ПРОЕКТ ДОГОВОРА.
Договор № ___________________
на предоставление услуг связи и расчетные услуги.
г. Москва «___»___________20 __ г.
_____________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице ____________________________________________________ действующего на основании ______________________________________________, с одной стороны, и ООО Авиапредприятие «Газпром авиа», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора Овчаренко А.С., действующего на основании Устава, с другой стороны, совместно или раздельно именуемые «Стороны» или «Сторона», соответственно, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
Предоставление двусторонних круглосуточных услуг связи в глобальной автоматической международной системе подвижной спутниковой связи ИНМАРСАТ, обеспечение расчетов за услуги связи в системе ИНМАРСАТ и международного судового радиообмена.
ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
INMARSAT - INMARSAT GLOBAL (Великобритания) - компания, предоставляющая глобальные услуги спутниковой связи в международной системе подвижной спутниковой связи ИНМАРСАТ.
Система ИНМАРСАТ– глобальная автоматическая международная система подвижной спутниковой связи ИНМАРСАТ.
ТСОП – телефонные сети общего пользования.
БР – береговой радиоцентр, обеспечивающий судовой радиообмен.
БЗС – береговая земная станция Системы ИНМАРСАТ.
БЗС NUDOL – береговая земная станция Системы ИНМАРСАТ, оператором которой является Исполнитель.
БЗС Исполнителя – рекомендуемые Заказчику береговые земные станции Системы ИНМАРСАТ.
СС - станция спутниковой связи Системы ИНМАРСАТ.
Судно – морское или воздушное судно Заказчика.
Пин-код – персональный идентификационный номер - секретная последовательность цифр, используемая Абонентом для доступа в Систему ИНМАРСАТ из ТСОП.
Услуги связи - двусторонние круглосуточные услуги связи в Системе ИНМАРСАТ
Администрация связи – общее понятие для обозначения поставщика услуг связи через БЗС, т.е. телекоммуникационные администрации.
Заказчик – юридическое или физическое лицо, с которым заключен договор о предоставлении услуг связи и расчетных услуг в Системе ИНМАРСАТ.
Абонентский номер – номер, однозначно определяющий подключенную к Системе ИНМАРСАТ станцию спутниковой связи.
Расчетные услуги – комплекс услуг Исполнителя, связанных с обеспечением расчетов за услуги связи.
Услуги регистрации – подключение, перерегистрация и отключение СС, Пин-кодов, адресов электронной почты (e-mail).
Барринг - мероприятия по временному приостановлению оказания услуг связи и ограничению доступа СС, Пин-кодов и E-mail в Систему ИНМАРСАТ.
Тарифы – цены, установленные БР, БЗС, БЗС Исполнителя, БЗС NUDOL за услуги связи, а также цены, установленные Исполнителем за услуги регистрации и расчетные услуги.
ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Исполнитель принимает на себя следующие обязательства:
2.1.1. Зарегистрировать в Системе ИНМАРСАТ заявленное оборудование с присвоением Абонентского(их) номера(ов). Обеспечить регистрацию адресов электронной почты (е-mail) Заказчика с последующим доступом в Систему ИНМАРСАТ через сеть Интернет.
2.1.2. Предоставить доступ в Систему ИНМАРСАТ в соответствии с требованиями следующих документов:
- «Условия использования космического сегмента Системы ИНМАРСАТ судовыми и сухопутными мобильными спутниковыми станциями, включая стандарты АЭРО-С и АЭРО Мини-М» (Приложение № 1);
- Правила эксплуатации линий ТСОП и радиоизлучающего оборудования на территории Российской Федерации и других стран;
- Технические нормы Системы ИНМАРСАТ;
- Регламент радиосвязи;
- Рекомендации международного Союза Электросвязи.
Доступ СС в Систему ИНМАРСАТ осуществляется только после оплаты счетов в соответствии с пунктом 3.1.
2.1.3. Предоставить Заказчику возможность входа в Систему ИНМАРСАТ через ТСОП с использованием Пин-кода.
2.1.4. Производить расчеты с Заказчиком за оказание услуг в Системе ИНМАРСАТ через БЗС Исполнителя по тарифам, указанным в Приложении № 3.
2.1.5. Оперативно решать вопросы предоставления связи в Системе ИНМАРСАТ в кооперации с БР, БЗС и БЗС Исполнителя.
