
Муниципальный уровень
1. Постановление Главы Екатеринбурга от 18 ноября 2008 г. № 4988 «О введении системы оплаты труда работников муниципальных образовательных учреждений, реализующих программы начального общего, основного общего, среднего (полного) общего образования»
2. Постановление Главы Екатеринбурга от 1 ноября 2010 г. № 5082 «О введении новой системы оплаты труда работников муниципальных образовательных учреждений муниципального образования «город Екатеринбург»
3. Приложение, утвержденное Постановлением Главы Екатеринбурга от 1 ноября 2010 г. № 5082 «Положение о системе оплаты труда работников муниципальных образовательных учреждений муниципального образования «город Екатеринбург»
4. Постановление Главы Екатеринбурга № 270 от 02 февраля 2011 г. «О внесении изменений в Постановление Главы Екатеринбурга от 01.11.2010 № 5082
«О введении новой системы оплаты труда работников муниципальных образовательных учреждений муниципального образования «город Екатеринбург»
5. Постановление Главы Екатеринбурга от 12 декабря 2011 г. № 5287 «О внесении изменений в приложение к Постановлению Главы Екатеринбурга от 18.11.2008 г. № 4988 «О введении системы оплаты труда работников муниципальных образовательных учреждений, реализующих программы начального общего, основного общего, среднего (полного) общего образования»
Уровень Управления образования Администрации города Екатеринбурга
1. Распоряжение от 31 октября 2011 г. № 899/36-ро «Об утверждении Положения об Аттестационной комиссии по аттестации руководителей муниципальных бюджетных, казенных и автономных образовательных учреждений города Екатеринбурга»
2. Распоряжение от 15 января 2013 г. № 43/46/36 «Об утверждении регламента работы территориального представительства ГАК в муниципальном образовании «город Екатеринбург» в 2013 году»
3. Распоряжение от 04 февраля 2013 г. № 120/46/36 «О проведении контроля качества работы экспертных комиссий территориального представительства ГАК в муниципальном образовании «город Екатеринбург в 2013 году»
4. Распоряжение от 29.08.2013 года № 1491/46/36 «Об организации и проведении аттестации педагогических работников с целью подтверждения соответствия занимаемой должности»
5. Распоряжение от 29.08.2013 года № 1492/46/36 «Об апробации автоматизированного сервиса «Аттестация»
|
Этап II. Экспертиза документа в рабочих группах
ГАК, представительствах ГАК, принятие решения
<А>
Переход от этапа
I. Прием документов
<Б>
Переход от этапа
II. Анализ пакета документов, оформление решения
Поступление документов на рассмотрение рабочих групп комиссий
нет
Экспертиза пакета документов
Документы оформлены в соответствии с требованиями
Предложения в проект решения комиссий
.
Экспертное заключение
о возможности установления к.к.
Результаты аттестации, зафиксированные в документах, соответствуют требованиям заявленной квалификационной категории
да
нет
Принятие решения ГАК
да
Перенос сроков рассмотрения пакета документов до устранения замечаний (представления дополнительной информации)
Об установлении к.к.
Об установлении соответствия занимаемой должности.
Протокол
Протокол
Письменное уведомление в отказе в установлении к.к., соответствия занимаемой должности
(удовлетворении ходатайства).
Приказ министра
Аттестационный лист
Этап III.. Выдача результата исполнения государственной функции
<В>
Переход от этапа II.
Выдача результата исполнения государственной функции
Результат исполнения
государственной функции
Способ
получения результата исполнения
государственной функции
заявителем
по почте
Отсылка по почте заявителю
письма с уведомлением о решении ГАК:
- об отказе в установлении к.к.;
- об установлении несоответствия заявленнойк.к.;
- об отказе в установлении соответствия занимаемой должности;
- об установлении несоответствия занимаемой должности
в МОПО СО
Регистрация аттестационных листов
Выдача аттестационных листов организаторам аттестации (размещение приказов на сайте МО СО) под роспись, заверение выписок из приказов печатью ГАК
Заявитель
Выдача аттестационных листов организаторами аттестации заявителю под роспись
Аттестационный лист (приказ), письмо с уведомлением о рассмотрении обращения
Приложение к приказу от «13» января 2011 года № 33 ал
Организационно-содержательная модель осуществления государственной функции по организации проведения аттестации педагогических работников государственных и муниципальных образовательных учреждений, осуществляющих образовательную деятельность на территории Свердловской области
