Пиренейские государства в системе англо-французских противоречий XIII-XIV вв

166 Walsingham T. Historia Anglicana. V. 1. London: Longman, Green, Longman, Roberts and Green, 1863. PP. 275-277.

167 « vino el arzobispo y nos dijo, suplicándanos al propio tiempo, que á el le locaba ponernos la corona en la cabeza delante todo el pueblo» (Crónica del rey Pedro IV. P. 80.)

168 “… el rey de Mallorca, que era vasallo nuestro y estava ligado con Nos» (Ibid. P. 109.)

169 Crónica del rey Pedro I// Biblioteca autores españoles. V. 66. Madrid: Librería y casa editorial Hernando, 1934. P. 405.

170 «.. ovo una grand dolencia, de la qual cuidaron que non podria escapar, ca llegó á punto de morir» (Ibid. 409.)

171 Ibid. P. 410.

172 Цит по. O’Callaghan J. A history of medieval Spain. Ithaca: Cornell university press, 1975. P. 430.

173 Ibid. P. 414.

174 «… é la levó presa á Talavera, é pusola en el alcazar de la dicha villa… é por su mandado mató á dicha Doňa Leonor» (Ibid. P. 412.)

175 «Otrosi fice mucho por le buscar buen casamiento, ca le allegué é ayunté con la casa de Francia, é con mugger del linage del Rey de Francia é su sobrina» (Ibid. P. 442.)

176 Ibid. P. 440.

177«Е fisolo matar Don Diego Garcia de Padilla en la prison» (Ibid)

178 «…que si él quisiese, que ellos tomarian voz con él porque fuse Rey de Castilla» (Ibid. P. 443)

179 Ibid. P. 447.

180 Ibid. P. 446.

181 Crónica del rey Pedro IV. P. 326., Crónica del rey Pedro I. P. 473.

182 «varios oficiales del rey de Francia, por voluntad y con licencia nuestra, armaron en la ciudad de Barcelona nueve galeas» (Crónica del rey Pedro IV. P. 327.)

183 «é iba por mandado del Rey de Aragon con aquellas galeas al rey de Francia en su ayuda» (Crónica del rey Pedro I. P. 473.)

184 «para ir contra el rey de Inglaterra» (Ibid. P. 325.)

185 «El rey Don Pedro de Aragon…envoi sus Mensageros al Conde Don Enriqu.., que estaba en Francia…que eran dos Caballeros naturales de Castilla». (Ibid. P. 476)

186 Ibid. P. 479.

187 Ibid. PP. 481,484.

188 Ibid. P. 501.

189 Walsingham T. Op. cit. V. 1. P. 296.

190 «ficieron sus ligas é recabdos, é fincaron el rey don Pedro é el rey de Inglaterra é el Príncipe de Gales su fijo amigos é aliados en uno conta todos los omes del mundo» (Crónica del rey Pedro I. P. 525.)

191 «é el Captal de Buch, que era un grand Seňor de Guiana» (Crónica del rey Pedro I. P. 526.)

192 Ibid.

193 «otrosí llegó estonce nu Caballero del rey de Granada, que decian Don Farax Rodoan, con seiscientos ginetes, que el Rey Mahomad enviaba en ayuda del rey de Castilla (Ibid)

194« que el Rey Don Pedro de Castilla, que estba viudo…,que casase con una hija del Rey de Aragon, que decian Doňa Juana…, é que que el Rey de Aragon le diese con ella en dote la villa de Calatayud con sus castillos» (Ibid. P. 527)

195 « Otrosi que el Infante Don Juan, hijo primogenitor del Rey de Aragon, que era Duque de Girona, casase con la Infanta Doňa Beatriz, hija del rey Don Pedro» (Ibid)

196 «qui ouvreroit le saint voiaige d’outre mer et qui iroit sour les ennemis de Dieu» (Oeuvres. V. 6. P. 370.)

197 «… délivrer la sainte chrestienneté de ces mannières de gens d’armes qui s’appelloient compaingnies, qui destruissent, gastent et desrobent tout sans droit et sans raison» (Ibid. P. 371.)

198 Oeuvres. V. 7. P. 4.

199 Ibid. P. 79.

200 «… il y avoit un roy en Espaigne qui s’appelloit damps Pierres, plains de mervilleuses oppinions, et estoit durement rebelles as commandemens de l’Eglise» (Ibid. V. 7. P. 82.)

201 «comme il (то есть Энрике Трастамарский) le signifioit, n’es-toit pas bon crestien» (Chronique de quatre premiers Valois. Paris: Libraire de la société de l’histoire de France, 1862. P. 163.)

202 «et ne violast les églises, car ja retolloit et prendoit les biens de l’Eglise et constraindoit les prélas et les varlès de Dieu par mannière de tirannydie» (Oeuvres. V.7. P.83.)

203 «fait morir une très-bonne dame qu’il avoit a femme, fille au duc Pierre de Bourbon» (Ibid.)

204 «le roy d’Aragon, qui estoit bon catholique.» (Ibid. P.82.)

205 «en le main de Henry, frère bastart a ce roy Pierre, et le légitima a tenir royaumme et hiretaige» (Ibid. P.83)

206 «roy d’ Espaingne, de ses gens meysmes, que il s’estoit amiablement composes au roy de Grenade et au roy de Bellemarine, qui estoient enemy de Dieu et incrédule» (Ibid.)

207 Les grandes traités de la guerre de cent ans. Ed. E. Cosneau. Paris: Alphonse Picard, 1889. PP.33-69.)

208 «Si en avoient pour leurs deniers grans marchiés» (Oeuvres. V. 7. P.89.)

209 «… como algunos Ricos omes é Caballeros de Aragon, los quales eran el Conde de Denia, que despues fué Marques de Villena, é Don Felipe de Castro, é Don Juan Martinez de Luna…» (Crónica del rey Pedro I. P. 537)

210 Oeuvres. V.7. P.84.

211 Ibid.

212 «que el rogaban que se ficiese llamar Rey de Castilla, é tomase titulo del Rey» (Crónica del rey Pedro I. P. 538.)

213 «Pierres de Castille…esté tousjours ungs roys crueux et hausters…ont estet fait et eslevé tamaint mal en son royaumme, et tamains gentils homes décolles et mors sans raison…il est ennemis a l’Eglise et excumenyés dou Saint-Père, et est réputés comme uns tirans» (Oeuvres. V. 7. PP. 96-97.)

214 « j’ay bien veu le temps…que vous m’euissiés autrement conssilliet» (Ibid. P.97.)

215 «c’est contre droit et raison d’un bastart couronner et tenir a terre et royaumne» (Ibid. P. 98.)

216 «monseigneur mon père et li roys dans Pierres ont certainness aloianches et confirmations enssamble, pour quoy nous y sommes moult tenu, et a adrechier et conssillier ce roy déshireté» (Ibid.)

217 Так, в письме, содержание которого передал автор «Хроники Педро I» король Франции писал: «el Príncipe de Gales venia la flor de la caballeria del mundo» (Crónica del rey Pedro I. P. 553.)

218 «… Piètres, comme rois de toute Castille, donna, séella et acorda au roy de Navare et a ses hoirs, pour tenir hiretablement, tout la terre dou Groing…, et toute la terre et la contréу ву Sauveterre…et le ville de Saint-Jehan-dou-Piet-des-Pors (Oeuvres. V. 7. P. 115.)

219 Ibid. P. 142.

220 «feray vostre fil Edouwart, roy de Galisse»» (Ibid. P. 101.)

221 «messires Hues de cavrelée et les routes prissent le chité de Mirande et le Pont-le-Royne, a l’enreé de Navarre» (Ibid. P. 150.)

222 Crónica del rey Pedro I. P. 553.

223 Ibid. P. 552.

224 Ibid.

225 Ibid.

226 «vinrent au di troy faire féaulté et hommaige tout chil de Castille, des villes et des cites et des castiaux, et ossi tout gentil homme, seigneur, chevalier et escuier de Portingal, de Séville, de Toulète, de Corduan, de Loin, de Galisse » (Oeuvres. V. 7. PP. 223-223.)

227 « les compaingnes…pilloient tous et y faisoient moult de destourbiers» (Ibid. P. 225.)

228 Ibid.

229 «dis roys Henris…s’en vint a Toulouse dallés le duc d’Ango, qui le rechupt liement» (Ibid. P. 228.)

230 «li roys Henris assambla ses compaignons…et entra en la terre dou prinche…et fist grandement guerre au prinche» (Ibid.)

231 Ibid. P. 229.

232 «li rois Henris…entra en Arragon et vint devers le roy d’Aragon, qui moult l’amoit et qui liement le rechut…et eurent de rechif nouvelles alliances entre li et le roy d’Aragon, pour guerryer le roy dan Piètre» (Ibid. P. 244.)

233 Ibid. P. 264.

234 «…et s’ endebta enviers pluisseurs chevaliers et escuiers, qui furent mies trop bien payés» (Oeuvres. V.7. P. 253.)

235 Ibid. P. 257.

236 « desplaisoit bien au prince, et disoit que, sans son consseil et son congiet, il s’estoit la mariés, ce que faire ne pooit» (Ibid. P.255..)

237 Ibid. P. 256. (Эти сведения в письме Черного Принца к сиру д’Альбре, которое цитирует Фруассар в своей Хронике.)

238 Ibid.

239 «dou temps passé et qu’il avoient obéi au roy de France, il n’avoient esté grevé, ne pressé de nul souside, imposition; fouage, ne gabelle»(Ibid. P. 259.)

240 Ibid.

241 « vinrent en France li contes d’Ermignach, li sires de Labreth…et pluiseur aultre haut baron, prélat et chevalier de Gascongne…et disjoint que il avoient resort au di troy et que a lui se voloient retraire et retourner comme a leur souverain» (Ibid.)

242 “Roi d’Angleterre ne vouloient render les chasteaux,villes ou forteresses qu’il tiennent» (Les grandes traités de la guerre de cent ans. Ed. E. Cosneau. Paris: Alphonse Picard, 1889. P. 62.)

243 «Notre neveu le prince de Galles a ordonné de lever sur eux des fouages sans leur consentement et en mettant le pays en perpétuelle servitude, contre leurs anciennes libertés et franchises qui doivent être tenues et gardées de par le traité meme de la paix.» (Цит. по.Favier J. La guerre de cent ans. Paris: Fayard, 1980. P. 317.)

244 «que vous, par foible conseil et simple information, leur avés propose a faire» (Oeuvres. V.7. P.291.)

245« Tout ce qui a été fait en Guyenne et en Ponthieu s’est fait par voie de justice et selon le traité de la paix, tandis que le roi d’Angleterre et le prince de Galles en Guyenne precedent par voie de guerre et de fait» (Цит. по. Favier J.Op. cit. P. 323.)

246 «il aggrevoit d’enfle et de maladie, laquele il avoit conçut en Espagne…car ja ne pooit-il point chevacier » (Oeuvres. V.7. P.296.)

247 Chronique de quatre premiers Valois. P. 201.

248 «grant pourcach que li rois d’Engleterre fist et mist par l’espasse de V ans et plus, pour avoir la fille le conte de Flandres en marriage son fil monsigneur Aymon, conte de Cantbruge» (Oeuvres. V.7. P.320.)

249 «él fincaba por heredero de Castilla é de Leon, porque era bisnieto del Rey Don Sancho de Castilla, nieto dela Reyna Doňa Beatriz, que fuera fija del dicho Rey Don Sancho» (Crónica del rey Enrique II// Biblioteca autores españoles. V. 68. Librería y casa editorial Hernando, 1930. P. 2.)

250 Ibid. P. 3.

251 Ibid. P. 4.

252 Ibid. P. 10.

253 «el Rey de Portogal ayudase con cinco galeas al Rey de Castilla quando oviese de enviar galeas suyas en ayuda del rey de Francia cada un aňo» (Ibid. P. 16.)

254 Ibid. P. 17.

255 Ibid.

256 Oeuvres. V. 8. P. 100.

257 «el Rey de Aragon firmara contra él sus amistades con el Príncipe de Gales, fijo del Rey de Inglaterra, que era enemigo suyo» (Crónica del rey Enrique II. P. 25.)

258 Ibid. P. 17.

259 «é llamábase el dicho duque de Alencastre Rey de Castilla é de Leon,é traia armas de castillos é leones» (Ibid. p. 22.)

260 «Li roys de Franche, comme sages et ymaginans, regarda le bonne vollenté dou roy Henri, et que voirement dou tamps passet l’avoit-il loyamment servi, et ossi que, se li royaummes de Castille estoit soumis, ne concquis par les Englès, sa guerre en seroit plus layde » (Oeuvres. V. 8. P. 111.)

261 «Bien savoit li rois de France aucuns des secrès des Englès, et sus quell estat il estoient et quell cose il proposoient a faire» (Ibid. P. 116.)

262 «é muchas otras villas é castillos de Guiana fisieron eso mesmo, é se tornaron á la obediencia del Rey de Francia» (Crónica del rey Enrique II. P. 16.)

263 «li rois d’ Engleterre et ses consauls offrirent pour li le conte de Saint-Pol et encores III ou IIII chevaliers…mais li rois de France nen voloit riens faire» (Oeuvres. V. 8. 400.)

264 «el Rey Don Enrique envió allá por sus procuradores é embajadores á Pero Ferrandez de Velasco, su Camarero mayor, é al Obispo de Salamanca, que decian Don Alfonso de Barrasa» (Crónica del rey Enrique II. P. 28.)

265 «Si le pillèrent et robèrent et ardirent tout entièrement » (Oeuvres. V. 8. P. 391.)

266 «li rois de France…avoit tant esploitié devers le roi Henri de Castille, que il l’avoit deffiet et lui faisoit grant guerre» (Oeuvres. V.9. P. 58.)

267 «li rois Richars et ses consauls…pensoient mieux a valoir de sa terre de Normendie, espécialment de la ville et dou chastel de Chièrebourcq» (Ibid. P. 59.)

268 «que li rois de Navare…ne pooit, ne devoit faire paix, ne acort au roy de France, ne au roi de Castille, sans le sceu et consentement dou roy d’Engleterre » (Ibid)

269 «…li rois d’Engleterre en celle saison envoyer mil lances et II archiers…et ces gens d’armes entrer en Navare et faire guerre au roi de Castille» (Ibid)