2.1.6. Информировать INMARSAT обо всех изменениях, связанных с оборудованием Заказчика, в порядке, определенном пунктом 2.2.4.
2.1.7. Производить расчеты с Заказчиком за предоставленный комплекс услуг в соответствии с условиями настоящего договора.
2.1.8. Осуществлять консультирование Заказчика по вопросам развития услуг в Системе ИНМАРСАТ, эксплуатации оборудования, расчетов за услуги связи.
2.2. Заказчик принимает на себя следующие обязательства:
2.2.1. Соблюдать «Условия использования космического сегмента Системы Инмарсат судовыми и сухопутными мобильными спутниковыми станциями, включая стандарты АЭРО-С и АЭРО Мини-М» (Приложение № 1), а также инструкции по работе оборудования Заказчика в Системе ИНМАРСАТ.
Вместе с тем, Заказчик согласен с тем, что предоставляемая ему связь может ухудшаться, прерываться или сопровождаться помехами в силу причин, не зависящих от Исполнителя.
2.2.2. Производить все расчеты за услуги связи в Системе ИНМАРСАТ и своевременно оплачивать предоставленные услуги в соответствии с выставленными счетами и условиям настоящего договора.
2.2.3. Предоставить необходимые сведения для регистрации СС: заполненную анкету INMARSAT, Лицензию судовой радиостанции; Свидетельство о праве собственности на судно/договор аренды.
2.2.4. Извещать Исполнителя (в письменной форме) о всех изменениях, происходящих в составе судов/СС Заказчика: передача в доверительное управление, любые формы аренды, переход под контроль другой расчетной организации, продажа, списание, смена флага/позывного сигнала/ЦИВ, изменение назначения использования судна (конструкции, типа и т.д.), замена/кража/утеря основного электронного блока СС и другие возможные изменения. Вышеуказанная информация предоставляется не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента изменения с обязательным указанием даты изменения.
2.2.5. Предоставлять по требованию Исполнителя информацию, необходимую для проверки счетов за проведенные сеансы связи.
2.2.6. Обеспечивать конфиденциальность использования полученного Пин-кода и информацию о порядке вызова оборудования в Системе ИНМАРСАТ.
Заказчик не может передать и/или продать персональные коды доступа и/или адреса электронной почты (е-mail) третьим лицам.
2.2.7. Своевременно оплачивать счета за услуги связи, оказанные с применением Пин-кода, независимо от того, кем производился вызов с использованием этого кода.
2.2.8. Извещать Исполнителя (в письменной форме) о необходимости отключения от Системы ИНМАРСАТ СС, Пин-кодов, адресов электронной почты (е-mail) с указанием даты и причины отключения.
2.2.9. Извещать Исполнителя (в письменной форме) в течение 3 (трех) дней о невозможности получения услуг связи для принятия оперативных мер по выяснению причин и их устранению.
2.2.10. Извещать Исполнителя (в письменной форме) в течении 5 (пяти) дней обо всех изменениях в первоначальных регистрационных сведениях (изменения юридического статуса, юридического или почтового адреса, банковских реквизитов, реорганизации, ликвидации и т.д.).
2.2.11. Погасить все долги за услуги, предоставленные по настоящему договору до момента получения извещения Исполнителя о событиях, перечисленных в пунктах 2.2.4., 2.2.8. и 2.2.10.
3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ И ПЛАТЕЖЕЙ
3.1. Услуги регистрации Заказчик оплачивает в соответствии с Приложением № 4. При этом присваиваемые Абонентские номера являются собственностью Исполнителя.
3.2. Тарифы и стоимость услуг Исполнителя определяется следующим образом:
- при работе Заказчика через БЗС NUDOL счета выставляются по тарифам, указанным в Приложении № 3;
- при работе Заказчика через БЗС Исполнителя счета выставляются по тарифам, указанным в Приложении № 3. При этом стоимость расчетных услуг Исполнителя в размере 10 (десять) процентов включена в тариф;
- при работе Заказчика через БР и БЗС счета выставляются по тарифам БР и БЗС. При этом сумма счета, выставляемого Заказчику, увеличивается на стоимость расчетных услуг Исполнителя в размере 10 (десять) процентов. Пересчет тарифов БР и БЗС в рубли производится по курсу ЦБ РФ, установленному на дату выставления счета в адрес Заказчика.
