Всемирный почтовый союз
Скачать 0.69 Mb.
|
Регламент Соглашения о почтовых платежных услугах Заключительный протокол Берн, 2013 г.Примечание относительно печатания Регламента почтовых платежных услуг и его Заключительного протокола Жирным шрифтом в текстах указаны изменения по отношению к тексту Регламента почтовых платежных услуг и его Заключительного протокола, действующих до 31 декабря 2013 г. Эти изменения были утверждены СПЭ, и Регламент почтовых платежных услуг и его Заключительный протокол были подписаны на пленарном собрании после Дохинского конгресса 2012 г. Регламент Соглашения о почтовых платежных услугах Оглавление Часть I Общие правила, применяемые к почтовым платежным услугам Глава 1 Общие положения Ст. РПУ 201 Определения РПУ 501 Эксплуатационные функции РПУ 502 Сведения, которые предоставляют назначенные операторы РПУ 503 Публикации Международного бюро РПУ 504 Электронный сборник «Почтовые платежные услуги» РПУ 701 Программа по борьбе с отмыванием денежных средств, финансированием терроризма и финансовыми преступлениями РПУ 702 Обязанность идентификации РПУ 703 Идентификационные данные РПУ 704 Обязанность получения сведений РПУ 705 Обязанность контроля, выявления и сообщения РПУ 706 Архивация РПУ 707 Осуществление почтовых платежных услуг РПУ 801 Конфиденциальность данных РПУ 901 Комбинация технологий Глава 2 Общие принципы и качество услуг РПУ 1001 Разделение денежных средств РПУ 1002 Обособление денежных средств пользователей РПУ 1003 Валюта выпуска и выплаты РПУ 1004 Тарификация РПУ 1005 Освобождение от оплаты тарифов РПУ 1006 Порядок вознаграждения назначенных операторов РПУ 1007 Информирование пользователей РПУ 1101 Качество услуги для почтовых платежных поручений, пересылаемых электронным способом РПУ 1102 Коллективный фирменный знак Глава 3 Принципы, регулирующие электронный обмен данными РПУ 1201 Условия функциональной совместимости и централизованных взаиморасчетов РПУ 1301 Безопасность сети РПУ 1302 Безопасность электронного обмена РПУ 1303 Правила функционирования и обслуживания электронного оборудования РПУ 1304 Безопасность данных РПУ 1305 Защита данных РПУ 1306 Доступ к архивированным данным РПУ 1401 Контроль и слежение за прохождением Часть II Правила, регулирующие почтовые платежные услуги Глава 1 Обработка почтовых платежных поручений РПУ 1501 Бланки РПУ 1502 Общие сведения, указываемые в бланках исполнения РПУ 1503 Статус почтового платежного поручения или заявления РПУ 1504 Оформление почтового платежного поручения РПУ 1505 Проверка формуляра почтового платежного поручения назначенным оператором-эмитентом РПУ 1506 Ввод почтовых платежных поручений в систему РПУ 1507 Периодичность подключения к системе РПУ 1508 Принятие почтового платежного поручения РПУ 1509 Выпуск почтового платежного поручения РПУ 1510 Заявление об отзыве РПУ 1511 Срок действия переводов РПУ 1512 Уведомление о выплате или зачислении на счет получателя РПУ 1513 Указание суммы РПУ 1514 Отправка почтовых платежных поручений РПУ 1515 Специальные правила, касающиеся перечислений РПУ 1601 Обработка почтовых платежных поручений назначенным оператором-плательщиком РПУ 1602 Специальная обработка переводов РПУ 1603 Индоссамент и перенаправление переводов РПУ 1604 Обработка заявлений об отзыве РПУ 1605 Замена утерянных, утраченных или уничтоженных до выплаты переводов РПУ 1606 Проверка назначенным оператором-плательщиком для выплаты или зачисления в кредит счета получателя РПУ 1607 Специальная обработка перечислений РПУ 1608 Неправильно оформленные почтовые платежные поручения РПУ 1609 Обработка неправильно оформленных почтовых платежных поручений РПУ 1610 Обработка неправильно оформленных переводов, пересылаемых с письменной корреспонденцией РПУ 1611 Обработка неправильно оформленных перечислений, пересылаемых с письменной корреспонденцией РПУ 1612 Урегулирование в отношении неправильно оформленных почтовых платежных поручений РПУ 1613 Выплата получателю и контроль РПУ 1614 Порядок замены утерянных, утраченных или уничтоженных после выплаты переводов, пересылаемых с письменной корреспонденцией РПУ 1801 Основания для возмещения РПУ 1802 Порядок возмещения РПУ 1803 Возмещение по окончании срока действия перевода РПУ 1804 Обработка возмещения РПУ 1805 Почтовые денежные переводы с истекшим сроком действия Глава 2 Рекламации и ответственность РПУ 1901 Рекламации РПУ 1902 Сроки обработки РПУ 2001 Степень ответственности назначенного оператора-эмитента перед пользователем РПУ 2101 Определение ответственности РПУ 2102 Выплата сумм, причитающихся в порядке возмещения перевода РПУ 2103 Возмещение назначенному оператору-участнику Глава 3 Финансовые отношения назначенных операторов РПУ 2401 Правила бухгалтерского учета РПУ 2402 Ежедневные отчеты, автоматически составляемые системой РПУ 2403 Составление сводных отчетов/списков почтовых платежных поручений РПУ 2404 Составление периодических счетов, касающихся почтовых платежных поручений РПУ 2405 Составление периодических счетов, касающихся вознаграждений РПУ 2406 Составление общих счетов РПУ 2407 Общий счет, касающийся почтовых платежных поручений РПУ 2408 Составление общих счетов вознаграждений РПУ 2409 Аванс РПУ 2410 Процедуры, применяемые к накопительным счетам денежных средств и авансам РПУ 2411 Гарантийный залог РПУ 2501 Централизованные взаиморасчеты РПУ 2502 Двусторонние расчеты Часть III Переходные и заключительные положения РПУ 2701 Применение Регламентов Всемирной почтовой конвенции РПУ 2801 Вступление в силу и срок действия Регламента Заключительный протокол Регламента Соглашения о почтовых платежных услугах Ст. РПУ I Авансирование денежных средств(существующая оговорка) РПУ II Отправка почтовых платежных поручений (существующая оговорка) Список бланков и отчетов
MP 1 Международный почтовый перевод РПУ 1504 МР1бис Международный почтовый перевод наложенного платежа РПУ 1504 MP 2 Служба международных почтовых денежных переводов – Рекламация/ РПУ 1604 Заявление об отзыве MP 3 Заявление об урегулировании международного почтового перевода РПУ 1612 MP 4 Ежедневный отчет – Выпущенные почтовые переводы РПУ 2402 MP 5 Ежедневный отчет – Возмещенные почтовые переводы РПУ 2402 MP 6 Ежедневный отчет – Выплаченные почтовые переводы РПУ 2401 MP 7 Ежедневный отчет – Полученные почтовые переводы РПУ 2402 MP 8 Ежедневный сводный отчет – Выпущенные, возмещенные, полученные РПУ 2402 и выплаченные почтовые переводы MP 104 Служба международных почтовых переводов – Сводный список РПУ 2403 выплаченных переводов VP 1 Уведомление о международном почтовом перечислении со счета РПУ 1504 отправителя на счет получателя VP 2 Рекламация или заявление об отмене поручения на международное РПУ 1604 почтовое перечисление VP 3 Ведомость урегулирования международных почтовых перечислений РПУ 1611 VP 4 Ежедневный отчет – Выпущенные почтовые перечисления с одного РПУ 2402 счета на другой VP 5 Ежедневный отчет – Возмещенные почтовые перечисления РПУ 2402 VP 6 Ежедневный отчет – Зачисленные в кредит почтовые перечисления РПУ 2401 VP 7 Ежедневный отчет – Полученные почтовые перечисления со счета РПУ 2402 отправителя на счет получателя VP 8 Ежедневный сводный отчет – Выпущенные, возмещенные, полученные и РПУ 2402 зачисленные в кредит на счет получателя перечисления VP 104 Список международных почтовых перечислений РПУ 1515 VP 105 Ежедневное сообщение о международных почтовых перечислениях РПУ 1515 PP 1 Служба международных почтовых платежей – Периодический счет РПУ 2401 поручений (переводы и перечисления) PPM Служба международных почтовых переводов – Периодический счет РПУ 2401 за международные почтовые переводы PPV Служба международных почтовых перечислений – Периодический счет РПУ 2401 за международные почтовые перечисления PP 2 Периодический счет вознаграждений за почтовые платежные РПУ 2405 перечисления PP 3 Общий счет поручений (переводы и перечисления) РПУ 2407 PP 4 Общий счет вознаграждений РПУ 2408 Регламент почтовых платежных услуг На основании статьи 22.5 Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 года, Совет почтовой эксплуатации определил следующие положения для обеспечения исполнения Соглашения о почтовых платежных услугах. Эти положения применяются как к почтовым платежным поручениям, направляемым с письменной корреспонденцией, так и к почтовым платежным поручениям, пересылаемым с помощью электронных средств или с использованием любой другой технологии. Часть I Общие правила, применяемые к почтовым платежным услугам Глава 1 Общие положения Статья РПУ 201 Определения 1. Поле: пространство, отведенное для информационных данных, которые должны быть включены в бланк или информационную систему. 2. «Зеркальный» счет: технический счет, который ведет финансовый оператор, отражающий транзакции на его взаимном счете. 3. Условия предоставления услуг: стандартные или регламентарные договорные условия, по которым назначенный оператор предоставляет почтовые платежные услуги своим клиентам. 4. Договор о предоставлении услуг: двусторонний или многосторонний договор между назначенными операторами, соответствующий Соглашению и Регламенту, в котором определяются эксплуатационные условия обмена между назначенными операторами, позволяющие осуществлять почтовые платежные услуги. 5. Дата: указание дня операции исполнения почтового платежного поручения, т.е. проставление на бланке назначенного оператора вручную или автоматическое проставление компьютерной системой даты в случае обмена электронным способом. 6. Запрос о предоставлении сведений: любое заявление о предоставлении информации относительно условий оказания услуги или обработки платежного почтового поручения, например, информации о тарифах, качестве услуги и т.д. 7. Специальные права заимствования (СПЗ): единица расчета Международного валютного фонда, используемая Союзом в качестве денежной единицы. 8. Выпуск почтового платежного поручения: принятие формуляра почтового платежного поручения отправителя назначенным оператором-эмитентом. 9. Статус почтового платежного поручения или заявления: стадия выполнения почтового платежного поручения, заявления о предоставлении сведений/рекламации или заявления об отзыве этого почтового платежного поручения. 10. Бланк: форма документа, в котором содержатся данные, необходимые для исполнения почтового платежного поручения, заявления и/или расчетов по финансовым отношениям назначенных операторов в соответствии с Соглашением и Регламентом. 11. Формуляр для клиента : документ назначенного оператора, отпечатанный на бумаге, который также можно загрузить с его веб-сайта, соответствующий бланкам, предусмотренным в Регламенте, предназначенный для заполнения пользователем почтовой платежной услуги, и возможно, дополненный назначенным оператором. 12. Автоматическое проставление даты: защищенный электронный способ указания даты и времени операции. 13. Учетная запись почтового платежного поручения: специальный номер выпуска поручения. 14. Сообщение ЭОД: файл с электронными данными о почтовых платежных поручениях, направляемый одним назначенным оператором другому назначенному оператору. 15. Неконвертируемая валюта: любая валюта, которая главным образом используется для трансакций на национальной территории и не обменивается свободно на официальном валютном рынке (рынке forex). 16. Отчет: cписок данных в хронологическом порядке, касающихся выпущенных, возмещенных, выплаченных/зачисленных в кредит счета получателя и полученных почтовых платежных поручений, автоматически составленный системой в соответствии с различными параметрами, в частности, «вид услуги», «сводные списки», «двусторонние отношения», «валюта», «пункт доступа к услуге или другая структурная единица». 17. Получение электронным способом: обновление базы данных страны-плательщика, начиная с получения почтового платежного поручения. 18. Рекламация: любое заявление отправителя или получателя, формально выражающее недовольство условиями обработки почтового платежного поручения, на которое назначенный оператор должен ответить в установленный срок. 19. Электронная подпись: уникальный ключ, общий для назначенных операторов, которые обмениваются электронными данными, предоставляемый общим уполномоченным Союза провайдером инфраструктуры ключа, который дает возможность зашифровывать и подписывать, а затем расшифровывать и проверять подписи. 20. Система: телематическая система, используемая для создания, направления, получения или обработки сообщений с данными. 21. Штемпель: проставление указания пункта доступа к услуге и даты, подтверждающих точность и подлинность операции исполнения почтового платежного поручения. 22. Индоссамент: передаточная надпись на обратной стороне ценной бумаги, согласно которой ее владелец передает права на эту ценную бумагу другому лицу. Статья РПУ 501 Эксплуатационные функции 1. Назначенные операторы стран-членов, подписавших Соглашение, договариваются о разрешенных странами-членами почтовых платежных услугах, которыми они желают обмениваться. 2. Назначенный оператор не обязан обмениваться переводами с каким-либо другим назначенным оператором, не применяющим настоящий Регламент. 3. Назначенные операторы устанавливают в договоре о предоставлении услуг эксплуатационный порядок своего обмена с использованием письменной корреспонденции или электронных средств, совместимый с моделью, утвержденной Советом почтовой эксплуатации. Статья РПУ 502 Сведения, которые предоставляют назначенные операторы
Статья РПУ 503 Публикации Международного бюро
2. Что касается публикаций, то положения Регламента письменной корреспонденции также применяются к почтовым платежным услугам. Статья РПУ 504 Электронный сборник «Почтовые платежные услуги»
Статья РПУ 701 Программа по борьбе с отмыванием денежных средств, финансированием терроризма и финансовыми преступлениями 1. Назначенные операторы разрабатывают и применяют программу мер по борьбе с отмыванием денег, финансированием терроризма и финансовыми преступлениями в соответствии со своим национальным законодательством. 2. Эта программа включает описанные принципы, процедуры и внутренний контроль, разработанные с целью ограничить риски, связанные с отмыванием денег, финансированием терроризма и финансовыми преступлениями, а также для постоянного обучения в этой области соответствующего персонала по эксплуатации. Статья РПУ 702 Обязанность идентификации 1. Назначенные операторы проверяют личность отправителей в соответствии со своей обязанностью тщательной проверки пользователей на базе признанных и утвержденных национальным органом документов или надежных данных и надежной информации для идентификации на национальной территории. 2. В случае ведения счетов назначенными операторами, эти счета могут быть только личными счетами, для которых назначенные операторы проверяют личность владельца счета независимо от предела суммы почтовых платежных поручений. 3. Назначенные операторы могут договариваться, соблюдая их национальные законодательства, об установлении пределов, ниже которых назначенный оператор-эмитент не обязан требовать указания документа, подтверждающего личность отправителя. Этот предел не должен превышать 600 СПЗ в день для денежных переводов. Статья РПУ 703 Идентификационные данные 1. В любом почтовом платежном поручении должны быть указаны фамилия и адрес отправителя и получателя. Тем не менее для почтовых платежных поручений, пересылаемых электронными средствами, адрес может заменяться уникальным идентификационным номером. 2. Если почтовые платежные поручения пересылаются электронными средствами, то в них указываются: 2.1 номер счета для почтовых перечислений с одного счета на другой, переводов со счета отправителя для выплаты наличными получателю и переводов наличных на счет; 2.2 уникальный номер ссылки, позволяющий вернуться к отправителю, для денежных переводов наличными и переводов наличных на счет получателя. 3. Информация, указанная в настоящих положениях, прилагается к почтовому платежному поручению в течение всего процесса пересылки до выплаты или возмещения. 4. Если в почтовых платежных поручениях содержится не вся перечисленная в настоящих положениях необходимая информация об отправителе и получателе, то с целью выявления любой подозрительной деятельности проводятся тщательные проверки и осуществляется усиленный контроль. Статья РПУ 704 Обязанность получения сведений 1. В соответствии со своим национальным законодательством назначенные операторы-эмитенты осведомляются о цели почтового платежного поручения или заявления о возмещении до его исполнения. 2. Назначенные операторы проверяют фактически личность получателя в соответствии со своим национальным законодательством. Статья РПУ 705 Обязанность контроля, выявления и сообщения 1. Согласно указаниям компетентного органа назначенные операторы соблюдают свои обязанности по контролю и выявлению подозрительных операций. 2. Назначенные операторы контролируют транзакции и происхождение денежных средств, а также проверяют их связь с профилем риска пользователей. 3. Назначенные операторы регулярно проверяют действительность документов, данных и информации, касающихся пользователей. 4. Назначенные операторы осуществляют повышенный контроль за пользователем, транзакцией, продуктом и/или географической зоной повышенного риска. 5. Назначенные операторы соблюдают свою обязанность тщательной проверки пользователей. 6. В случае обнаружения подозрительной операции, независимо от ее суммы, назначенный оператор сообщает об этом компетентному органу. 7. Назначенный оператор обрабатывает почтовое платежное поручение, выявленное как подозрительная операция, в соответствии со своим национальным законодательством в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма. Статья РПУ 706 Архивация 1. Назначенные операторы обеспечивают архивацию информации об исполнении почтовых платежных услуг, включая данные и контроль за исполнением почтовых платежных поручений на минимальный период, составляющий пять лет или более, в зависимости от требований национального законодательства. 2. Архивированная информация должна позволять восстановить каждую транзакцию (включая суммы и валюту). Статья РПУ 707 Осуществление почтовых платежных услуг 1. Любой назначенный оператор может отклонить начало осуществления почтовых платежных услуг с другим назначенным оператором или, в соответствующем случае, приостановить эти услуги, если: 1.1 последний не соблюдает законные обязанности в области борьбы с отмыванием денежных средств или финансированием терроризма; 1.2 при отсутствии установленных законом обязанностей последний непосредственно не принимает необходимых мер, требуемых согласно Регламенту; 1.3 это осуществление противоречит его национальному законодательству; 1.4 назначенный оператор считает, что осуществление платежной услуги неприемлемо. 2. В случае международных санкций, связанных с борьбой по отмыванию денежных средств или финансированием терроризма в отношении страны-члена Союза, назначенные операторы могут отказаться от заключения договора с назначенным оператором этой страны-члена или приостановить обмен с ней до отмены санкций. Статья РПУ 801 Конфиденциальность данных 1. Для обеспечения конфиденциальности данных в отношении третьих лиц назначенные операторы принимают меры, предусмотренные их национальным законодательством и настоящим Регламентом. 2. Назначенные операторы передают в Международное бюро почтовые данные, необходимые для ведения статистики почтовых платежных услуг. 3. Международное бюро публикует статистические данные почтовых платежных услуг в статистических сборниках Союза. При отсутствии иного указания заинтересованной страны-члена переданные сведения служат только для расчета показателей обобщенных данных, необходимых для анализа ситуации в региональном и всемирном масштабах. 4. Любая просьба о доступе к архивным данным должна быть обоснована. Статья РПУ 901 Комбинация технологий 1. Назначенные операторы устанавливают в договоре о предоставлении услуг эксплуатационный порядок исполнения почтовых платежных услуг, связанный с комбинированием различных технологий для исполнения почтовых платежных поручений. Они, как минимум, соблюдают правила, применяемые к почтовым платежным поручениям, осуществляемым посредством письменной корреспонденции. |
Похожие:
 | Октября 2013 года мировое профсоюзное движение в шестой раз отметило ставший уже традиционным Всемирный день действий за достойный... |  | Общество с ограниченной ответственностью «Союз Бетон» (ооо «Союз Бетон»), именуемое в дальнейшем «Поставщик», в лице Генерального... |
| Союз концертных организаций России, именуемый в дальнейшем Союз, является основанной на членстве некоммерческой организацией. Организационно-правовая... | | В поля «Почтовый адрес (en)» и «Почтовый адрес (ru)» вводится адрес, указанный в заявлении в графе «Почтовый адрес», начиная с самого... |
| На условиях настоящих Правил Общество с ограниченной ответственностью «Страховое общество «Регион Союз» (в дальнейшем Страховщик)... | | Социально-бытового фонда Общероссийской общественной организации "Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное... |
| Коллективы организаций и предприятий – члены Объединения «Союз строителей Владимирской области» могут представлять, а Президиум Союза... | | России и ближнего зарубежья, пропаганда здорового образ жизни и полноценного досуга среди населения, привлечение к занятиям современной... |
| Всемирный День матери. Этот конкурс – отличная возможность для ребят высказать любовь к маме через творчество | | Аккредитация представителей средств массовой информации (далее — сми) и блогеров1 на XIX всемирный фестиваль молодежи |