от 06.05.2015г. № 01-14/1341
Руководителям органов управления образования муниципальных районов и городских округов, республиканских общеобразовательных организаций
О порядке выбора языка
обучения и языка изучения
в образовательных организациях
Республики Крым
Министерством образования, науки и молодежи Республики Крым во исполнение пункта 6 распоряжения Совета министров Республики Крым от 27.05.2014 № 436-р «Об утверждении Плана мероприятий по реализации Указа Президента Российской Федерации от 21.04.2014 № 268 «О мерах по реабилитации армянского, болгарского, греческого, крымскотатарского и немецкого народов и государственной поддержке их возрождения и развития» разработан порядок выбора в дошкольных и общеобразовательных организациях Республики Крым языка обучения и языка изучения родителями (законными представителями) обучающихся.
Направляем данный порядок для использования в дошкольных и общеобразовательных организациях Республики Крым по обеспечению прав на свободный, добровольный, информированный выбор родителями учащихся языка обучения для детей, а также выбор родного языка для изучения.
Приложение: на 9 л.
Министр Н.Г. Гончарова
Сулейманова
Зарема Сейяровна
krtat.sektor@mail.ru
(0652) 25 04 15
Приложение № 1 к письму
Министерства образования, науки и
молодежи Республики Крым
от 06.05. 2015г. № 01-14/1341
Порядок выбора языка обучения и языка изучения в образовательных организациях Республики Крым родителями (законными представителями) обучающихся
Целью порядка выбора языка является:
- обеспечение гарантий сохранения, изучения и развития родных языков народов Российской Федерации, проживающих в Республике Крым;
- реализация конституционного права на общедоступное и бесплатное получение дошкольного, начального общего, основного общего образования на родных языках;
- создание условий для расширения сферы применения и оптимального функционирования родных языков;
- обеспечение межнационального согласия.
Порядок выбора языка основывается на законодательстве:
Конституция Российской Федерации
Статья 26.
1. Каждый вправе определять и указывать свою национальную принадлежность. Никто не может быть принужден к определению и указанию своей национальной принадлежности.
2. Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.
Федеральный закон от 29.12.2012г. N 273ФЗ
«Об образовании в Российской Федерации»
Статья 5. Право на образование. Государственные гарантии реализации права на образование в Российской Федерации
В Российской Федерации гарантируется право каждого человека на образование.
Право на образование в Российской Федерации гарантируется независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного, социального и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств.
Статья 14. Язык образования.
В Российской Федерации гарантируется получение образования на государственном языке Российской Федерации, а также выбор языка обучения и воспитания в пределах возможностей, предоставляемых системой образования.
В государственных и муниципальных образовательных организациях, расположенных на территории республики Российской Федерации, может вводиться преподавание и изучение государственных языков республик Российской Федерации в соответствии с законодательством республик Российской Федерации. Преподавание и изучение государственных языков республик Российской Федерации в рамках имеющих государственную аккредитацию образовательных программ осуществляются в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами, образовательными стандартами».
Граждане Российской Федерации имеют право на получение дошкольного, начального общего и основного общего образования на родном языке из числа языков народов Российской Федерации, а также право на изучение родного языка из числа языков народов Российской Федерации в пределах возможностей, предоставляемых системой образования, в порядке, установленном законодательством об образовании. Реализация указанных прав обеспечивается созданием необходимого числа соответствующих образовательных организаций, классов, групп, а также условий для их функционирования».
Язык, языки образования определяются локальными нормативными актами организации, осуществляющей образовательную деятельность по реализуемым ею образовательным программам, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Федеральный закон от 2 июля 2013 года N 185-ФЗ
«О языках народов Российской Федерации
Статья 2. Государственные гарантии равноправия языков народов Российской Федерации.
1. Равноправие языков народов Российской Федерации, совокупность прав народов и личности на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения.
2. Российская Федерация гарантирует всем ее народам независимо от их численности равные права на сохранение и всестороннее развитие родного языка, свободу выбора и использования языка общения.
3. Российская Федерация гарантирует каждому право на использование родного языка, свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества независимо от его происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, отношения к религии и места проживания.
4. Равноправие языков народов Российской Федерации охраняется законом. Никто не вправе устанавливать ограничения или привилегии при использовании того или иного языка
Статья 6. Компетенция Российской Федерации в сфере охраны, изучения
и использования языков народов Российской Федерации.
Ведению Российской Федерации в лице высших органов государственной власти Республики в сфере охраны и использования языков народов Российской Федерации подлежат:
- содействие развитию государственных языков республик.
Статья 9. Право на выбор языка образования.
Граждане Российской Федерации имеют право свободного выбора языка образования в соответствии с законодательством об образовании.
Статья 10. Преподавание и изучение языков народов Российской
Федерации.
Государство обеспечивает гражданам Российской Федерации условия для преподавания и изучения языков народов Российской Федерации в соответствии с законодательством об образовании.
Конституция Республики Крым
Статья 10. Государственными языками в Республике Крым являются русский, украинский и крымскотатарский языки.
Статья 19. п. 2. Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.
Порядок выбора языка.
Предварительный этап.
Ежегодно в апреле-мае проводить родительские собрания, в ходе которых рассматривать вопросы по определению языка обучения и языка изучения на будущий учебный год. Информацию о дате и времени проведения родительского собрания, а также вопросы для рассмотрения, в том числе о выборе языка обучения и языка изучения, доводить до сведения родителей (законных представителей), заблаговременно и размещать на сайте учебного заведения. Во всех дошкольных и общеобразовательных организациях Республики Крым оформить стенды о праве выбора языка обучения и изучения. Директорам общеобразовательных организаций необходимо назначить координатора от администрации, ответственного за организацию данной работы в учебном заведении (далее – координатор).
Основной этап.
На общешкольных и классных родительских собраниях должны присутствовать родители (законные представители) обучающихся, координатор, классные руководители, учителя, преподающие родные языки. Родителей (законных представителей) обучающихся в ходе классных и общешкольных родительских собраний необходимо проинформировать о праве выбора языка обучения и языка изучения на основании вышеизложенных нормативных документов с занесением данного вопроса в протокол родительского собрания. Данные протоколов по каждому классу должны соответствовать числу и содержанию личных заявлений родителей.
Проведение родительского собрания рекомендуется построить по следующему примерному плану:
вводное выступление руководителя учебного заведения;
представление педагогических работников, которые будут преподавать родные языки;
представление содержания предмета (цель, задачи, ценностные ориентиры, внеурочная деятельность – кратко);
ответы на вопросы родителей (законных представителей);
заполнение родителями (законными представителями) обучающихся личных заявлений (образец заявления – приложение № 2);
сбор заполненных родителями (законными представителями) заявлений.
В случае отсутствия родителей некоторых учащихся классными руководителями в частном порядке должна быть проведена работа по информированию их о вопросах, рассмотренных на собрании, и заполнению заявления, о чем дополнительно произвести запись в протоколе родительских собраний.
Заключительный этап.
Подвести итоги собраний, направить информацию об их результатах, выборе языка обучения, изучения (с указанием формы и количества выбравших детей за подписью директора школы – приложения № 3-4) в органы управления образованием. Образовательные организации по итогам собраний сохраняют заявления родителей, протоколы родительских собраний, оригинал сводной информации за подписью классных руководителей и директоров школ, которые хранятся в учебном заведении 5 лет. В исключительных случаях допускается изменение выбора родителями (законными представителями) после подведения итогов родительских собраний и направления информации в орган управления образованием. В этом случае родители (законные представители) обучающихся должны обратиться к руководителю учебного заведения с письменным заявлением. Решение об удовлетворении такого заявления принимается руководителем образовательной организации по согласованию с учителем-предметником.
Органам управления образованием ежегодно по состоянию на 1 июня и 10 сентября (уточненную) необходимо предоставлять информацию в Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым по форме (приложения № 5-6).
Проведенная работа должна обеспечить реализацию прав граждан на свободный, добровольный, информированный выбор языка обучения, а также выбор родного языка для изучения.
Приложение № 2 к письму
Министерства образования, науки и
молодежи Республики Крым
от 06.05. 2015г. № 01-14/1341
ОБРАЗЕЦ
Директору _____________________________
_________________________________ школы
________________________________________
(Ф.И.О. директора)
________________________________________
(Ф.И.О. заявителя)
_______________________________________,
проживающего(ей) по адресу: ________________________________________
Заявление
Прошу организовать обучение на ____________________________языке для моего ребенка, учащегося ____ класса, _______________________________________________________________.
(Ф.И.О.)
Прошу организовать изучение родного (крымскотатарского, украинского) языка как предмета.
Дата Подпись
|
Приложение № 3 к письму
Министерства образования, науки
и молодежи Республики Крым
от 06.05. 2015г. № 01-14/1341
|
Начальнику управления (отдела) образования______
________________________________________________
Информация
о выборе крымскотатарского языка в качестве языка обучения на следующий учебный год
в _____________________________________________________________________________
(название общеобразовательной организации)
Всего
обучающихся
|
Из них планируют обучаться
на крымскотатарском языке
|
Из них количество классов, в них учащихся
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
Классы
|
Учащиеся
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