3.3. Основанием для проведения расчетов за услуги связи, расчетные услуги и услуги регистрации являются счета, выставляемые Исполнителем в адрес Заказчика в соответствии с актами.
3.4. Счет, акт и счет-фактура на стоимость оказанной услуги регистрации формируются и направляются в течение 3 (три) рабочих дней с даты предоставления Заказчиком анкеты Инмарсат.
3.5. Счёт-фактура на аванс выставляется не позднее 5 (пяти) календарных дней со дня получения сумм оплаты в счёт предстоящего оказания услуг связи.
Счет и акт за услуги связи и расчетные услуги выставляются ежемесячно. Исполнитель выставляет счета и акты за услуги в течение 15 (пятнадцати) календарных дней по окончании расчетного периода в случае предоставления услуг связи через БЗС NUDOL (в соответствии с требованиями Международного союза электросвязи ITU-T Recommendation D.90). Счёт-фактура выставляется не позднее 5 (пяти) календарных дней со дня предоставления услуг.
3.6. Выставленные в адрес Заказчика счет-фактура и акт оказанных услуг с приложением детализации сеансов связи являются подтверждающим документом фактически состоявшейся связи и предоставления услуг Исполнителем.
3.7. Указанные в пунктах 3.4, 3.5 и 3.7 документы направляются в адрес Заказчика почтой.
3.8. В случае возникновения разногласий по актам оказанных услуг Заказчик обязан направить в адрес Исполнителю мотивированные претензии в письменной форме в течение 10 (десять) рабочих дней с даты получения счета с приложением документов, подтверждающих претензии (выписки из судового журнала компьютерные распечатки с СС и т.п.).
3.9. Стороны осуществляют расчеты за услуги Исполнителя на условиях обязательной предварительной оплаты.
Не позднее 5 (пяти) рабочих дней до даты выплаты аванса Исполнитель предоставляет Заказчику безусловную, безотзывную банковскую Гарантию либо договор поручительства по возврату аванса на всю сумму аванса, предусмотренную условиями настоящего договора. Срок действия банковской Гарантии должен быть равным предполагаемому сроку выполнения услуг по договору, увеличенному на 15 (пятнадцать) банковских дней. В случае, не предоставления Исполнителем банковской гарантии либо договор поручительства Заказчик имеет право не выплачивать Исполнителю аванс.
Заказчик переводит на счет Исполнителя авансовый платеж в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента заключения настоящего договора в соответствии с Приложением № 5.
3.10. Последующие авансовые платежи вносятся на счет Исполнителя ежемесячно до 20 (двадцатого) числа первого месяца следующего за прошедшим месяцем в размере суммы счетов, выставленных Заказчику за предыдущий месяц.
3.11. Если сумма выставленных в текущем месяце счетов превышает авансовый платеж, то Заказчик обеспечивает погашение задолженности по счетам, выставленным Исполнителем, не позднее 15 (пятнадцати) календарных дней с даты их получения.
3.12. Все платежи по счетам должны быть произведены Заказчиком в полном объеме без каких-либо вычетов.
3.13. Оплата осуществляется по банковским реквизитам, указанным в договоре.
3.14. Исполнитель самостоятельно расходует полученные платежи на погашение задолженности по счетам в хронологическом порядке.
3.15. Один раз в квартал или по запросу Заказчика Исполнитель направляет отчет о расходовании платежей и/или список неоплаченных счетов. Заказчик обязан проверить наличие счетов и правильность произведенных расчетов.
3.16. При приобретении Заказчиком времени, программируемого на терминале, услуга считается оказанной в полном объеме в момент предоставления доступа к данному виду услуг. При этом доступ предоставляется только после получения денежных средств по отдельно выставленному счету.
В случае неполного использования приобретенного времени денежные средства Заказчику не возвращаются.
3.17. В случае прекращения действия настоящего договора остаток авансовых платежей подлежит возврату по истечении 3 (трёх) месяцев с момента прекращения действия настоящего договора (в соответствии с требованиями Международного союза электросвязи ITU-T Recommendation D.90).
