Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе.


НазваниеУчебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе.
страница6/6
ТипУчебное пособие
1   2   3   4   5   6

4. Listen to the dialogues, fill in missing words and reproduce them:

a) – Hello. A ____ to Bristol, please.

+ ____ return or ____ return?

– A ____ return.

+ How do you want to ___?

– Cash, please.

+ That’s ____ pounds.

– Here’s a twenty-pound ____.

+ Here’s your ____ and your ticket.

– Thank you. Which ____ is it?

+ You want ____ 1 over there.

– OK. ____ very much. Goodbye.

b) – Is it a ____ train?

+ Yes, it is. Your ____, please.

– Here you are.

+ Thanks, your ____ is the second one. You have one ____ and one ____ berths.

– Does the train arrive according to the ____?

+ Yes, it does. It is a ____ train. We’re never late.

– Where is the ____ car?

+ Two ____ ahead. You’ll enjoy your time.

– Thanks.
5. Arrange the phrases in the logical order and reproduce the dialogue:

– There’s a train at 4.10 and 7.20 this evening.

– Here you are.

– When does the next train leave?

1. – I want a ticket to Springfield, Ohio. What is the fare, please?

– Is there a dining car on both trains?

– It is six dollars and eighty cents.

– Then I’d like to take two tickets for the 4.10 train.

– There’s a diner on 4.10. The 7.20 has just a club car. They as usual serve sandwiches and coffee, drinks, etc.

– Thanks.
6. Listen, read and reproduce the dialogue:

– Good morning. Can you tell me the times of trains from Bristol back to Oxford, please?

+ Afternoon, evening? When do you want to come back?

– About five o’clock this afternoon.

+ About five o’clock. Right. Let’s have a look. There’s a train that leaves at 5.28, then there isn’t another one until 6.50.

– And what time do they get in?

+ The 5.28 gets into Oxford at 6.54 and the 6.50 gets in at 8.10.

– Thanks a lot.
7. Read and reproduce the dialogue:

– Amtrak. May I help you? – Амтрак. Могу я помочь?

+ I’d like to book two round-trip + Мне бы хотелось забронировать

tickets to Boston. два билета в оба конца в Бостон.

– OK. When are you leaving? – Хорошо. Когда вы уезжаете?

+ Next Sunday. + В следующее воскресенье.

– What time do you prefer? – Какое время вы предпочитаете?

+ As far as I know, there is a + Насколько мне известно, есть

train that leaves for Boston at 9 a.m. поезд, который отправляется в

I’d like to go by that train. Бостон в 9 утра. Я бы хотел пое-

хать этим поездом.

– Do you prefer a smoking car or – Вы предпочитаете вагон для

a car for non-smokers? курящих или для некурящих?

+ A smoking car, please. + Вагон для курящих, пожалуйста

– I’ll reserve for you two tickets – Я забронирую вам 2 билета на

for the nine o’clock Sunday train. девятичасовой поезд в воскресенье. + Round – trip tickets? + Билеты в оба конца?

– Yes. – Да.

+ How much is it? + Сколько это стоит?

– 168 dollars. – 168 долларов.

+ When does the train arrive + Когда поезд прибывает в

in Boston? Бостон?

– At 11.45 am. Your name, – В 11.45 утра. Ваше имя,

please? пожалуйста.

+ Nick Davis. Where can I + Ник Дэвис. Где я могу

get the tickets? получить билеты?

– At the railroad station, – На железнодорожном вокзале,

window №9. окно № 9.
8. Say in English:

a) – Во сколько отходит поезд до Брайтона?

+ В 9.20, путь 10.

– Когда он прибывает?

+ Он будет там в 11.50.

– Сколько стоит билет в один конец?

+ 32 доллара в купе второго класса и 50 долларов в купе первого класса.
b) – Во сколько следующий поезд до Кэмбриджа, пожалуйста?