Межаттестационный период
|
Виды аттестации (установленные Минобрнауки РФ)
|
Организационные структуры, ответственные за организационные мероприятия
|
Сроки
проведения организационных мероприятий
|
Подтверждение соответствия ПР занимаемым должностям на основе оценки их профессиональной деятельности
|
Установление
соответствия уровня квалификации ПР, требованиям, предъявляемым к квалификационным категориям
|
Фиксирование результатов профессиональной деятельности, результатов контрольных мероприятий
Формирование аттестационного дела
Повышение квалификации (курсы повышения квалификации 1 раз в 5 лет)
|
Аттестующийся работник
МОУО, ведомственный орган
Администрация ОУ
(лица, назначенные приказом руководителя ответственными за информационный обмен,
организационные вопросы
аттестации)
|
В течение межаттестационного периода
|
*Выбор вида аттестации,
формы КИ
|
**Выбор вида аттестации, формы предъявления результатов профессиональной деятельности
|
Аттестующийся работник
|
В течение календарного года, предшествующего аттестации
|
Оформление заявления на аттестацию
|
Не позднее 3х месяцев до окончания срока действующей аттестации или проведения КИ
|
Организационные мероприятия на этапе межаттестационного периода
|
Формирование предварительной заявки на аттестацию в предстоящем аттестационном году
Фиксирование выбора вида аттестации в РБД
Формирование индивидуального графика аттестации
Оформление аттестационных паспортов
Формирование предварительной информации об аттестующихся работниках
Формирование регистрационной карты, передача регистрационной карты и заявки на аттестацию для рассмотрения в ГАК (при введении в штатный режим автоматизированного сервиса «Аттестация» регистрация осуществляется через РБД)
Утверждение списка аттестующихся ПР (приказ руководителя ОУ)
|
Работодатель
Администрация ОУ
(лица, назначенные приказом руководителя ответственными за информационный обмен, организационные вопросы
аттестации)
МОСО, ИРО
Работодатель
Администрация ОУ
(лица, назначенные приказом руководителя ответственными за информационный обмен, организационные вопросы
аттестации (ИРО, ЦОИ)
ГАК, МО СО
|
С 30 июня до 01 сентября текущего календарного года.
С 01 июля до 01 августа
текущего календарного года
В течение календарного года
Ежемесячно в течение календарного года (при наличии заявлений, представлений) в ОУ
|
Рассмотрение предварительной статистической информации об аттестующихся в предстоящем календарном году
Подготовка проектов приказов:
- о графике КИ;
- о ЦКИ, представительствах ГАК, ЭК;
- о составе Областного банка экспертов
|
МО СО, ИРО
организация, осуществляющая информационно-технологическое сопровождение аттестации (ИРО, ЦОИ)
|
Ежемесячно в течение календарного года (при наличии заявлений, представлений)
|
Оформление аттестационных паспортов
|
Работодатель
Администрация ОУ
(лица, назначенные приказом руководителя ответственными за организационные вопросы
аттестации)
Организация, осуществляющая информационно-технологическое сопровождение аттестации (ИРО, ЦОИ)
|
Аттестационный период
|
Виды аттестации (установленные Минобрнауки РФ)
|
Организационные структуры, ответственные за организационные мероприятия
|
Сроки
проведения организационных мероприятий
|
Подтверждение соответствия ПР занимаемым должностям на основе оценки их профессиональной деятельности
|
Установление
соответствия уровня квалификации ПР, требованиям, предъявляемым к квалификационным категориям
|
Квалификационные испытания на соответствие занимаемой должности
|
Экспертиза результатов профессиональной деятельности за межаттестационный период на предмет установления соответствия уровня квалификации ПР, требованиям, предъявляемым к квалификационным категориям
|
Аттестующийся работник
|
В сроки,
установленные графиком КИ, регламентом работы представительств АК СО, индивидуальными графиками аттестации
(октябрь – апрель)
|
Организационные мероприятия на этапе аттестационного периода
|
Направление аттестующихся работников на КИ (соответствующая запись в аттестационном паспорте)
Подготовка представления на аттестующегося работника
Ознакомление работника с представлением
Письменное информирование аттестующихся о дате, месте и времени аттестации
|
Подготовка представления на аттестующегося
Ознакомление работника с представлением.
Письменное информирование аттестующихся о дате, месте и времени аттестации.