3.18. Стоимость услуг, оказанных по настоящему договору, облагается налогом на добавленную стоимость в соответствии со статьями 148, 156, 157 главы 21 Раздела VIII НК РФ (часть II).
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. При несвоевременной оплате счетов Исполнитель вправе предъявить Заказчику штрафные санкции в размере 0,015 % от общей суммы несвоевременно оплаченного счета за каждый календарный день задержки платежа.
4.2. Несвоевременной оплатой выставленных счетов Стороны признают задержку платежа на срок более чем 15 (пятнадцать) календарных дней с даты получения Заказчиком счетов.
4.3. За невыполнение обязательств, предусмотренных настоящим договором, Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и условиями настоящего договора.
4.4. Исполнитель не несет ответственности за любые убытки Заказчика, возникшие вследствие использования или невозможности использования им оборудования.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
5.1. Ни одна из Сторон не будет нести ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств по настоящему договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора.
Такими обстоятельствами признаются: наводнение, пожар, землетрясение и другие стихийные бедствия, выход из строя спутников INMARSAT, а также война, военные действия, гражданские беспорядки, военные перевороты, акты или действия властей.
5.2. В случае возникновения обстоятельств, указанных в пункте 5.1 настоящего договора, Сторона, подвергшаяся их воздействию, уведомляет об этом другую Сторону в письменной форме в течение 10 (десяти) календарных дней с использованием средств связи, обеспечивающих фиксирование даты отправления.
Уведомление должно содержать информацию о характере подобных обстоятельств, оценку их воздействия на выполнение Стороной своих обязательств по настоящему договору и предполагаемом сроке возобновления выполнения Стороной обязательств по договору.
5.3. Неуведомление или несвоевременное уведомление лишает Сторону права ссылаться на любое вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее Сторону от ответственности за неисполнение обязательств.
5.4. Сторона, подвергшаяся воздействию обстоятельств, указанных в пункте 5.1, в течение 20 (двадцати) календарных дней по запросу другой Стороны должна предоставить подтверждение компетентного органа о существовании таких обстоятельств.
5.5. Если обстоятельства, указанные в пункте 5.1, и их последствия будут существовать более 6 (шести) месяцев или если в момент их возникновения очевидно, что они будут существовать более указанного срока, Стороны в кратчайшие сроки должны провести переговоры по выявлению приемлемых альтернативных путей выполнения настоящего договора.
ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
6.1. Стороны предпримут все необходимые меры для урегулирования возникших в связи с настоящим договором споров и разногласий путем переговоров.
6.2. Споры и/или разногласия, которые Стороны не смогут решить путем переговоров, подлежат рассмотрению в Арбитражном суде г. Москвы в порядке, предусмотренном действующим законодательством РФ.
УСЛОВИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
7.1. По взаимному согласию Сторон в рамках настоящего договора конфиденциальной признается конкретная информация, касающаяся предмета договора и хода его выполнения.
7.2. Стороны обязуются обеспечить конфиденциальность полученной друг от друга информации и не допускать ее разглашения.
7.3. Любой ущерб, вызванный нарушением конфиденциальности, определяется и возмещается в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
7.4. Если конфиденциальная информация передается в письменном виде или на ином материальном носителе, то на передаваемой информации должна быть пометка, позволяющая идентифицировать ее как конфиденциальную.
7.5. Конфиденциальная информация может использоваться по согласованию с Заказчиком:
- Исполнитель в рамках предоставления услуг в соответствии с условием договора между Исполнителем и Заказчиком;
- третьими лицами при работе по договорам с Исполнителем в рамках предоставления услуг Заказчику.
7.6. Сторона, получившая конфиденциальную информацию, должна обеспечить защиту этой информации от несанкционированного использования, распространения или публикации. Исключение составляют случаи, когда информация подлежит передаче в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7.7. Вышеперечисленные условия действуют в течение срока действия настоящего договора, а также в течение 3 (трех) лет после прекращения действия договора.
ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Заказчик согласен на предоставление доступа к услугам связи, оказываемым другим оператором связи, и предоставление сведений о нем для оказания таких услуг.
8.2. Изменения тарифов Администрациями связи в период действия настоящего договора признаются Сторонами без подписания каких-либо двусторонних соглашений.
8.3. Изменения тарифов Исполнителем признается Сторонами без подписания каких-либо двусторонних соглашений. При этом Исполнитель извещает о таком изменении за 30 дней до момента вступления этого изменения в силу.