+ Один в 2.35, потом пересадка и вы прибываете в Кэмбридж в 4.04. Все прямые поезда прибывают в 3.04.

– С какой платформы отходит поезд 2.35?

+ С шестой платформы.

– Большое спасибо.
c) – Это поезд, отправляющийся в 3.10?

+ Да. Ваши билеты, пожалуйста.

– Вот, пожалуйста.

+ Спасибо. Ваше купе третье. У вас одна нижняя и одна верхняя полка.

– Поезд приходит по расписанию?

+ Да. Это скорый поезд. Мы никогда не опаздываем.

– Где вагон-ресторан?

+ Три вагона вперед. Вы прекрасно проведете время.

– Большое спасибо.

d) – Добрый день. Билет в оба конца до Бостона, пожалуйста.

+ Дневной билет в оба конца или простой обратный билет?

– Дневной билет в оба конца.

+ Как вы хотите оплатить?

– Наличными, пожалуйста.

+ Это двадцать пять долларов.

– Вот вам тридцать долларов.

+ Вот ваша сдача и билет.

– Спасибо. С какой платформы он отходит?

+ Вам нужна платформа №1 вон там.

– Большое спасибо.

+ Пожалуйста.
9. Read and translate the texts:
a) Railway Travel in Britain

Railway travel in Britain is not only a way of travel but it is a very popular and favourite way of travel. It is probably due to the fact that railways were pioneered in Britain.

The first rail service in Britain started in 1812, carrying coal. Passengers were carried for the first time in 1825 from Stocton to Darlington, two towns in the north of England.

The passenger network comprises a fast intercity network, local stopping services and commuter services.

When you buy a ticket you can choose a smoker or a nonsmoker car, you can choose a face to direction or a back to direction seat, you can also choose a window or an aisle seat. In some trains there are pay phones.

For about 2 million Englishmen railway is a hobby, second in popularity to collecting stamps.

In fact, nearly at every railway platform one can see a teenager or an adult who is busily writing down something. These people know everything about trains. They are called train spotters or railway buffs.

There are ten railway stations in London at which the Underground trains also stop.

b) Inter-City Services

Travel by train is fast, comfortable and easy. Air-conditioned Inter-City-125 services (travelling at speeds up to 125 mph) link London, South and West Wales, the West of England, the Midlands, (he North-East of England and Scotland. They offer high standards of comfort and relaxation, linking London to Cardiff, Leeds and York, each in less than two hours.

New Inter-City-225 services link London with Yorkshire, the North-East and the east coast of Scotland in record time. It is now possible to travel from London to Edinburgh in as little as 3 hours 59 minutes.

Inter-City trains usually have a restaurant and/or buffet cars, where hot meals or, in the case of buffet cars, light snacks and drinks are served. Pullman trains offer luxury travel to the main business centres in Britain, with meal service at your seat available to first class ticket holders.

In the English language the word "miles" is often used in the meaning "much", "a lot''. For example, you can see an advertisement of some dish which, as it says, "tastes miles better".

BR was once notorious for its poor food, and although this has now improved, it is still possible to describe bad food by saying "It was like British Rail food"

c) Long-distance travel

Lung-distance travel by train is not as common in the United States as it is in many other parts of the world. Most train travel is in the "Northeast Corridor" linking Boston, New York, Philadelphia, Baltimore and Washington, D.C. Special express trains called "Metroliners" travel between New York and Washington, D.C. All seats on these trains are reserved in both coach (2nd class) and club car (1st class).

Long distance trains also serve major cities such as Atlanta, Miami, New Orleans, Chicago, Los Angeles, San Francisco and Seattle. Sleeping compartments are available on most long distance trains and must be reserved in advance. Most trains are operated by Amtrak, the national railroad corporation.


