2.2 Классификация пословиц и поговорок с компонентами день, ночь, утро и вечер
Классификацию паремий с компонентами день, ночь, утро и вечер по фразео-семантическим группам можно представить следующим образом:
Характеристика времени и отношение к нему (18 единиц)
1) День быстро ушел (2): Бегущих дней не избежать. День долог, а век короток.
2)Уходящий день безвозвратен (4): Искать вчерашний день (вчерашнего дня); Вчерашний день (вчерашнего дня) не воротишь; Вчерашнего дня ищет, а он ушел; Уходящий день за хвост не удержишь (не схватишь).
3) День особо дорогой в сезонах сельскохозяйственной страды (8): Вешний день целый год кормит; Летний день год кормит (Летом день год кормит); Один день год кормит (День год кормит); Днем раньше посеешь - неделей раньше пожнешь; Весною день упустишь - годом не вернешь; День упустишь, годом не наверстаешь (не воротишь); День прозевал - урожай потерял; День уборки прогуляешь - много хлеба потеряешь.
4) Дни в жизни каждого ограничены, день прожит - к смерти ближе (4): День да ночь - и сутки прочь, а все к смерти поближе; День к вечеру - к смерти ближе; Что ни день, то ближе к смерти; На всяк день готовься к смерти.
2. Характеристика образа жизни (6 единиц)
1) День прожит однообразно, бесцельно (2): День да ночь - [ и (да) ] сутки прочь; День да ночь - и сутки прочь, а все к смерти поближе.
2) День - время работать (3): Работать - день коротать; отдыхать - ночь избывать; Скучен день до вечера, коли делать нечего; Долог день до вечера, коли делать нечего.
3) День краток, невозможно за день сделать все (1): В день на год не наешься.
3. Характеристика ситуаций (24 единицы)
1)Каждый день складывается по-разному (3): Другие дни, другие сны; День на день не приходится (приходит); День на день не выдается.
2) День - процесс дела, вечер - результат дела (4): Вечер покажет (скажет), каков был день (день был); Вечер покажет, каким было утро; День хвалится вечером; Хвали день по вечеру.
3) Утро (день) мудро, лучше принять решение утром (днем), а не вечером (ночью) (3): Утро вечера мудренее; Утро мудро; День ночи мудренее.
4) Бывает день тяжелый, нужно делать запасы на тяжелое время (4): Черный день; На черный день; Тяжелый день; Беречь на черный день.
5) Будет день, будет и надежда на лучшее, надо ждать терпеливо (4): Был бы день - хлеб да деньги будут; Будет день, будет [и] пища; День будет и еда будет; Был бы жив, а дни будут.
6) Ночь - долгое тяжелое время, но она не навсегда; день - хорошее время, он обязательно придет (4): И темна ночь, да не век ей быть; Темная ночь не навек; Как ни долга ночь, а день придет; Будет ночь - будет и день.
7) Ночь на поле боя страшна (1): Ночь в Крыму, все в дыму, ничего не видно.
8) Ночь - время активности злых сил (1): Не к ночи будь сказано (помянуто).
4. Характеристика человека (9 единиц)
1) За день человек часто меняет свое решение (4): На дню семь пятниц. На одном дню семь пятниц. На дню семь пятниц у кого. На дню семь погод у кого.
2) День прожит без дела у болтуна (2): Мелет день до вечера, а послушать нечего. Говорил день до вечера, а слушать нечего. Или: Говорит день до вечера, а слушать нечего.
3) Ночь - время воровства и кражи (3): Ночь темней - вору прибыльней. Темна ночь вору - мать. Темная ночь вору - мать родная.
5. Характеристика природных стихий (2 единицы)
1) День темен, ночь светла (1): День темен, да ночь светла (зимою).
2) За день погода сильно меняется (1): День вечеру не указчик.
|