8.4. В случае сообщения Заказчиком заведомо ложных или неточных сведений о себе или о регистрируемом оборудовании, Исполнитель оставляет за собой право отказать Заказчику в предоставлении доступа в Систему ИНМАРСАТ.
В случае предоставления Заказчиком данных, повлекших за собой повторное обращение в INMARSAT, применяются условия первоначального включения.
8.5. При осуществлении действия либо бездействия в рамках исполнения настоящего договора, но не предусмотренного последним, все потери несет Сторона, допустившая данное действие либо бездействие.
8.6. В случаях, указанных ниже, Исполнитель оставляет за собой право закрыть или временно приостановить доступ в Систему ИНМАРСАТ:
а) нарушение условий использования космического сегмента;
б) попытка изменить технические параметры оборудования без получения одобрения типа INMARSAT;
в) эксплуатация технически неисправного оборудования создающего помехи связи в Системе ИНМАРСАТ;
г) передача несанкционированных сигналов "SOS" в Системе ИНМАРСАТ;
д) замена оборудования без уведомления Исполнителя и работа под прежними номерами;
е) изменение регистрационных сведений о Заказчике и/или оборудовании Заказчика, а также в случаях несвоевременного информирования об этих изменениях;
ж) утрата или кража оборудования при наличии письменного уведомления от Заказчика;
з) задолженность Заказчика по оплате счетов за оказанные услуги;
и) нарушение Заказчиком законодательства Российской Федерации, связанное с эксплуатацией оборудования, по сообщению ФГУП «Главный радиочастотный центр».
Повторное включение СС в Систему ИНМАРСАТ производится на условиях первоначального включения.
8.7. Если к Системе ИНМАРСАТ подключено несколько СС Заказчика, то права и обязанности Сторон, определенные настоящим договором, действительны для каждой отдельно взятой СС. В случае задолженности Заказчика по оплате услуг по какой – либо одной из СС, в том числе и по другому договору с Исполнителем, последний в праве принять меры, предусмотренные пунктом 8.6 в отношении всех СС Заказчика.
8.8. В случае наличия задолженности по оплате услуг связи с использованием Пин-кода, E-mail Исполнителя вправе закрыть или временно приостановить оказание услуг.
8.9. Исполнитель оставляет за собой право передать ведение расчетов по настоящему договору третьим лицам, о чем письменно уведомляет Заказчика за 30 дней до момента передачи договора.
ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА
9.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и действует в течение 1 (одного) года.
9.2. Договор может быть изменен путем подписания соответствующих дополнений к нему уполномоченными на то лицами (за исключением изменений, указанных в пунктах 8.2 и 8.3).
9.3. Договор может быть расторгнут:
а) по обоюдному письменному согласию Сторон;
б) в случае невыполнения одной из Сторон обязательств, принятых по настоящему договору, если такое невыполнение продолжается более 30 (тридцати) календарных дней после письменного предупреждения. Неоплаченные счета за предоставленные услуги подлежат оплате.
в) по инициативе одной из сторон при наличии письменного уведомления в срок не менее чем за 3 (три) месяца до расторжения.
9.4. Все извещения о прекращении договора должны:
а) быть в письменной форме,
б) быть отправлены с использованием средств связи, обеспечивающих фиксирование даты отправления,
в) содержать причины и дату прекращения действия настоящего договора
9.5. При заключении настоящего договора юридический статус и реквизиты Заказчика должны быть подтверждены учредительными документами.
9.6. Настоящий договор содержит Приложения № 1-5, являющиеся его неотъемлемой частью.
9.7. Настоящий договор составлен в двух экземплярах. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
9.8. Подписанная Сторонами и скрепленная печатями факсимильная копия договора имеет силу оригинала до того момента, когда Стороны обменяются подписанными оригиналами.
10. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ООО Авиапредприятие «Газпром авиа»
|
Юридический адрес:
142131, Российская Федерация, Московская обл.,
Подольский р-н, п/о Рязаново,
аэропорт «Остафьево»
|
Почтовый адрес:
117420, Российская Федерация,
г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д. 71/32
|
|
Банковские реквизиты:
|
Р/счет: 40702810100000000008
|
ГПБ (ОАО) г. Москва
|
К/счет: 30101810200000000823
|
БИК:044 525 823
|
ИНН: 773 604 6504
|
КПП: 509 950 001
|
ОКВЭД: 62.10.1;
|
ОКПО: 402 761 66
|
ОКФС: 16
|
ОКОПФ: 65
|
ОКАТО: 462 468 25 003
|
Телефон: (495) 719-18-32, (495) 719-20-56
|
Факс: (495) 719-11-85
|
E-mail: gazpromavia@gazprom.ru
|
|
___________________________________________
|
ООО Авиапредприятие «Газпром авиа»
|
Юридический адрес:
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
|
Юридический адрес:
142131, Российская Федерация, Московская обл.,
Подольский р-н, п/о Рязаново,
аэропорт «Остафьево»
|
Почтовый адрес:
___________________________________________
___________________________________________
|
Почтовый адрес:
117420, Российская Федерация,
г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д. 71/32
|
|
|
Банковские реквизиты:
|
Банковские реквизиты:
|
Р/счет: __________________________
|
Р/счет: 40702810100000000008
|
_________________________________
|
ГПБ (ОАО) г. Москва
|
К/счет: __________________________
|
К/счет: 30101810200000000823
|
БИК: ________________
|
БИК:044 525 823
|
ИНН: ________________
|
ИНН: 773 604 6504
|
КПП: ________________
|
КПП: 509 950 001
|
ОКВЭД: ______________
|
ОКВЭД: 62.10.1;
|
ОКПО: _______________
|
ОКПО: 402 761 66
|
ОКФС: _________
|
ОКФС: 16
|
ОКОПФ: ________
|
ОКОПФ: 65
|
ОКАТО: ______________
|
ОКАТО: 462 468 25 003
|
Телефон: __________________________
|
Телефон: (495) 719-18-32, (495) 719-20-56
|
Факс: _________________
|
Факс: (495) 719-11-85
|
E-mail: ____________________________
|
E-mail: gazpromavia@gazprom.ru
|
|
Список приложений:
1. Условия использования космического сегмента Системы ИНМАРСАТ
2. Список судов, СС, E-mail, ПИН-кодов.
3. Тарифы за услуги связи.
4. Тарифы на услуги регистрации.
5. Размеры авансовых платежей.
От лица Заказчика:
Генеральный директор
ООО Авиапредприятие «Газпром авиа»
_______________________ А.С. Овчаренко
м.п
|
От лица Исполнителя:
____________________
м.п.
|
Приложение № 1
к договору на предоставление услуг связи и расчетных услуг
№ ____________________ от «____»_____________ 20 __ г.
УСЛОВИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО СЕГМЕНТА СИСТЕМЫ ИНМАРСАТ
СУДОВЫМИ И СУХОПУТНЫМИ МОБИЛЬНЫМИ СПУТНИКОВЫМИ
СТАНЦИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ СТАНДАРТЫ АЭРО-С И АЭРО Мини-М
Статья 1
Рамки условий
(А) Настоящие условия должны относиться к правам, существующим между ИНМАРСАТ ЛТД. (далее “Компания”) и Владельцем либо Арендатором станции спутниковой связи (ССС) (далее “Владелец ССС”), указанной в применяющейся Форме регистрации активации услуг (SARF) в отношении использования CCC космического сегмента системы ИНМАРСАТ.
(В) Для целей настоящих условий:
(1) SARF означает заявку от Владельца ССС на использование космического сегмента системы ИНМАРСАТ;
(2) “Центр регистрации клиентов” (ЦРК) означает организацию, несущую ответственность за обработку SARF;
(3) ISP означает Поставщика услуг связи в системе ИНМАРСАТ.
(С) Владелец ССС должен обеспечить, чтобы любой оператор или пользователь ССС (Оператор ССС) был уведомлён и постоянно соблюдал настоящие условия по мере их применимости.
Статья 2
Характеристики ССС, критерии и эксплуатация
(А) Объект разрешения для соответствия техническим, эксплуатационным и другим требованиям
(1) В процессе использования космический сегмент системы ИНМАРСАТ ССС должна соответствовать критериям и эксплуатационным нормам, согласно которым она прошла одобрение типа, а Владелец и Оператор должны в любое время соблюдать эксплуатационные требования, указанные для них Компанией.