Подтверждение сроков индивидуального графика аттестации в ЦКИ и представительствах ГАК
Формирование оценки профессиональной деятельности работника в межаттестационный период (проект представления)
|
Работодатель
Администрация ОУ
(лица, назначенные приказом руководителя ответственными за организационные вопросы
аттестации)
|
В течение аттестационного года, не позднее чем за две недели до даты КИ, ЭК с учетом:
- графика КИ;
- сроков окончания действия предыдущей аттестации;
- индивидуального графика аттестации;
- с учетом сроков принятия на работу;
- даты предыдущей аттестации;
- даты поступления на работу
|
Проведение КИ
|
Проведение экспертизы результатов практической профессиональной деятельности ЭК
|
ИРО, ЦКИ, ЭК, представительства ГАК
|
В течение аттестационного года в соответствии с: графиком КИ, индивидуальным графиком аттестации
|
Фиксирование результата аттестации в аттестационных паспортах
|
ЦКИ, ЭК, представительства ГАК, лица, назначенные приказом руководителя ответственными за информационный обмен, организационные вопросы
аттестации,
организация, осуществляющая информационно-технологическое сопровождение аттестации
|
В течение 3х дней после КИ, ЭК
|
Представление пакетов аттестационных материалов в ГАК, представительства ГАК
|
Лица, назначенные приказом руководителя ответственными за информационный обмен, организационные вопросы
аттестации
|
В соответствии с регламентом работы АК СО, не позднее 1 месяца с даты КИ, ЭК
|
Заседания ГАК, представительств ГАК
|
МО СО
|
Последний вторник месяца с сентября по апрель включительно
|
Этап принятия решения по результатам аттестации
|
Виды аттестации (установленные Минобрнауки РФ)
|
Организационные структуры, ответственные за организационные мероприятия
|
Сроки
проведения организационных мероприятий
|
Подтверждение соответствия ПР занимаемым должностям на основе оценки их профессиональной деятельности
|
Установление
соответствия уровня квалификации ПР, требованиям, предъявляемым к квалификационным категориям
|
Представление в ГАК, представительство ГАК пакета аттестационных материалов:
-аттестационный паспорт;
- представление;
- регистрационная карта
|
Представление в ГАК, представительство ГАК пакета аттестационных материалов:
- заявление;
-аттестационный паспорт;
- представление;
- регистрационная карта
|
Работодатель: МОУО, ведом
ственный орган, администрация
ОУ, лица, назначенные приказом руководителя ответственными за информационный обмен, организационные вопросы
аттестации
|
Не позднее 2х недель после проведения КИ (экспертизы)
До 14 числа текущего месяца с сентября по апрель включительно
|
Заседание рабочих групп ГАК и представительств ГАК
|
МО СО, ИРО, ГАК и
представительства ГАК
|
С 14 числа по 18 число с сентября по апрель включительно
|
Заседание ГАК
|
МО СО
|
Последний вторник каждого месяца
|
Подготовка приказа по результатам аттестации, оформление аттестационных листов
|
МОСО, организация,
осуществляющая информационно-технологическое сопровождение аттестации (ИРО, ЦОИ)
|
В течение 30 календарных дней с даты принятия решения ГАК
|
Приложение № 3
к приказу Министерства общего и
профессионального образования
Свердловской области
от «21» декабря 2012г.№ 829-и
График проведения квалификационных испытаний
в ЦЦКИ при ГБОУ ДПО СО «Институт развития образования»
на 2013 аттестационный год
Должности педагогических работников, образовательная область
|
Даты проведения квалификационного испытания
|
январь
|
февраль
|
март
|
апрель
|
май
|
сентябрь
|
октябрь
|
ноябрь
|
декабрь
|
Русский язык, литература, родной язык, иностранный язык
|
09
|
06
|
06
|
03
|
03
|
04
|
02
|
06
|
04
|
Математика, информатика
|
16
|
13
|
13
|
10
|
08
|
18
|
09
|
13
|
06
|
География, биология, естествознание, экология, химия, физика, астрономия
|
16
|
13
|
13
|
10
|
08
|
18
|
09
|
13
|
06
|
История, общественные дисциплины, экономика
|
30
|
27
|
27
|
24
|
08
|
11
|
16
|
20
|
11
|
Физическая культура, руководитель физического воспитания, тренер-преподаватель (включая старшего), инструктор по физической культуре, валеология, преподаватель-организатор ОБЖ
|
14
|
11
|
11
|
08
|
06
|
09
|
07
|
11
|
02
|
Музыка, ритмика, ИЗО, черчение, концертмейстер, МХК, музыкальный руководитель
|
23
|
20
|
20
|
17
|
13
|
25
|
23
|
27
|
11
|
Технология, трудовое обучение, инструктор по труду
|
18
|
22
|
22
|
19
|
13
|
23
|
18
|
22
|
02
|
Начальные классы
|
11
|
15
|
15
|
12
|
03
|
13
|
11
|
15
|
13
|
Педагог-психолог, преподаватель психолого-педагогического профиля, социальный педагог, воспитатель (ГПД, д.домов, школ-интернатов,общежитий), педагог-организатор, старший вожатый
|
25
|
25
|
25
|
22
|
06
|
16
|
21
|
25
|
09
|
Методист (включая старшего), инструктор-методист (включая старшего)
|
21
|
04
|
18
|
15
|
03
|
20
|
14
|
18
|
09
|
Педагог-библиотекарь
|
21
|
04
|
18
|
15
|
03
|
20
|
14
|
18
|
09
|
Учитель-дефектолог,
учитель-логопед
|
25
|
25
|
25
|
22
|
06
|
16
|
21
|
25
|
09
|
Преподаватель спец.дисциплин, мастер производственного обучения
|
18
|
22
|
22
|
19
|
13
|
23
|
18
|
22
|
02
|
Воспитатель (включая старшего)
|
28
|
18
|
29
|
26
|
03
|
27
|
25
|
29
|
13
|
|