10. Read the text and answer the answers to these questions:
1. How does rail travel sometimes cause health problems?

2. Why are these problems dangerous?

3. Why do passengers in trains get angry?

4. Why don't rail companies provide longer trains?
Official commuting is bad for you

Millions of rail passengers have health problems because they travel on overcrowded trains. A recent study by the Rail Passenger Council measured the heart rate and blood pressure of commuters on trains which were too small. It found that as a result of the poor conditions of their journey to work, they were stressed even before they arrived at the office.

An added problem is that trains are often delayed or cancelled without warning. The combination of uncomfortable trains and unreliable services can cause a level of tension which is dangerous.

According to some experts, regular commuters can suffer from high blood pressure, anxiety or even fatal heart conditions as a result.

To begin with, on crowded trains passengers get angry because they have to stand. Then the train stops for 20 minutes for no reason they can see, and this adds to their frustration. To make the situation worse, their season tickets are not cheap. They pay high prices for a poor service and, logically, they resent this.

For the rail companies it is cheaper to pay fines than to provide longer trains.

Putting on an extra carriage is not profitable for a train company. It costs far more than they get back for making the passengers' lives more comfortable. Most of the companies prefer to pay a small fine for overcrowding.

11. Read the text and answer True/False statements:
Amtrak

Amtrak is the major national train company in the U.S. It serves many cities, towns and rural areas throughout the continental U.S. If you are planning travel on your own, you may call Amtrak for information about train service and rates.

All passengers should be at the station at least 30 minutes prior to boarding (if you need to purchase a ticket, you should allow at least an additional 30 minutes). There are announcement boards in the station which advise passengers to which track the train they wish to board will arrive. Train arrivals may also be announced on a loud speaker. As you board the train, you will choose between smoking and non-smoking cars. After the passengers are seated, the conductor of the train will begin to collect tickets. The conductor will take your ticket and place a seat marker (with your destination written on it) above your seat. You should take this with you any time you get up from your seat. If you have a round-trip ticket, the conductor will rip out the appropriate portion of the ticket and give the other portion to you, as well as place a seat marker above your seat. Just before you arrive at your destination, the seat marker will be removed by the conductor. If you have a porter carry your luggage, it is appropriate to give him/her a tip.
True or False:

1. Amtrak is a local train company in the USA.

2. All passengers should be at the station at least 30 minutes prior to boarding.

3. Train arrivals may also be announced on a loud speaker.

4. People always choose smoking cars in a train.

5. The conductor of the train collects the tickets.

6. The conductor will place a picture with your name above your seat.

7. If you have a round-trip ticket the conductor will give you one portion of the ticket to you.

8. The conductor will not remove the seat marker before you arrive at your destination.
12. Read and render the text:
Railway travel in Great Britain

Railway travel in Great Britain is expensive, more expensive than in Europe.

There are two classes of carriages in these trains; first and standard. First class carriages are more comfortable and the tickets are more expensive.

One-way ticket is called a single ticket and two-way ticket is called a return ticket. If you are going to return on the same day buy a day return which is considerably or miles cheaper.

Railcard is a card sold by British Rail (BR) to certain groups of rail travellers, enabling them to travel at half-price or at specially reduced rates. Among such travellers are OAPs (old age pensioners), young people under 24 and disabled people. The Railcard is valid for one year only.

Travelcard (in full "One Day Travelcard") is a special ticket issued at a reduced rate by BR for travel on a single day within the Greater London area by any train, including those of the Underground, and also some buses. Its conditions of use are the same as those for travel with a Railcard.

Заключение
Аутентичный материал, чёткость его предъявления, последовательность и разнообразие упражнений на закрепление помогают студентам достичь поставленной цели в изучении предложенных подтем.

Данное пособие может быть использовано и теми, кто изучает английский язык самостоятельно.

Работа по пособию предполагает использование видеосюжетов, других наглядных и дидактических материалов.

Библиографический список
1. Curry D. More Dialogues for Everyday Use. Intermediate /Advanced Level. – United States International Agency, Washington D.C., 1997.