(2) ССС должна использоваться исключительно в мирных целях.
(3) Владелец ССС должен незамедлительно уведомлять ЦРК о любых сменах Расчетной организации или Поставщика услуг ИНМАРСАТ (ISP) либо другого расчетного органа, в отличие от указанных в SARF.
(4) Разрешение на использование космического сегмента ИНМАРСАТ должно обусловливаться соблюдением настоящей Статьи 2. Владелец ССС и Оператор не должны использовать космический сегмент системы ИНМАРСАТ во вред окружающей среде и условиям бедствия и безопасности, указанным в SARF, либо вопреки настоящим Условиям без предварительного письменного согласия на то Компании.
(В) Санкции в случае нарушений
(1) Компания имеет право в любое время безотлагательно и в одностороннем порядке модифицировать, ограничить, приостановить либо отменить временно или навсегда полномочия посредством уведомления Владельца или Оператора ССС, если Компания считает, что ССС либо Владелец ССС, либо Оператор ССС не в надлежащей мере соблюдает условия, или на практике использует сегмент вне рамок своих полномочий, независимо от того, какова причина или причины подобного несоответствия или практики.
(2) Компания должна также отсылать копию уведомления в ЦРК.
(3) Если полномочия не отменены, Компания должна отменить указанную модификацию, ограничение либо приостановку, в случае, если удостовериться в том, что условия вновь соблюдаются и будут соблюдаться, либо в том, что указанная незаконная практика не используется и не будет использоваться Владельцем или Оператором ССС.
(С) Приостановление и прекращение полномочий в специальных случаях
(1) Полномочия должны считаться приостановленными на любой срок, в течение которого происходит постоянная неисправная работа или любая другая эксплуатация ССС, ухудшающая рабочие характеристики космического сегмента системы ИНМАРСАТ.
(2) Полномочия должны считаться законченными, если имеет место одно из нижеследующих обстоятельств:
(а) любое изменение в информации, содержащейся в SARF, которое потребовало бы изменение в идентификации ССС;
(b) значительная модификация либо изменение в ССС;
(с) в случае с судовой спутниковой станцией (ССС) - демонтаж ССС с судна, на котором была разрешена её эксплуатация.
(3) Владелец или Оператор ССС в случае необходимости должен уведомлять Компанию незамедлительно в письменном виде через ЦРК об обстоятельствах, указанных в пар. (1) и (2) выше.
(D) Приостановление полномочий в случаях неуплаты по счетам и других
(1) Без ущерба каким-либо другим мерам и положениям настоящих условий или законодательства, Компания и любая или все Операторы береговых земных станций (БЗС) системы ИНМАРСАТ могут по отдельности либо совместно приостановить полномочия по причине неуплаты по счетам за услуги связи, предоставленные БЗС, несанкционированного использования ССС, утери или кражи ССС, мошеннического использования ССС или работы через неё, других нарушений настоящих Условий, банкротства Владельца или Оператора ССС или их назначенной организации, ответственной за оплату счетов, либо по любой другой причине, указанной Компанией в Процедурах баринга (временное отключение станции от услуг связи), действующих в соответствующее время.
(2) После того, как Компания и Операторы БЗС убедятся, что причины приостановления ликвидированы, они могут снять его.
(3) В случае с судовой ССС – приостановление не должно служить запретом для передачи через ССС сообщений о бедствии либо приоритетных сообщений о бедствии. Компания и Оператор БЗС должны прилагать все разумные усилия для возобновления доступа к космическому сегменту для последующей связи в целях безопасности в связи с наличии ситуации бедствия.
(4) В связи с применением Процедур баринга, разработанных Компанией, последняя и Операторы БЗС могут обмениваться информацией относительно статуса ССС друг с другом, Назначенными органами по барингу (NBA) со стороны Операторов БЗС и, в случаях с ССС - с Морскими инспекциями.
(Е) Соблюдение национальных и международных правил
В процессе использования космического сегмента системы ИНМАРСАТ Владелец ССС и Оператор ССС должны соблюдать все применимые национальные законы и правила в отношении использования радиосвязи в территориальных водах, портах либо внутри любого государства, где в любое время находится ССС, и любые другие применимые национальные или международные законы и правила, а Владелец ССС должен предоставить страховое обязательство перед Компанией и любым заинтересованным Оператором БЗС в отношении любого ущерба, понесённого ими в результате любого нарушения настоящего параграфа. Компания должна держать это страховое обязательство как доверенное лицо со стороны такого Оператора БЗС.
Статья 3
Финансовые обязательства
Установление тарифов на услуги связи, предоставляемые БЗС является прерогативой владельца и/или Оператора БЗС. Все счета за услуги связи, предоставленные через БЗС, должны оплачиваться Владельцем ССС незамедлительно. В случае задержки в оплате, Компания и заинтересованные Операторы БЗС могут прекратить предоставление услуг связи для ССС, имеющей задолженность, за исключением случаев обмена сообщениями при бедствии согласно Статье 2(D) (3) выше. В случае если Оператор БЗС не может взыскать платежи с Расчетной организации, ISP либо другого подразделения, занимающегося обработкой счетов, указанных в SARF, Оператору БЗС в целях взыскания долга могут быть предоставлены частные и корпоративные сведения о Владельце или Операторе ССС.
Статья 4
Отказ от ответственности при предоставлении услуг связи
(А) Настоящая Статья относится к Компании, как к таковой, так и доверенному лицу, выступающему в интересах арендодателей, производителей либо других поставщиков услуг космического сегмента системы ИНМАРСАТ; владельцам либо операторам БЗС; а также директорам, старшему руководящему составу, служащим, агентам или назначенным лицам или любым из них (”другим кредиторам по договору гарантии”).
Согласно параграфу (D) ниже, ни Компания, ни какой-либо из других кредиторов по договору гарантии не должны нести ответственность по каким-либо претензиям, относящимся к отсутствию, задержке в предоставлении, перебоям в работе, сбоям либо ухудшению характеристик космического сегмента ИНМАРСАТ либо в его эксплуатации; модификации, ограничению, приостановлению или отзыву полномочий согласно Статье 2(D) (1) выше; неспособности возобновить доступ согласно Статье 2(D) (2) и (3) выше; либо предоставлению информации относительно статуса ССС согласно Статье 2(D) (4) или Статье 3 выше, независимо от причины или причин для того. Подобный отказ от претензий должен также распространяться на любые непосредственные либо логически вытекающие: потери, ущерб, обязательства или затраты, снижение прибыли или ущерб для деловой активности любого рода.
(С) Владелец ССС согласен возмещать убытки Компании и другим кредиторам по договору гарантии и обеспечивать им иммунитет от любых претензий, которые могли бы предъявляться Оператором ССС либо любой третьей организацией, или лицом в отношении любой из причин, указанных в параграфе (В) выше.
(D) Ни одно из положений настоящей Статьи 4 не должно исключать или ограничивать ответственность за смертельный исход либо телесное увечье в рамках любой юрисдикции, где, как правовой вопрос, такая ответственность не может быть исключена либо ограничена.
Статья 5
Язык и связь
(А) Настоящие условия, а также вся документация и корреспонденция, необходимая в соответствии с этим, должны быть исполнены на английском языке.
(В) Вся корреспонденция, относящаяся к полномочиям либо к настоящим Условиям, должна осуществляться или подтверждаться по телексу, факсу, в режиме передачи данных или в другой письменной либо электронной форме. Корреспонденция от ИНМАРСАТ (Компании) Владельцу ССС и ЦРК должна оправляться на его (их) последний известный адрес, а корреспонденция Оператору ССС должна отсылаться через ССС.
Статья 6
Поправки
(А) В Условия, изложенные здесь, Компания может вносить поправки. При этом такие поправки становятся действительными с даты, указанной Компанией, но не ранее чем через тридцать (30) дней после даты уведомления о поправке Владельца ССС, Оператора ССС и ЦРК.
Статья 7
Сертификация и согласие
Я, владелец, ознакомился с вышеуказанными “Условиями” ИНМАРСАТ и согласен их соблюдать.
Наименование (напечатать) ООО Авиапредприятие «Газпром авиа»
Подпись: ___________________/А.С. Овчаренко
Дата: ________________________________
Соответствующий(е) мобильный(е) номера(а) Инмарсат ______________________
Приложение № 2
к договору на предоставление услуг связи и расчетных услуг
№ ____________________ от «____»_____________ 20 __ г.
|
