Краткий словарь издательских терминов 62
Скачать 0.88 Mb.
|
| МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПОДГОТОВКА РУКОПИСИ К ИЗДАНИЮ Рекомендации авторам Новосибирск 2003 Новосибирский государственный университет является издающей организацией, обладающей правом на издательскую деятельность и ведущей ее главным образом как образовательное учреждение. Ответственность за научное содержание выпускаемой литературы несут факультеты и кафедры. Данные рекомендации составлены на основе издательских стандартов и документов, справочных и нормативных материалов по издательскому делу. Составители С. Д. Андреева, С. В. Исакова © Новосибирский государственный университет, 2003 ОГЛАВЛЕНИЕ ■ Введение 4 I. Порядок работы с рукописью 5 II. Виды рукописей учебных и научных изданий 9
V. Библиографический список 33 Приложение 1, Знаки правки 35 Приложение 2. Основные элементы издания 36 Приложение 3. Примеры библиографических описаний различного вида изданий 52 Приложение 4. Список общепринятых сокращений 54 Указатель 61 Краткий словарь издательских терминов 62 ВВЕДЕНИЕ В работу принимаются рукописи, включенные в план изданий факультетов и кафедр. План на следующий год формируется факультетами в октябре-ноябре и утверждается РИСО НГУ в январе. Рукопись (авторский оригинал) - экземпляр работы, который автор сдает в редакционно-издательский отдел. Общие требования к рукописи (авторскому оригиналу): • четкость построения; • логическая последовательность изложения материала;
1. Технические требования к авторскому оригиналу. Издательский стандарт требует, чтобы на редактирование авторский оригинал был представлен в следующем виде. Текст должен быть напечатан на одной стороне листа белой бумаги формата А4(210 х 297 мм); ровными строками, через полтора-два интервала (шрифт Times New Roman, 14 пт '). Шрифт должен быть четким и ясным. Распечатка производится с компьютера на лазерном принтере. Не рекомендуется применять бумагу желтого или другого цветного оттенка. Исключаются мелкий шрифт, ксерокопии и тексты, напечатанные на струйном принтере или через копирку. Страницы текста имеют поля по 2 см и нумеруются внизу в центре начиная с 3-й (1-я и 2-я страницы - титул и оборот титула). Вместе с распечаткой автор представляет в РИЦ дискету - магнитный диск с электронной записью текста. Авторский оригинал при сдаче в РИЦ должен содержать все элементы издания: титул, оборот титула, оглавление, введение, собственно текст, заключение, приложения, библиографический список, рисунки, таблицы и т. д. Если комплект будет неполным, РИЦ оставляет за собой право такой оригинал в работу не брать. Автор предоставляет в РИЦ НГУ уже полностью готовый текст будущего издания, поэтому никакие значительные изменения и переделки текста, вставки, дополнения не допускаются. 1  В редакторе Word.Объем рукописи не должен превышать 30 п. л. (формата А4) или 15 п. л. (формата А5)2. По решению РИСО НГУ автору (или коллективу авторов) выдается 5 бесплатных авторских экземпляров. 2. Документы, необходимые для принятия рукописи в работу. Во-первых, полностью заполненный бланк заказа с подписью декана факультета (для издания, принадлежащего двум факультетам, обязательны подписи обоих деканов), с указанием имени, фамилии, отчества автора (-ов) и его контактного телефона, полного названия пособия, тиража и количества книг, передаваемых в библиотеку НГУ. Во-вторых, рецензия (внешняя или внутренняя) - для учебных пособий и научных изданий; рекомендация факультета к печати - для учебно-методических и методических изданий. I. ПОРЯДОК РАБОТЫ С РУКОПИСЬЮ Подготовка рукописи к изданию включает: • техническое оформление рукописи автором (коллективом авторов), т. е. собственно набор текста; • рецензирование и научное редактирование рукописи (проводится факультетом); • литературное редактирование (осуществляется редакторами РИЦ НГУ). Норма определяет сроки редактирования: 10 п. л. в месяц;
РИЦ НГУ выполняет следующие виды работ: редактирование, корректура, верстка. Учебные и учебно-методические пособия, включенные в план изданий факультета, проходят редактирование и корректуру в обязательном порядке (бесплатно), верстку же этих изданий выполняет автор (самостоятельно или на факультете). Бесплатная верстка проводится РИЦ НГУ из расчета 15 п. л. в год для каждого факультета или общеуниверситетской кафедры. Все виды работ (редактирование, корректура, верстка) для научных изданий оплачиваются заказчиками. В авторской редакции учебные, учебно-методические и методические пособия РИЦ НГУ не издает. 2 1 п. л. (печатный лист) = 40 тыс. знаков, включая пробелы.5 Р Рецензирование рукониси ецензия - критическое письменное изложение, в котором содержатся разбор и оценка работы. Различаются рецензия внешняя и внутренняя. Первой оценку рукописи дает кафедра, которая, опираясь на убедительные аргументы, прелагает одно из следующих решений:
• признать рукопись непригодной для издания, отклонить ее. Внешняя рецензия отражает мнение специалистов-предметников дру гих вузов (кафедр). Главная задача рецензирования - способствовать строгому и взыскательному отбору работ для издания по их идейным, научным, литературным достоинствам. Рецензирование должно помогать глубоко и всесторонне оценивать рукопись, намечать пути ее совершенствования при подготовке к изданию. Рецензия должна содержать:
В рецензии целесообразно ответить кратко на следующие вопросы:
Ответы должны сопровождаться конкретными примерами из рукописи по крайней мере содержать ссылку на соответствующие страницы. Научное редактирование Научное редактирование проводится на кафедре. Основная задача научного редактора - научное руководство работой автора (коллектива авторов) по совершенствованию рукописи при подготовке ее к изданию. В качестве научных редакторов (с их согласия) кафедра рекомендует специалистов в соответствующей отрасли знаний. Научное редактирование предполагает тщательную проверку соответствия содержания рукописи новейшим достижениям отечественной и за- рубежной науки, оказание конкретной помощи автору в устранении недочетов, отмеченных в рецензии. В случае если рукопись признана пригодной к изданию, она поступает в РИЦ на литературное редактирование. Литературное редактирование Редакционная работа над рукописью – ответственная творческая задача, которая стоит перед редактором. Ее масштабы, объем и характер определяются видом, характером издания, качеством рукописи и рядом других обстоятельств. В издательской практике не было и не может быть случая, когда рукопись, поступившую от автора, после рецензирования или научного редактирования, можно было бы сразу отправлять в типографию. Редактор не может и не должен указывать автору, что и как писать. Его задача в другом - критическим глазом прочитать рукопись, заметить в ней недочеты, указать на них автору, помочь ему исправить погрешности. Редактор должен быть объективным. Он несет особую ответственность за качество выпускаемой книги перед профессорско-преподавательским составом и студентами. Поэтому порой редактор может не соотнести масштабы своих требований и предел возможностей автора. Следует также учитывать, что отношения редактора и автора складываются в процессе приложения общих объективных критериев оценки к конкретной рукописи. И случается нередко так, что, единодушно принимая эти критерии, автор и редактор расходятся в их трактовке в применении к данной работе: то, что одному представляется ошибочным, другому кажется правильным. В литературной работе больше, чем в других случаях, проявляются индивидуальные склонности автора и редактора, и, если первый излишне чувствителен, а второй недостаточно тактичен, их отношения могут усложниться. В процессе литературного редактирования различают следующие основные виды правки: правку-вычитку, правку-сокращение, правку-обработку, правку-переделку. Как самостоятельный вид редактирования, правка-вычитка применяется при подготовке к выпуску переизданий, а также документальных материалов различного характера. Тщательная вычитка текста книги, которая должна быть переиздана, всегда необходима. К чему сводится значительная часть обязанностей редактора при подготовке переизданий? Прежде всего, следует внимательно прочитать текст, исправив при этом ошибки, вошедшие и не вошедшие в список опечаток. Затем надо исправить на обложке, титульном листе и обороте титульного листа номер издания (например, второе на третье) и год (например, 1997 на 1999), сверить рубрики текста с оглавлением, проверить нумерацию глав, разделов, парагра- 7 фов, правильность ссылок на главы, параграфы, примечания, номера таблиц и формул. Необходимо обратить внимание на последовательность расположения предисловий (если их несколько). Принято, что сначала в книге идет предисловие к последнему изданию, затем к предыдущему и последним -предисловие к первому изданию. Наконец, необходимо вычеркнуть нормы, сигнатуру, выходные данные предыдущего издания. Правка-сокращение как особый вид обработки рукописи имеет своей задачей достичь возможной в данных условиях краткости изложения без ущерба для содержания. Правка-сокращение вызвана такими недостатками произведения, как растянутость, ненужные повторы, загромождение однотипными фактами и мелкими подробностями. Правка-обработка - наиболее распространенный вид редакторской работы, который в значительной степени предполагает и правку-вычитку, и правку-сокращение. Речь идет о таком исправлении рукописи, которое позволяет подготовить вариант, достойный стать издательским оригиналом. Следовательно, в правке-обработке находит отражение, в сущности, весь комплекс операций: уточнение фактических данных, исправление композиционных недочетов, устранение логических неувязок и. пожалуй, главным образом усовершенствование языково-стилистических средств. Работая над языком и стилем, редактор усовершенствует содержание произведения. Процесс этот един, нерасторжим. Главное для правки-обработки - вести ее так, чтобы не изменить ход мыслей автора, вескость аргументации, сохранить индивидуальные особенности, манеру излагать материал - все то, что можно назвать слогом. Правка-переделка является специфической формой редактирования. Она применяется при подготовке к печати рукописей тех авторов, которые недостаточно хорошо владеют нормами русского литературного языка. Редактор на основе авторского фактического материала почти полностью переписывает текст. М Макетирование акетирование (верстка) заключается в приведении авторского оригинала к формату А5 в соответствии с техническими требованиями РИЦ. Корректорская Корректорская вычитка производится после маке- вычитка тирования и заключается в сличении редактором автор- ского оригинала с оригиналом-макетом. Чтение-сличение корректурного оттиска с источником - основной вид корректорского чтения. Исправления вносятся только темными чернилами, различными по цвету у каждого,.кто вычитывает текст. Корректорскую вычитку проводят с помощью условных обозначений -специальных знаков (см. приложение 1). Корректурные знаки позволяют всем участникам издательского процесса одинаково понимать смысл сделанных исправлений и, значит, наиболее эффективно участвовать в общей работе. В зависимости от характера исправлений в соответствии со стандартом корректурные знаки делят на группы:
Авторская вычитка Автор обычно вычитывает оригинал-макет своей работы, т.е. оригинал, который по числу строк или строка в строку совпадает с будущим набором и каждая страница которого является макетом будущей страницы издания. Задача автора - устранить возможные недочеты, оставшиеся после редактирования, перепечатки, корректорской вычитки, и недостатки во внешнем оформлении оригинала. Не допускается внесение или замена частей текста. Автор (или ответственный редактор - для сборников статей) подписывает оригинал-макет в печать, ставя подпись, расшифровку подписи и число на дубликате титульного листа. И. ВИДЫ РУКОПИСЕЙ УЧЕБНЫХ И НАУЧНЫХ ИЗДАНИЙ Рукописи делятся на виды по нескольким признакам, отчего каждая выступает как представительница многих видов одновременно, что накладывает отпечаток своеобразия на ее содержание, оформление, тираж и прочие особенности. Виды рукописей3:
3  Виды учебных и научных изданий определяются ГОСТ 7.60-90.9
М |
Похожие:
 | Словарь включает 5270 терминов и понятий лингвистики. Он адресован широкому кругу пользователей: студентам, аспирантам, преподавателям,... |  | А][ б ][ в ] [ г ][ д ][ е ] [ ж ][ з ][ и ] [ к ][ л ][ м ] [ н ][ о ][ п ] [ р ][ с ][ т ] [ у ] |
| Словарные статьи содержат толкования терми нов, иллюстрации их употребления и лримеры. В при ложении даны основ ные понятия теории... | | Краткий словарь делового человека [Текст] // old kspu ru/ffec/rlang/glossary html |
| Аккредитив — документ, содержащий распоряжение одного кредитного учреждения другому о выплате держателю указанной в нем суммы | | Порошина а. Г, студентка 2 курса дневной формы обучения специальности 40. 02. 01 «Право и организация социального обеспечения» |
| «Бархатная революция» (мирная революция) – бескровное свержение коммунистического режима в ряде восточноевропейских стран в конце... | | Заявление участника егэ о нарушении установленного порядка проведения егэ по общеобразовательному предмету и (или) о несогласии с... |
| Заявление участника егэ о нарушении установленного порядка проведения егэ по общеобразовательному предмету и (или) о несогласии с... | | Адресат (получатель) человек или организация, которым адресованы почтовое отправление, почтовый перевод денежных средств, телеграфное... |