II. Translate the following expressions from Russian into English and write them in English:
III. Read the following texts, translate them in a written form and pay attention to the expressions after the texts:
Text “A Sole Proprietorship”
A Business may be privately owned in three different forms. These forms are: the sole proprietorship, the partnership and the corporation. The sole proprietorship is the most common in many western countries. For example, more than 80% of all businesses in the United States are sole proprietorships.
But it is evident that sole proprietorships do not do the greatest volume of business. They account for only 16% of all business receipts, for example, in America. What kind of business is likely to be a sole proprietorship? First of all, service industries such as Laundromats, beauty shops, different repair shops and restaurants.
Learn the following expressions:
to be privately owned in three forms
to be the most common in western countries
to be sole proprietorships
to be evident
not to do the greatest volume of business
to account for 16% of all business receipts
Text “Directors and Managers”
As a rule a private company has only one director. A public company must have at least two directors. Usually there is no upper limit on the number of directors a public company may have. The company’s notepaper must list either all or none of the names of its directors.
A limited liability company or a corporation is headed by the board of directors elected by share holders. The directors appoint one of their numbers to the position of managing director to be in charge of the day-to-day running of the company. In large organizations the managing director is often assisted by a general manager. Some companies also have assistant general managers. Many directors have deputies who are named deputy directors.
Directors need not be shareholders. They are responsible for the management of the company’s affairs. They are not subject to any residence or nationality restrictions.
Big companies have many managers heading departments. They are all responsible to the managing director. Among various departmental managers (directors) the following can be mentioned:
sales manager
personnel manager
chief manager
district manager
sales and marketing manager
industrial engineering manager, etc.
Learn the following expressions:
to have at least 2 directors
to have no upper limit on the number of directors
to list either all or none of the names of its directors
company’s notepaper
a limited liability company
to be headed by the board of directors
to be elected by shareholders
to appoint one of their members to the position...
to be in charge of the day-to-day running of the company
to be assisted by a general manager
to have deputies
to be named a deputy director
not to be shareholders
|
to be responsible for the manage-ment of the company’s affairs
not to be subject to any residence or nationality restrictions
to head departments
to be responsible to the managing director
to be a Sales Manager
to be a Personnel Manager
to be a Chief Manager
to be a District Manager
to be a Sales and Marketing Manager
to be an Industrial Engineering Manager
a sole proprietorship
a private company
a corporation
|
IV. Translate the following sentences from Russian into English and write them in English:
card 1
|
card 2
|
Может ли ребёнок ходить на прогулку вечером?
Вам не надо встречать бизнесменов в аэропорту.
Боюсь, что этот товар не будет пользоваться спросом.
Он опоздал на 10 минут, и ему пришлось извиняться.
Мы не можем согласиться с 7% скидкой.
Какие электронные товары пользуются сейчас спросом?
Открытая акционерная компания может иметь только одного директора.
Существуют три формы бизнеса – частное предпринимательство, партнёрство и корпорация (акционерное общество).
|
Частное предпринимательство является вполне естественным во многих западных странах.
На какую минимальную скидку они могут согласиться?
На скольких языках вы можете говорить?
Ему иногда приходится отправлять документы факсом.
Он опоздал на работу на 20 минут, и ему пришлось объяснять причину.
Мы можем согласиться с Брауном, что их цена нам неприемлема.
Удобные квартиры пользуются спросом среди покупателей.
Бизнес может быть в частной собственности в трёх формах.
|
card 3
|
card 4
|
Боюсь, что они не назначат мне встречу на среду.
Вы всегда даёте скидку с цены товара?
Он должен просматривать новые каталоги?
Она опоздала на автобус на 10 минут, и ей пришлось ехать на такси.
Мобильные телефоны сегодня в большом спросе?
Какой бизнес является частным предпринимательством?
Ему приходится создавать ком-пьютерные программы, не так ли?
Более 80% всех видов бизнеса в США – это частное предпринимательство (единоличное владение).
|
Кому вы даёте скидку с товара?
Кто должен просматривать почту?
Боюсь, что она не сможет поехать в отпуск.
Что они обычно говорят покупателю, если он просит скидку?
Какой товар вашей компании пользуется большим спросом?
Сфера обслуживания может быть частным предпринимательством?
Им не приходится создавать компьютерные программы, не так ли?
Прачечные и салоны красоты – типичные формы единоличного владения.
|
card 5
|
card 6
|
Вы сможете с нами поговорить завтра утром?
Боюсь, что они не будут проводить переговоры в среду.
Они опоздали в театр на 30 минут, и им пришлось остаться в фойе.
Вы знаете какую-нибудь компанию, которая никогда не делает скидок?
Японские машины пользуются большим спросом среди покупателей.
Ресторан - это чаще всего частное предпринимательство.
Им придётся принять условия оплаты.
Обычно нет верхнего предела количества директоров в открытой акционерной компании.
|
Вы сможете согласиться на их условия оплаты?
Они расчитывают только на 16% от всех денежных поступлений бизнеса.
Должен он знать иностранные языки? Нет, такой необходимости нет.
Он не сможет говорить по-французски на переговорах.
Боюсь, что они не пойдут на прогулку.
Она опоздала на свидание, и ей пришлось извиняться.
Им придётся принять предложение партнёров.
Совет директоров корпорации выбирается держателями акций.
|
card 7
|
card 8
|
В каком случае продавец даёт скидку?
Вы можете согласиться с нами?
Туристические путёвки в Европу пользуются спросом среди отдыхающих.
Он опоздал на урок на 15 минут, и ему пришлось стоять за дверью.
Мы не можем согласиться с этой скидкой.
Общественная компания, как правило, должна иметь минимум двух директоров.
Что такое частное предпринимательство?
Управляющий директор отвечает за ежедневную работу компании.
|
Им не надо готовить отчёты о продажах.
Боюсь, что они не будут выяснять детали.
Какую скидку они обычно дают с цены?
Вы смогли бы согласиться на их условия отгрузки?
Кухонное оборудование этой фирмы не пользуется спросом.
Вы сможете принять оплату аккредитивом в Московском банке?
Компания с ограниченной ответственностью обычно управляется Советом Директоров.
Какое время вам удобно?
|
сard 9
|
card 10
|
Ваш товар слишком дорогой для нас.
Они бы хотели получить товары в июле, если это возможно.
Она опоздала на 20 минут на переговоры.
Давайте обсудим скидку с цены.
Нам требуется номер в гостинице как можно скорее.
Наш директор согласился на платёж по аккредетиву.
Я езжу в командировки по всему миру.
Вам нельзя курить!
|
Она может согласиться с Блейком?
Мы хотели бы подробно обсудить эту пробему.
Надеюсь, время доставки устроит вас.
Невозможно отгрузить товары в январе.
Сейчас у нас очень много заказов.
Ваша цена неприемлема для нас.
Они согласились на нашу скидку.
Давайте встретимся в четверг, чтобы подписать контракт.
| |