2. Evans V., Dooley J. Enterprise. Intermediate. – Express Publishing., 2001.

3. Hartley B. Streamline English. Departures. – Oxford University Press., 1997.

4. Hartley B. Streamline English. Destinations. – Oxford University Press., 1997.

5. Hill D., Luis M. Welcome to Britain. – Commercial Colour Press, London., 1997.

6. Hopkins A., Potter J. Look Ahead. – Longman., 1995.

7. Rees M.V., Bystrom P., Bateman S. In Britain. – Chancerel., 1997.

8. Soars J&L. Headway. Pre-intermediate. – Oxford University Press., 1990.

9. Булкин А.П., Ощепкова В.В. Соединенные Штаты Америки. – Москва «РТ-ПРЕСС», 2000.

10. Проценко Ю.М. Лондон знакомый и незнакомый. – Рабари., 2002.

11. Сатинова В.Ф. Читаем и говорим о Британии и британцах. – Мн.: Выш. ш., 1998.


Оглавление
1. Предисловие…………………………………….…………………3

2. Введение……………………………….…………………………..4

3. Как пройти…………………………………………………………5

4. В автобусе……………………………..………………………….12

5. В такси. На дороге…………………………………………...…..20

6. Поездка на метро………………………...………………………28

7. На поезде………………………………………………………….49

7. Заключение………………………………………...……………..63

8. Библиографический список……………………..………………63

Учебное издание

Г О Р О Д

КЕРОВА Татьяна Михайловна

ПИДОДНЯ Алла Михайловна

Редактор Е.С. Захарова

Компьютерная верстка Е.Э. Парсаданян

Выпускающий редактор Н.В. Беганова
Подписано в печать 0 .0 .2009.

Формат 60х84 1/16. Бум. офсетная. Печать офсетная.

Усл. п. л. . Уч.-изд. л. .

Тираж экз. Рег. № .

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

"Самарский государственный технический университет"

443100, г. Самара, ул. Молодогвардейская, 244. Главный корпус.

Отпечатано в типографии

Филиала СамГТУ г. Сызрань

4


46001, г. Сызрань, ул. Советская, 45

1   2   3   4   5   6

Похожие:

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconУчебное пособие москва 2014 Электронный материал по английскому языку Пояснительная записка
Данный электронный материал по английскому языку предназначен для бортпроводников воздушных судов с целью помочь им подготовиться...

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconУчебное пособие по английскому языку для студентов экономических...
Учебное пособие по английскому языку для студентов заочного обучения экономических специальностей

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconРасспрашивать собеседника и отвечать на его вопросы, опираясь на...
М. З. Данная программа рекомендована Министерством образования РФ для общеобразовательных классов, соответствует стандарту основного...

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconУчебное пособие по английскому языку часть I для I курса
Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconКонтрольная работа №3 по английскому языку для студентов II курса заочного отделения
Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу, необходимо усвоить следующий грамматический материал

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconУчебное пособие по английскому языку Второе издание
Л 47 Английская литература 1890-1960: Учебное пособие по английскому языку. 2-е изд. М.: Флинта, Наука, 2000. 144 с

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconПравительство Российской Федерации Федеральное государственное автономное...
Программа предназначена для студентов, продолжающих изучение английского языка в бакалавриате ниу вшэ. Основой для работы со студентами...

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconФедеральное агентство по образованию Государственное образовательное...
Учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы по совершенствованию навыков и умений чтения, понимания и обсуждения...

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconУчебное пособие по английскому языку для студентов 4 курса факультета экономики
Разработано учебное пособие в соответствии с требованиями Программы дисциплины английский язык для направления 080 100. 62 «Экономика»...

Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо для студентов I этапа обучения, так как помогает повторить, расширить и закрепить лексический и грамматический материал, усвоенный в средней школе. iconУчебное пособие по английскому языку уровень с1
Учебное пособие по английскому языку. Уровень C1 / [А. А. Тычинский и др.]; под общ ред. А. А. Тычинского. Моск гос ин-т междунар...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru




При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск